鸟歌花舞太守醉,明日酒醒春已归的意思及全诗赏析

发布时间:2018-01-11 19:10

  “鸟歌花舞太守醉,明日酒醒春已归”出自宋朝诗人欧阳修的古诗作品《丰乐亭游春三首其三》之中,其古诗全文如下:
  绿树交加山鸟啼,晴风荡漾落花飞。
  鸟歌花舞太守醉,明日酒醒春已归。
  【注释】
  ⑴丰乐亭:在滁城西一里许的大丰山下,欧阳修任滁州(今安徽滁县)知州时所筑,为当时滁州的胜游之地
  ⑵太守:汉代一郡的地方长官称太守,唐称刺史,也一度用太守之称,宋朝称权知某军州事,简称为知州。诗里称为太守,乃借用汉唐称谓
  【翻译】
  郁郁葱葱的绿树间交加着鸟儿的啼叫鸣欢,万里晴空下款款的春风将落下的花瓣吹拂得四处飞舞。我就迷醉在这一片的鸟语花飞的大好春光之中,待到第二天酒醒的时候才发现春天已经将要结束了。
  【鉴赏】
  两句说:绿影婆娑的树木,枝叶连成一片,鸟儿在山上林间愉快地歌唱。阳光下和煦的春风轻轻吹拂着树枝,不少落花随风飞舞。“交加”,意为树木枝叶繁茂,种植紧密,所以枝叶交叉重叠,形成一片绿阴。“荡漾”两字写出春风在青山幽谷、林间草坪飘扬的神理,也写出游人在撩人春景中的愉快心境。明媚春光,令人心醉。诗人呢,野鸟啁啾,杂花乱飞,他一概不闻不见,他也进入了醉乡。次日酒醒,春无踪迹,原来已悄然归去了。第四句“明日酒醒春已归”,表面说醉了一天,实际是醉了整整一个春天。此句用夸张的语言反衬春景的迷人和春日短暂,带有浓厚的惋惜之意。


相关阅读
1 不以物喜,不以己悲翻译赏析的意思及全诗赏析

不以物喜,不以己悲出自宋朝诗人范仲淹的古诗作品《岳阳楼记》之中,其古诗全文如下: 【原文】 庆历四年春,滕子京谪守巴陵郡。越明年,政通人和,百废具兴,乃重修岳阳楼,增 【查看全文】

2 关山客子路,花柳帝王城的意思及全诗赏析

关山客子路,花柳帝王城出自唐朝诗人卢照邻的古诗词作品《送二兄入蜀》第一二句,其古诗全文如下: 关山客子路,花柳帝王城。 此中一分手,相顾怜无声。 【注释】 1、无 【解说】 【查看全文】

3 君不见秦时蜀太守,刻石立作三犀牛的意思及全诗赏析

君不见秦时蜀太守,刻石立作三犀牛出自唐朝诗人杜甫的作品《石犀行》,其古诗全文如下: 君不见秦时蜀太守,刻石立作三犀牛。 自古虽有厌胜法,天生江水向东流。 蜀人矜夸一千载 【查看全文】

4 公府日无事,吾徒只是闲的意思及全诗赏析

公府日无事,吾徒只是闲出自唐朝诗人岑参的作品《敬酬李判官使院即事见呈》,其古诗全文如下: 公府日无事,吾徒只是闲。 草根侵柱础,苔色上门关。 饮砚时见鸟,卷帘晴对山。 【查看全文】

5 月边疏影,梦到消魂处。梅子欲黄时,又须作,廉纤细雨的意思及全诗赏析

月边疏影,梦到消魂处。梅子欲黄时,又须作,廉纤细雨出自宋朝诗人曹组的作品《蓦山溪梅》,其古诗全文如下: 洗妆真态,不作铅花御。竹外一枝斜,想佳人,天寒日暮。黄昏院落 【查看全文】

6 泉源在庭户,洞壑当门前的意思及全诗赏析

泉源在庭户,洞壑当门前出自唐朝诗人元结的作品《贼退示官吏并序》,其古诗全文如下: 昔岁逢太平,山林二十年。 泉源在庭户,洞壑当门前。 井税有常期,日晏犹得眠。 忽然遭世 【查看全文】