一个幽禽缘底事,苦来醉耳边啼的意思及全诗赏析

发布时间:2018-01-10 14:23

  “一个幽禽缘底事,苦来醉耳边啼”出自唐朝诗人晁补之的作品《临江仙·信州作》,其古诗全文如下:
  谪宦江城无屋买,残僧野寺相依。松间药臼竹间衣。水穷行到处,云起坐看时。
  一个幽禽缘底事,苦来醉耳边啼。月斜西院愈声悲。青山无限好,犹道不如归。
  【注释】
  ⑤水穷句:王维《终南别业》有“行到水穷处,坐看云起时”。此词化用王维诗句而略有变化。
  ⑥幽禽:指杜鹃。缘底事:为什么。
  ⑦青山二句:这两句全部袭用范仲淹《越上闻子规》诗成句。不如归:杜鹃鸣声悲切,如呼“不如归去”。
  【翻译】
  被贬来到江城买不起房屋,只能与仅存的几个和尚在野外的寺庙里相依。在松林捣药竹林中挂放长衣,来到水源穷尽处,坐而远眺白云涌起时。
  一只幽栖的鸟儿为什么在我这醉汉耳边苦苦悲啼?月向院西斜移而鸟鸣之声更悲切。青山虽然无限好,但杜鹃鸟还是说“不如归去”。
  【赏析】
  下片仍然描写“野寺”中的所见所闻,但心绪的苍凉、悲苦却借景物的描写较为明显地流露出来。“一个幽禽缘底事,苦来醉耳边啼”这两句词巧妙地抓住一个“幽禽”悲啼的意象来抒写自己的心曲:作者曾试图遁入醉乡以遣岁月,但不知为什么事,一个幽禽(杜鹃)又在醉酒之时来到耳边苦苦啼叫。“苦来醉耳边啼”应作“醉来耳边苦啼”。
  “月斜西院愈声悲。”一句紧承“苦来醉耳边啼”而来,写词人对于“幽禽”啼声的感觉。这“幽禽”的啼叫已不仅是“苦啼”,而且愈啼愈悲。“月斜”即月影西沉,表明时间已晚;时间既晚,则啼叫之久可知。“愈声悲”以见鸟之情切,实是借鸟的悲啼来显示自己的悲苦心境。
  “青山无限好,犹道不如归”这两句托出全词的主旨:这儿的青山尽管无限美好,但杜鹃仍啼道:“不如归去!”词人在这里实际是借鸟的啼声,表达自己“他乡虽好,不如归去”的心声。这“青山无限好”显然由李商隐的“夕阳无限好”诗句化出,两句合起来又暗用王粲《登楼赋》和陶渊明《归去来辞》二赋作意。尽管这儿的山水很美,有松林竹林可供盘桓,有水有云可供观赏,但毕竟身在官场如鸟在笼中,终不如退守田园那么自由自在。
  这首词以鸟能人言、人鸟共鸣的巧思妙句,外化了词人自身微妙复杂的隐秘心态,可谓深得托物言情之真昧。全词意境凄清幽冷,情感深沉。此词除了极好地运用了侧面烘托的手法,另一特点是善于运用前人成句,且做到切合词旨,手法成熟。


相关阅读
1 八月洞庭秋,潇湘水北流的意思及全诗赏析

八月洞庭秋,潇湘水北流出自唐朝诗人张谓的古诗作品《同王徵君湘中有怀》第一二句,其古诗全文如下: 八月洞庭秋,潇湘水北流。 还家万里梦,为客五更愁。 不用开书帙,偏宜上酒 【查看全文】

2 灵芝生河洲,动摇因洪波的意思及全诗赏析

灵芝生河洲,动摇因洪波出自东汉诗人郦炎的作品《见志诗灵芝生河洲》,其古诗全文如下: 灵芝生河洲,动摇因洪波。 兰荣一何晚,严霜瘁其柯。 哀哉二芳草,不值泰山阿。 文质道 【查看全文】

3 桑之落矣,其黄而陨。自我徂尔,三岁食贫的意思及全诗赏析

桑之落矣,其黄而陨。自我徂尔,三岁食贫出自诗经的古诗作品《氓》之中,其古诗全文如下: 氓之蚩蚩,抱布贸丝。匪来贸丝,来即我谋。送子涉淇,至于顿丘。匪我愆期,子无良媒 【查看全文】

4 吴山青,越山青,两岸青山相送迎,争忍有离情的意思及全诗赏析

吴山青,越山青,两岸青山相送迎,争忍有离情出自宋朝诗人林逋的作品《相思令吴山青》,其古诗全文如下: 吴山青,越山青,两岸青山相送迎,争忍有离情。 君泪盈,妾泪盈,罗带 【查看全文】

5 鸥去昔游非。遥怜花可可,梦依依。九云杳断魂啼。相思血,都沁绿筠枝的意思及全诗赏析

鸥去昔游非。遥怜花可可,梦依依。九云杳断魂啼。相思血,都沁绿筠枝出自宋朝诗人姜夔的作品《小重山令赋潭州红梅》,其古诗全文如下: 人绕皋月坠时。斜横花树小,浸愁漪。一 【查看全文】

6 莫怪临风倍惆怅,欲将书剑学从军的意思及全诗赏析

莫怪临风倍惆怅,欲将书剑学从军出自唐朝诗人温庭筠的作品《过陈琳墓》,其古诗全文如下: 曾于青史见遗文,今日飘蓬过此坟。 词客有灵应识我,霸才无主独怜君。 石麟埋没藏春草 【查看全文】