先辈匣中三尺水,曾入吴潭斩龙子的意思及全诗赏析

发布时间:2018-01-10 14:26

  “先辈匣中三尺水,曾入吴潭斩龙子”出自唐朝诗人李贺的作品《春坊正字剑子歌》,其古诗全文如下:
  先辈匣中三尺水,曾入吴潭斩龙子。
  隙月斜明刮露寒,练带平铺吹不起。
  蛟胎皮老蒺藜刺,鸊鹈淬花白鹇尾。
  直是荆轲一片心,莫教照见春坊字。
  挼丝团金悬簏簌,神光欲截蓝田玉。
  提出西方白帝惊,嗷嗷鬼母秋郊哭。
  【注释】
  春坊正字:唐代太子宫中掌校正经籍文字的官员,隶属于左春坊司经局。故称为春坊正字。
  剑子:即剑
  先辈:指春坊正字。《演繁露》记载:唐代举人称已经及第为先辈。
  三尺水:三尺剑。
  吴潭斩龙子:西晋周处在义兴(江苏宜兴)斩蛟龙除害的故事。《世说新语·自新》
  隙月:缝隙中的月光。比喻剑
  练带:白色的绢带。剑光像白色的绢带。比喻剑很重
  蛟胎:沙鱼皮做的剑鞘。
  【翻译】
  在太子宫中担任正字老前辈的剑匣中,装着一柄光芒耀眼如三尺秋水的宝剑,它曾上山刺虎、入水斩蛟,来历不凡。远远看去,这柄宝剑好似从云隙中射下来的一抹月光,寒气侵人;又像是一条平铺着的洁白的绢带。银光闪闪,老鲨鱼皮制成的剑鞘呈现出蒺藜刺般光彩艳发的花纹,剑身上涂抹着一层厚厚的鸊鹈油像雄鹇鸟的尾羽毛般锃亮,永不生锈。这柄宝剑不仅精美绝伦,锋利无比,而且有一颗像战国时期的著名侠士荆轲那样的侠义之心,分分明明照映着春坊的图书文字。它那剑柄上垂着的金色丝缚还是那样鲜艳夺目,它在匣中发出的奇异光芒,随时都在跃跃欲试,想把那坚硬无比的兰田美玉切削成泥呢!西方的白帝看见它也会惊惶失色,神母也会吓得嗷嗷大哭。
  【鉴赏】
  《春坊正字剑子歌》,是李贺乃至整个中国诗歌史上的一首著名的咏剑诗。它以构思新颖、设想新奇、比喻奇异、主题深刻而著称于世。沈德潜在《唐诗别裁》中评这首诗说:“从来咏剑者只形其利,此并传其神”。这个切中肯綮的评语,为读者指出了理解这首诗的主旨。诗的写作时间,可能在入京作奉礼郎任内。“春坊正字”,唐太子宫中掌校正经史文字的官名,隶属于左春坊,所以称为“春坊正字”。“剑子”,即剑。
  “先辈匣中三尺水,曾入吴潭斩龙子。”读的开头二句,直接入题,说在太子宫中担任正字老前辈的剑匣中,装着一柄光芒耀眼如三尺秋水的宝剑,它曾上山刺虎、入水斩蛟,来历不凡。“吴潭斩龙子”;暗用《世说新语》中载周处在古吴地的义兴长桥斩蛟的故事。“隙月斜明刮露寒,练带平铺吹不起。蛟胎皮志蒺藜刺,鸊鹈淬花白鹇尾”。这四句紧接着说,远远看去,这柄宝剑好似从云隙中射下来的一抹月光,寒气侵人;又像是一条平铺着的洁白的绢带。银光闪闪,老鲨鱼皮制成的剑鞘呈现出蒺藜刺般光彩艳发的花纹,剑身上涂抹着一层厚厚的鸊鹈油像雄鹇鸟的尾羽毛般锃亮,永不生锈。“蛟胎皮”,就是鲨鱼皮,有珠纹而坚硬,古代的剑鞘多用它做成。
  “蒺藜”,草木植物,果实圆而有刺。这里用来形容剑鞘的花纹。“鸊鹈”,水鸟名,用它的脂肪涂剑可以防锈,“淬”,是涂抹的意思。“白鹇”鸟名,似山鸡而色白,尾长三尺,这里用以形容剑的锃亮。在这六句里,诗人用“三尺水”、“隙月斜明”、“练带平铺”、“白鹇尾”等一连串的比喻,渲染宝剑的光亮,用“蒺藜刺”形容剑鞘的精美,并用周处长桥斩蛟的故事,极力赞美宝剑的不凡经历,重点在“形其利”,下面的六句则把笔力的重点转向“传其神”。


相关阅读
1 志在烟霞慕隐沦,功成归看五湖春。一叶舟中吟复醉,云水。此时方识自由身的意思及全诗赏析

志在烟霞慕隐沦,功成归看五湖春。一叶舟中吟复醉,云水。此时方识自由身出自唐朝诗人李珣的作品《定风波志在烟霞慕隐沦》,其古诗全文如下: 志在烟霞慕隐沦,功成归看五湖春 【查看全文】

2 碧溶溶满溪绿水桃源洞,淡濛濛半窗白月梨云梦,恨匆匆一帘红雨杏花风。把青春断送的意思及全诗赏析

碧溶溶满溪绿水桃源洞,淡濛濛半窗白月梨云梦,恨匆匆一帘红雨杏花风。把青春断送出自元朝诗人张可久的作品《醉太平春情》,其古诗全文如下: 乌云髻松,金凤钗横。伯劳飞燕自 【查看全文】

3 今朝两相视,脉脉万重心的意思及全诗赏析

今朝两相视,脉脉万重心出自唐朝诗人刘禹锡的作品《视刀环歌》,其古诗全文如下: 常恨言语浅,不如人意深。 今朝两相视,脉脉万重心。 【注释】 ⑴视刀环歌:刘禹锡创乐府新题 【查看全文】

4 纵使卢王操翰墨,劣于汉魏近风骚的意思及全诗赏析

纵使卢王操翰墨,劣于汉魏近风骚出自唐朝诗人杜甫的作品《戏为六绝句之三》,其古诗全文如下: 纵使卢王操翰墨,劣于汉魏近风骚。 龙文虎脊皆君驭,历块过都见尔曹。 【注释】 【查看全文】

5 一夜东风,三竿暖日,万事随流水。东皇笑道,山河原是我底的意思及全诗赏析

一夜东风,三竿暖日,万事随流水。东皇笑道,山河原是我底出自宋朝诗人陈郁的作品《念奴娇没巴没鼻》,其古诗全文如下: 没巴没鼻,霎时间、做出漫天漫地。不论高低并上下,平 【查看全文】

6 芳菲易老,故人难聚。到此翻成轻误。阆苑仙遥,蛮笺纵写、何计传深诉的意思及全诗赏析

芳菲易老,故人难聚。到此翻成轻误。阆苑仙遥,蛮笺纵写、何计传深诉出自宋朝诗人解昉的作品《永遇乐春情》,其古诗全文如下: 风暖莺娇,露浓花重,天气和煦。院落烟收,垂杨 【查看全文】