“春归何处?寂寞无行路”出自宋朝诗人黄庭坚的古诗作品《清平乐·春归何处》第一二句,其古诗全文如下:
春归何处?寂寞无行路。若有人知春去处,唤取归来同住。
春无踪迹谁知?除非问取黄鹂。百啭无人能解,因风飞过蔷薇。
【注释】
1、寂寞:清静,寂静。
2、无行路:没有留下春去的行踪。行路,指春天来去的踪迹。
3、唤取:换来。
【翻译】
春天回到了哪里?找不到它的脚印,四处一片沉寂,如果有人知道春天的消息,喊它回来同我们住在一起。谁也不知道春天的踪迹,要想知道,只有问一问黄鹂。那黄鹂千白遍地宛转啼叫,又有谁能懂得它的意思?看吧,黄鹂鸟趁着风势,飞过了盛开的蔷薇。
【赏析】
这是一首惜春词,表现作者惜春的心情。上片惜春在不知不觉中过去;下片惜春之无踪影可以追寻。用笔委婉曲折,层层加深惜春之情。直至最后,仍不一语道破,结语轻柔,余音袅袅,言虽尽而意未尽。作者以拟人的手法,构思巧妙,设想新奇。创造出优美的意境。
上片开首两句“春归何处?寂寞无行路。”以疑问句,对春的归去提出责疑,春天回到哪里去了,为什么连个踪影也没有,一个“归”字,一个“无行路”,就把春天拟人化了。“若有人知春去处,唤取归来同住?”两句,转而询问有谁知道春天的去处,要让他把“春天”给叫喊回来。这是一种设想,是有意用曲笔来渲染惜春的程度。使词情跌宕起伏,变化多端。
相关阅读
1 去也如何去。住也如何住。住也应难去也难,此际难分付的意思及全诗赏析
去也如何去。住也如何住。住也应难去也难,此际难分付出自宋朝诗人石孝友的作品《卜算子见也如何暮》,其古诗全文如下: 见也如何暮。别也如何遽。别也应难见也难,后会难凭据 【查看全文】
2 临蒸且莫叹炎方,为报秋来雁几行的意思及全诗赏析临蒸且莫叹炎方,为报秋来雁几行出自唐朝诗人柳宗元的作品《得卢衡州书因以诗寄》,其古诗全文如下: 临蒸且莫叹炎方,为报秋来雁几行。 林邑东回山似戟,牂牁南下水如汤。 蒹葭 【查看全文】
3 莲风起,江畔春;大堤上,留北人的意思及全诗赏析莲风起,江畔春;大堤上,留北人出自唐朝诗人李白的作品《秦女休行妾家住横塘》,其古诗全文如下: 妾家住横塘,红沙满桂香。 青云教绾头上髻,明月与作耳边珰。 莲风起,江畔春 【查看全文】
4 未知安否,一向无消息。不似寻常忆。忆后教人,片时存济不得的意思及全诗赏析未知安否,一向无消息。不似寻常忆。忆后教人,片时存济不得出自宋朝诗人秦观的作品《促拍满路花露颗添花色》,其古诗全文如下: 露颗添花色。月彩投窗隙。春思如中酒,恨无力 【查看全文】
5 浩荡离愁白日斜,吟鞭东指即天涯的意思及全诗赏析浩荡离愁白日斜,吟鞭东指即天涯出自清朝诗人龚自珍的古诗作品《已亥杂诗》的第一二句,其全文如下: 浩荡离愁白日斜,吟鞭东指即天涯。 落红不是无情物,化作春泥更护花。 【注 【查看全文】
6 金刹清枫外,朱楼白水边的意思及全诗赏析金刹清枫外,朱楼白水边出自唐朝诗人杜甫的作品《舟月对驿近寺》,其古诗全文如下: 更深不假烛,月朗自明船。 金刹清枫外,朱楼白水边。 城乌啼眇眇,野鹭宿娟娟。 皓首江湖客 【查看全文】