“扁舟去作江南客，旅雁孤云。万里烟尘，回首中原泪满巾”出自宋朝诗人朱敦儒的作品《采桑子·扁舟去作江南客》,其古诗全文如下：
扁舟去作江南客，旅雁孤云。万里烟尘，回首中原泪满巾。
碧山相映汀洲冷，枫叶芦根。日落波平，愁损辞乡去国人。
【注释】
①彭浪矶：在江西省彭泽县长江南岸。
②扁舟：小舟。
③汀洲：水中或水边的平地。
【翻译】
乘舟避难江南，就像失群的大雁，孤独的浮云。穿梭在连绵的烟尘之中，回国中原已泪满斤。碧山对着水边的平地有丝丝凉意，看着枫树叶和芦苇根。太阳落山了水波平静了怨恨离开了家乡。
【赏析】
这是一首寓家国之痛于自然景物之中的山水词。
靖康乱起，惊破清歌，以“山水郎”自居的词人朱敦儒，名士风流的生活也告结束。他跋山涉水，辗转流徙，避乱南国。一路上但见烽烟弥漫，百姓流离失所。残酷的现实，激起了他的爱国热情，写下了许多词篇，描绘出祖国山水风景之美，寄托着无限的国破家亡之痛。周必大《二老堂诗话》说：“靖康离乱，避地自江西走二广。”船沿江北上，在旅途中，他用泪水写下了这首语言明白如画，却寓意极深的小词。
上片抒情。“扁舟去作江南客，旅雁孤云。”词人以旅雁孤云自比，虽在战乱中来到江南作客，但仍无时忘怀那“万里烟尘”的中原，不禁泪洒“满巾”。
下片写景，描写江南山水。眼前波平如镜，孤山犹如美人的发髻，倒映水中，又象美人临镜梳妆。苏轼曾有《李思训画长江绝岛图》诗：“山苍苍，水茫茫，大孤小孤水中央……峨峨两烟鬟，晓镜开新妆。舟中贾客莫漫狂，小姑（孤）前年嫁彭郎（浪）。”面对画家和诗人称赏的如画的佳景，词人触景生情：“愁损辞乡去国人。”作者寄情于山水美景的怀国之心，跃然纸上。
相关阅读
1 弹剑作歌奏苦声，曳裾王门不称情的意思及全诗赏析
弹剑作歌奏苦声，曳裾王门不称情出自唐朝诗人李白的古诗作品《行路难其二》第三句,其全文如下： 大道如青天，我独不得出。 羞逐长安社中儿，赤鸡白雉赌梨栗。 弹剑作歌奏苦声， 【查看全文】
2 张率传翻译赏析_张率传阅读答案的意思及全诗赏析张率字士简，性格宽厚文雅。十二岁能写文章，常常每天规定写诗一篇，有时几天不作，就加以追补，逐渐进而写作赋颂，到了十六岁，过去的作品已有两千余首。有个叫虞讷的见了以 【查看全文】
3 旗裹金疮碎朔风，军中吮卒有吴公的意思及全诗赏析旗裹金疮碎朔风，军中吮卒有吴公出自明朝诗人徐渭的作品《龛山凯歌旗裹金疮碎朔风》,其古诗全文如下： 旗裹金疮碎朔风，军中吮卒有吴公。 更教厮养眠营灶，自向霜糟喂铁骢。 【查看全文】
4 晴明风日雨干时，草满花堤水满溪的意思及全诗赏析晴明风日雨干时，草满花堤水满溪出自唐朝诗人杨万里的作品《桑茶坑道中》,其古诗全文如下： 晴明风日雨干时，草满花堤水满溪。 童子柳阴眠正着，一牛吃过柳阴西。 【翻译】 雨 【查看全文】
5 为春憔悴留春住，那禁半霎催归雨。深巷卖樱桃，雨余红更娇的意思及全诗赏析为春憔悴留春住，那禁半霎催归雨。深巷卖樱桃，雨余红更娇出自清朝诗人纳兰性德的作品《菩萨蛮为春憔悴留春住》,其古诗全文如下： 为春憔悴留春住，那禁半霎催归雨。深巷卖樱 【查看全文】
6 飞云当面化龙蛇，夭矫转空碧。醉卧古藤阴下，了不知南北的意思及全诗赏析飞云当面化龙蛇，夭矫转空碧。醉卧古藤阴下，了不知南北出自宋朝诗人秦观的作品《好事近梦中作》,其古诗全文如下： 春路雨添花，花动一山春色。行到小溪深处，有黄鹂千百。 飞 【查看全文】