“草木相连南服内,江湖异态栏干前”出自宋朝诗人陈与义的作品《再登岳阳楼感慨赋诗》,其古诗全文如下:
岳阳壮观天下传,楼阴背日堤绵绵。
草木相连南服内,江湖异态栏干前。
乾坤万事集双鬓,臣子一谪今五年。
欲题文字吊古昔,风壮浪涌心茫然。
【注释】
①观:景象
②阴:水之南山之北,楼阴:楼的北边
③堤绵绵:形容堤坝很长
④乾坤万事:指天下事。暗指“靖康之变”
⑤集双鬓:苦恼而使双鬓变白。如犹杜甫《登高》:“艰难苦恨繁霜鬓”之意
⑥古昔:指古人
⑦风壮浪涌:形容长江之急,同时也指明自己已心潮起伏,有如波涛汹涌。茫然:懵然,不知所措
【翻译】
岳阳楼天下闻名,站在楼北向远处眺望,长江堤坝连绵不绝,壮丽景观尽收眼底。倚阑远眺,苍翠草木,连绵不绝伸展到偏远南方,可惜眼前的山河早已换了主人。我被贬官,在陈地呆了五年,亡国之痛,谪臣之恨,都表现在我早已变白的双鬓上了。
【赏析】
近体诗若用拗体,可增强气势。王嗣奭《杜臆》曾评杜甫拗体诗云:“愁起于心,真有一股郁戾不平之气,而因以拗语发之。公之拗体,大都如是。”一般,五言诗的第三字,七言诗第五字,属“诗眼”位置,若用平声字,音节乃响,足以增强气势。
本篇即为拗体律诗。如首联“岳阳壮观天下传,楼阴背日堤绵绵”。上句拗第六字为仄,下句第三、第四字亦拗作仄,故下句第五字用平声“堤”字救之。
本篇乃借写景寓情之作。“江湖异态阑干前”,暗寓“风景不殊,山河有异”之悲,“乾坤万事集双鬓,臣子一谪今五年”。是联既自伤身世,兼隐藏讽意。北宋末年,外患日亟,而朝廷内权争不息,遂令神州陆沉,实自取其咎。“臣子一谪今五年”,岂独“臣子”一人之恨哉。
相关阅读
1 春归何处?寂寞无行路的意思及全诗赏析
春归何处?寂寞无行路出自宋朝诗人黄庭坚的古诗作品《清平乐春归何处》第一二句,其古诗全文如下: 春归何处?寂寞无行路。若有人知春去处,唤取归来同住。 春无踪迹谁知?除非 【查看全文】
2 齐纨未足时人贵,一曲菱歌敌万金的意思及全诗赏析齐纨未足时人贵,一曲菱歌敌万金出自唐朝诗人张籍的作品《酬朱庆馀》,其古诗全文如下: 越女新妆出镜心,自知明艳更沉吟。 齐纨未足时人贵,一曲菱歌敌万金。 【注释】 越女新 【查看全文】
3 朝罢须裁五色诏,佩声归到凤池头的意思及全诗赏析朝罢须裁五色诏,佩声归到凤池头出自唐朝诗人王维的古诗词作品《和贾至舍人早朝大明宫之作》第七八句,其全文如下: 绛帻鸡人报晓筹,尚衣方进翠云裘。 九天阊阖开宫殿,万国衣 【查看全文】
4 斜阳外,寒鸦万点,流水绕孤村的意思及全诗赏析斜阳外,寒鸦万点,流水绕孤村出自宋朝诗人秦观的作品《满庭芳山抹微云天粘衰草》,其古诗全文如下: 山抹微云,天粘衰草,画角声断谯门。暂停征棹,聊共引离尊。多少蓬莱旧事 【查看全文】
5 咸阳原上英雄骨,半向君家养马来的意思及全诗赏析咸阳原上英雄骨,半向君家养马来出自唐朝诗人李商隐的作品《浑河中九庙无尘八马回》,其古诗全文如下: 九庙无尘八马回,奉天城垒长春苔。 咸阳原上英雄骨,半向君家养马来。 【查看全文】
6 君子偕老,副笄六珈。委委佗佗,如山如河的意思及全诗赏析君子偕老,副笄六珈。委委佗佗,如山如河出自于诗经作品《君子偕老》中,其古诗全文如下: 君子偕老,副笄六珈。委委佗佗,如山如河。象服是宜。子之不淑,云如之何? 玼兮玼兮 【查看全文】