“苹洲外，山欲瞑，敛眉峰。人间俯仰陈迹，叹息两仙翁”出自唐朝诗人方岳的作品《水调歌头·平山堂用东坡韵》,其古诗全文如下：
秋雨一何碧，山色倚晴空。江南江北愁思，分付酒螺红。芦叶篷舟千里，菰菜莼羹一梦，无语寄归鸿。醉眼渺河洛，遗恨夕阳中。
苹洲外，山欲瞑，敛眉峰。人间俯仰陈迹，叹息两仙翁。不见当时杨柳，只是从前烟雨，磨灭几英雄。天地一孤啸，匹马又西风。
【注释】
⑾醉眼：醉后迷糊的眼睛。
⑿河洛：黄河与洛水之间的地区。此处泛指沦陷于金兵之手的土地，故词人有遗恨在焉。
⒀蘋洲：萍洲，在湖南省永州市零陵区城北，潇湘二水汇流处，为永州著名风景胜地，唐宋以来，即负盛誉。
⒁敛眉：皱眉。
⒂陈迹：旧迹；遗迹。
⒃两仙翁：指欧阳修与苏东坡。
⒄烟雨：蒙蒙细雨。
⒅磨灭：消失；湮灭。
⒆匹马：一匹马，后常指单身一人，有作者自喻意。
【翻译】
平山堂上伫立远望，秋雨过后，江岸的山色在晴空映衬下分外青碧。一个人辗转大江南北，有多少忧愁思绪，都付之一醉，暂且忘却吧。乘坐小船沿芦苇岸边千里漂泊，张翰那种思念菰菜莼羹就辞官归家的作为，于我只能是一场梦了，我惟有默默无语把思念寄托给南飞鸿雁。醉眼朦胧中回望渺远的黄河洛水，夕阳笼罩下留存多少遗憾和愤恨！
在苹草萋萋的洲渚外面，远山在暮色里就要收敛他的眉峰。俯仰凭吊平山堂的人间遗迹，叹息欧、苏两位仙翁已然远逝。眼前没了当时的杨柳，只是从前的烟雨，磨灭了几位英雄。且唱响一声孤啸，我又将匹马启程，在西风凄紧的天地间。
【赏析】
下片又从眼前景物写起。“苹洲外”三句，写远山在黄昏中的姿态。苹洲之外，远山在暮色中敛下了它的眉峰，这是将愁苦的感情移入于物，写的是带情之景。这种写法，一方面增加了状物的形象性，一方面也抒发了自己的感情，可谓一举两得。
“人间俯仰陈迹”至“磨灭几英雄”五句，转入怀古。作者遥想当年与平山堂有密切关系的欧阳修和苏东坡两位“仙翁”已经逝去，黯然神伤扼腕叹息。
“杨柳”和“烟雨”是欧阳修和苏东坡词中描写的平山堂景色，作者巧妙地引用这两个词，除了表示对欧苏二公无限景仰外，还寄托了沧桑之感。“杨柳”已非，“烟雨”依旧，而几许英雄，已磨灭于此变化之中。这几乎是文人登临怀古的一个永恒主题，骨子里是感到人生虚幻，蒙上了一层虚无的感伤色彩，这是失意牢落者常有的感情。
最后两句，从怀古议论回到现实，写自己又将匹马登程，在西风凄烈的天地之间，怅然孤啸。其情其景，是够令人感伤的。这一结尾，又回到了飘泊的愁思，与上片遥相呼应。
相关阅读
1 寸恨谁云短，绵绵岂易裁。半年眉绿未曾开。明月好风闲处、是人猜的意思及全诗赏析
寸恨谁云短，绵绵岂易裁。半年眉绿未曾开。明月好风闲处、是人猜出自宋朝诗人苏轼的作品《南歌子感旧》,其古诗全文如下： 寸恨谁云短，绵绵岂易裁。半年眉绿未曾开。明月好风 【查看全文】
2 曲终收拨当心画，四弦一声如裂帛的意思及全诗赏析曲终收拨当心画，四弦一声如裂帛出自唐朝诗人白居易的古诗作品《琵琶行》之中,其古诗全文如下： 浔阳江头夜送客，枫叶荻花秋瑟瑟。 主人下马客在船，举酒欲饮无管弦。 醉不成欢 【查看全文】
3 文采承殊渥，流传必绝伦的意思及全诗赏析文采承殊渥，流传必绝伦出自唐朝诗人李白的古诗作品《寄李十二白二十韵》之中,其古诗全文如下： 昔年有狂客，号尔谪仙人。 笔落惊风雨，诗成泣鬼神。 声名从此大，汩没一朝伸。 【查看全文】
4 军叫工农革命，旗号镰刀斧头的意思及全诗赏析军叫工农革命，旗号镰刀斧头出自当代诗人毛泽东的作品《西江月秋收起义》,其古诗全文如下： 军叫工农革命，旗号镰刀斧头。匡庐一带不停留，要向潇湘直进。 地主重重压迫，农民 【查看全文】
5 金鞍玉勒寻芳客，未信我庐别有春的意思及全诗赏析金鞍玉勒寻芳客，未信我庐别有春出自明朝诗人于谦的古诗作品《观书》之中,其古诗全文如下： 书卷多情似故人，晨昏忧乐每相亲。 眼前直下三千字，胸次全无一点尘。 活水源流随处 【查看全文】
6 逡巡。题门惆怅，堕履牵萦，数幽期难准。还始觉、留情缘眼，宽带因春的意思及全诗赏析逡巡。题门惆怅，堕履牵萦，数幽期难准。还始觉、留情缘眼，宽带因春出自宋朝诗人吴文英的作品《渡江云西湖清明》,其古诗全文如下： 羞红颦浅恨，晚风未落，片绣点重茵。旧堤 【查看全文】