更凭青女留连得,未作愁红怨绿看的意思及全诗赏析

发布时间:2018-01-10 14:14

  “更凭青女留连得,未作愁红怨绿看”出自宋朝诗人范成大的作品《窗前木芙蓉》,其古诗全文如下:
  辛苦孤花破小寒,花心应似客心酸。
  更凭青女留连得,未作愁红怨绿看。
  【注释】
  ⑴木芙蓉:木本植物,简称芙蓉,秋天开各色大花,甚为艳丽。因与荷花易混,故加木,又称木莲。还有别名拒霜。
  ⑵辛苦:形容其孤寒冷落以及开花之艰难。小寒:天气稍寒,木芙蓉开花于八九月,因此这里的“小寒”,并非指节气的小寒。
  ⑶客:离家在外的人。作者用以自称。
  ⑷更凭:哪怕,就算是。青女:霜神。留连:盘桓勾留。
  ⑸愁红怨绿:花叶残败的样子。
  【翻译】
  冒着秋日的微寒,孤单的木芙蓉努力盛开着,它们心中的酸楚应当与客居他乡的游子是相同的吧。但任凭风霜连续不断地摧残,木芙蓉也决不会像那些凋零败落的花草一般愁怨不已。
  【赏析】
  此诗前两句意思是:孤独凄清的木芙蓉,冒着初秋寒意而开,花的心就像作者自己的心一样,凄楚不已。“辛苦”一句语出黄庭坚《送曹子方福建路运判兼简运使张仲祺》诗:“山驿官梅破小寒”。后两句意为:哪怕寒霜常留不去,木芙蓉也不会如春天的那些娇嫩花儿一样,容易凋谢。诗中很好地融物以情,喻己以物,浑成一体,了无痕迹。此诗是作者咏物诗中的佳作。诗句详析:“辛苦孤花破小寒”用拟人手法写出了木芙蓉冒着秋天的微寒,努力的开放。“辛苦”点出了环境的恶劣,“孤花”写出了其它的花儿都已经凋谢,只有木芙蓉还在坚强的开放。就像“岁寒,而知松柏之后凋也”里讲得一样,在恶劣的环境下还能美丽的绽放的木芙蓉,品格有是多么的坚贞不屈。“花心应似客心酸”也是用拟人手法,点出花的心情和人的心情想来应该是一样的,是那么的艰辛。
  其实这里诗人是以木芙蓉自比,也点出了他正处于比较艰辛的环境里。“更凭青女留连得”,青女就是传说中主管霜雪的女神。青女留连不走,意思就是霜雪不停,继续肆虐。整句话的意思就是任凭霜雪肆虐,我也不怕。就如同《海燕》里说的那样:“让暴风雨来得更猛烈些吧。”“未作愁红怨绿看”中的“愁红怨绿”是指那些残败的花儿,整句的意思就是说木芙蓉不会像一般的花朵一样,经受不起霜雪的摧残,霜雪一来,就残败不堪。而木芙蓉在霜雪中却能开放出美丽的花朵。


相关阅读
1 持谢邻家子,效颦安可希的意思及全诗赏析

持谢邻家子,效颦安可希出自唐朝诗人王维的古诗作品《西施咏》之中,其全诗文如下: 艳色天下重,西施宁久微。 朝为越溪女,暮作吴宫妃。 贱日岂殊众,贵来方悟稀。 邀人傅粉粉 【查看全文】

2 桑榆外,有轻阴乍起,未是斜阳的意思及全诗赏析

桑榆外,有轻阴乍起,未是斜阳出自元朝诗人刘基的作品《沁园春万里封侯》,其古诗全文如下: 万里封侯,八珍鼎食,何如故乡!奈狐狸夜啸,腥风满地,蛟螭昼舞,平陆沉江。中泽 【查看全文】

3 陇头远行客,陇上分流水的意思及全诗赏析

陇头远行客,陇上分流水出自唐朝诗人高适的作品《登陇》,其古诗全文如下: 陇头远行客,陇上分流水。 流水无尽期,行人未云已。 浅才通一命,孤剑适千里。 岂不思故乡,从来感 【查看全文】

4 醉能同其乐,醒能述以文者,太守也翻译赏析的意思及全诗赏析

醉能同其乐,醒能述以文者,太守也出自宋朝诗人欧阳修的古诗作品《醉翁亭记》之中,其古诗全文如下: 环滁皆山也。其西南诸峰,林壑尤美。望之蔚然而深秀者,琅琊也。山行六七 【查看全文】

5 东风动百物,草木尽欲言的意思及全诗赏析

东风动百物,草木尽欲言出自唐朝诗人李白的作品《长歌行桃李待日开》,其古诗全文如下: 桃李待日开,荣华照当年。 东风动百物,草木尽欲言。 枯枝无丑叶,涸水吐清泉。 大力运 【查看全文】

6 劳谦得其柄,和光甚独难的意思及全诗赏析

劳谦得其柄,和光甚独难出自三国诗人曹植的作品《君子行》,其古诗全文如下: 君子防未然,不处嫌疑间。 瓜田不纳履,李下不正冠。 嫂叔不亲授,长幼不比肩。 劳谦得其柄,和光 【查看全文】