“自春来、惨绿愁红,芳心是事可可。日上花梢,莺穿柳带,犹压香衾卧”出自宋朝诗人柳永的作品《定风波·自春来》,其古诗全文如下:
自春来、惨绿愁红,芳心是事可可。日上花梢,莺穿柳带,犹压香衾卧。暖酥消、腻云亸,终日厌厌倦梳裹。无那。恨薄情一去,音书无个。
早知恁么,悔当初、不把雕鞍锁。向鸡窗,只与蛮笺象管,拘束教吟课。镇相随、莫抛躲,针线闲拈伴伊坐。和我,免使年少,光阴虚过。
【注释】
①是事可可:对什么事情都不在意,无兴趣。一切事全含糊过去。可可:无关紧要;不在意。
②暖酥:极言女子肌肤之好。
③腻云:代指女子的头发。亸(duǒ):下垂貌。
④无那:无奈。
⑤恁么:这么。
【翻译】
自入春以来,见到那绿叶红花也像是带着愁苦,我这一寸芳心越显得百无聊赖。太阳已经升到了树梢,黄莺开始在柳条间穿飞鸣叫,我还拥着锦被没有起来。细嫩的肌肤已渐渐消瘦,满头的秀发低垂散乱,终日里心灰意懒,没心情对镜梳妆。真无奈,可恨那薄情郎自从去后,竟连一封书信也没有寄回来。
早知如此,悔当初没有把他的宝马锁起来。真该把他留在家里,只让他与笔墨为伍,让他吟诗作词,寸步不离开。我也不必躲躲闪闪,整日里与他相伴,手拿着针线与他相倚相挨。有他厮守,免得我青春虚度,苦苦等待。
【赏析】
这是一首写爱情的词篇,具有鲜明的民间风味,是柳永“俚词”中具有代表性的作品。这首词以一个少妇(或妓女)的口吻,抒写她同恋人分别后的相思之情,刻画出一个天真无邪的少妇形象。这首描写闺怨的词在宋元时期曾经广为流传,受到普通民众,尤其是歌妓的喜爱。到了元代时,关汉卿更是把它写进了描写柳永与歌妓恋情的杂剧《谢天香》里。
上片,通过艳丽春光和良辰美景来衬托少妇的孤寂之情。开头三句,写春回大地,万紫千红。少妇因此反而增愁添恨。这里暗示出,过去的春天她曾与“薄情”者有过一段火热的恋情生活。次三句,写红日高照,莺歌燕舞,是难得的美景良辰,而她却怕触景伤情,拥衾高卧。接三句,写肌肤消瘦,懒于梳妆打扮。这和《诗经.卫风·伯兮》“自伯之东,首如飞蓬,岂无膏沐,谁适为容”的精神是一致的,表现出爱情的坚贞不渝。未三句,揭示出这位少妇之所以“倦梳裹”的真正原因:“恨薄情一去,音信无个。”作者在上片用的是一种倒叙手法,不仅总结上片中的三个层次,而且还很自然地引出下面的内心活动和感情的直接抒发。
相关阅读
1 玉楼相望久,花洞恨来迟。早晚乘鸾去,莫相遗的意思及全诗赏析
玉楼相望久,花洞恨来迟。早晚乘鸾去,莫相遗出自唐朝诗人温庭筠的作品《女冠子霞帔云发》,其古诗全文如下: 霞帔云发,钿镜仙容似雪,画愁眉。遮语回轻扇,含羞下绣帷。 玉楼 【查看全文】
2 夜雨滴空阶,孤馆梦回,情绪萧索。一片闲愁,想丹青难貌的意思及全诗赏析夜雨滴空阶,孤馆梦回,情绪萧索。一片闲愁,想丹青难貌出自宋朝诗人柳永的作品《尾犯夜雨滴空阶》,其古诗全文如下: 夜雨滴空阶,孤馆梦回,情绪萧索。一片闲愁,想丹青难貌 【查看全文】
3 问燕子来时,绿水桥边路。曾画楼、见个人人否。料静掩云窗,尘满哀弦危柱的意思及全诗赏析问燕子来时,绿水桥边路。曾画楼、见个人人否。料静掩云窗,尘满哀弦危柱出自宋朝诗人袁去华的作品《安公子弱柳丝千缕》,其古诗全文如下: 弱柳丝千缕。嫩黄匀遍鸦啼处。寒入 【查看全文】
4 朔风吹散三更雪,倩魂犹恋桃花月。梦好莫催醒,由他好处行的意思及全诗赏析朔风吹散三更雪,倩魂犹恋桃花月。梦好莫催醒,由他好处行出自清朝诗人纳兰性德的作品《菩萨蛮朔风吹散三更雪》,其古诗全文如下: 朔风吹散三更雪,倩魂犹恋桃花月。梦好莫催 【查看全文】
5 记取明年,蔷薇谢后,佳期应未误行云。凤城远、楚梅香嫩,先寄一枝春。青门外,只凭芳草,寻访郎君的意思及全诗赏析记取明年,蔷薇谢后,佳期应未误行云。凤城远、楚梅香嫩,先寄一枝春。青门外,只凭芳草,寻访郎君出自宋朝诗人贺铸的作品《绿头鸭玉人家》,其古诗全文如下: 玉人家,画楼珠 【查看全文】
6 烟开鳌背千寻碧,日浴鲸波万顷金的意思及全诗赏析烟开鳌背千寻碧,日浴鲸波万顷金出自唐朝诗人刘禹锡的作品《送浑大夫赴丰州》,其古诗全文如下: 相门才子称华簪,持节东行捧德音。 身带霜威辞凤阙,口传天语到鸡林。 烟开鳌背 【查看全文】