榆荚相催不知数,沈郎青钱夹城路的意思及全诗赏析

发布时间:2018-01-10 14:26

  “榆荚相催不知数,沈郎青钱夹城路”出自唐朝诗人李贺的作品《残丝曲》,其古诗全文如下:
  垂杨叶老莺哺儿,残丝欲断黄蜂归。
  绿鬓年少金钗客,缥粉壶中沈琥珀。
  花台欲暮春辞去,落花起作回风舞。
  榆荚相催不知数,沈郎青钱夹城路。
  【注释】
  ④沈郎:晋代沈充,《晋书·食货志》载吴兴沈充铸小钱,谓之“沈郎钱”。
  ⑤青钱:榆荚,色白,成串,形似钱。
  ⑥夹城:唐代长安东城墙为双重城墙,中有路,很宽大,是帝王自宫中赴曲江、芙蓉园游览的通道。
  【翻译】
  垂杨的绿叶已老,莺鸟在哺育幼雏,柳絮不再吹绵,黄蜂儿已不见踪迹。头发漆黑的少年伴着金钗女郎,手执银壶,仍在琥珀美酒中沉溺。花台已经向暮,芳春就要告辞,晚风吹起了落花,正在半空中飞舞;夹城路结满榆荚,似在催游人归去,哦,夹城路,一条青钱铺就的路。
  【鉴赏】
  诗的后半句写大好春光无可挽回地逝去。这样一点简单的意思,用了四句诗,却不觉冗长,其中大有奥妙。“花台”二旬将花与春充分拟人化,写得生动引人,情意缠绵。本来是春去花谢,主动者在春,诗人却偏偏反转来说,花谢春归。由于花事欲暮,不免使春兴味索然,要黯然辞别归去了。然而花对于春,又是那样饱含系恋之情。你看,花瓣虽已离枝,却还要做一次最后的挣扎,随风回旋起舞,它是多么想用自己的生存留住那美好的春天。这落花恋春的背后又何尝不括含青年惜时的深慨。落花的情态又不免诱发一个问题:它那竭尽生命的努力,便能留住春天吗?这使得后两句很自然地成为这一问题的回答,一呼一应,迭宕有致。四句诗里隐含一问一答,以落花为问,以榆荚为答,构思巧妙,笔路活脱,意趣盎然。
  这首诗形象凸出,色彩鲜明,无论是垂杨春莺,残丝黄蜂,还是绿鬓金钗,落花青钱,无不、以其分明的形色深深印入人们脑中。而其组章造意,含蓄奇掘,攫人思绪。这些都表现了李贺诗艺术的特色。


相关阅读
1 吴质不眠倚桂树,露脚斜飞湿寒兔的意思及全诗赏析

吴质不眠倚桂树,露脚斜飞湿寒兔出自唐朝诗人李贺的古诗作品《李凭箜篌引》第七句,其古诗全文如下: 吴丝蜀桐张高秋,空山凝云颓不流。 江娥啼竹素女愁,李凭中国弹箜篌。 昆山 【查看全文】

2 形影忽不见,翩翩伤我心的意思及全诗赏析

形影忽不见,翩翩伤我心出自东晋诗人曹植的作品《杂诗高台多悲风》,其古诗全文如下: 高台多悲风,朝日照北林。 之子在万里,江湖逈且深。 方舟安可极,离思故难任。 孤鴈飞南 【查看全文】

3 遍身罗绮者,不是养蚕人的意思及全诗赏析

遍身罗绮者,不是养蚕人出自宋朝诗人张俞的古诗作品《蚕妇》的第三四句,其全文如下: 昨日入城市,归来泪满巾。 遍身罗绮者,不是养蚕人。 【注释】 ①蚕妇:养蚕的妇女。蚕, 【查看全文】

4 云鬓半偏新睡觉,花冠不整下堂来的意思及全诗赏析

云鬓半偏新睡觉,花冠不整下堂来出自唐朝诗人白居易的古诗作品《长恨歌》之中,其古诗全文如下: 汉皇重色思倾国,御宇多年求不得。 杨家有女初长成,养在深闺人未识。 天生丽质 【查看全文】

5 深我自判憔悴。转丁宁、香怜易爇,玉怜轻碎。羡杀软红尘里客,一味醉生梦死的意思及全诗赏析

深我自判憔悴。转丁宁、香怜易爇,玉怜轻碎。羡杀软红尘里客,一味醉生梦死出自清朝诗人纳兰性德的作品《金缕曲简梁汾》,其古诗全文如下: 洒尽无端泪,莫因他、琼楼寂寞,误 【查看全文】

6 朝云聚散真无那。百岁相看能几个。别来将为不牵情,万转千回思想过的意思及全诗赏析

朝云聚散真无那。百岁相看能几个。别来将为不牵情,万转千回思想过出自宋朝诗人晏殊的作品《木兰花玉楼朱阁横金锁》,其古诗全文如下: 玉楼朱阁横金锁。寒食清明春欲破。窗间 【查看全文】