“旧恨新欢相半。谁见？谁见？珊枕泪痕红泫”出自清朝诗人纳兰性德的作品《如梦令·纤月黄昏庭院》,其古诗全文如下：
纤月黄昏庭院，语密翻教醉浅。知否那人心。
旧恨新欢相半。谁见？谁见？珊枕泪痕红泫。
【注释】
①纤：细小。
②语密：缠绵的情话。
③翻：反，却。
④珊枕：珊瑚色的枕头，即红色的枕头。
⑤泫：流泪。
【翻译】
黄昏时的庭院，纤月当空，两人情话绵绵，醉意也渐渐消减。现在，情人已长久未来相会，不知那人心，是真情?还是假意？旧恨新欢，旧情新怨，交织在一起，说不清，理还乱。有谁能见到我忧伤思念，长夜难眠，脸上红泪涟涟，浸湿了珊瑚枕函。
【鉴赏】
这首词的前两句“纤月黄昏庭院，语密翻教醉浅”是对往日感情的回忆。那个时候，正好是黄昏，一轮新月笼罩整个庭院，虽然没有落霞孤鹜，却有长天秋水。词人十有八九是因为心有牵绊，所以就借酒消愁，但是恋人却翩然而来，悦然相伴，说着绵绵的情话，情意真是缠绵，原本浓浓的醉意都被这些缠绵给驱散到九霄云外了。这回忆的甜美，如饮醇醪。这大概是那些富贵人家原本就有迟眠晏起，俾昼作夜的好习惯，况且纳兰性德是个公子，白天要在书房读书，要学习骑射，放学归内时，差不多天色已晚，因此所写诗词都以“夜景”居多。
后面一句“知否那人心”把词人从美好的回忆里带到了残酷的眼前。真不知道离别后，恋人心里怎么想，说不定早就把自己忘了，虽说“旧恨新欢相半”，事实上很有可能迷上新欢，而忘记旧恨。这里仿佛句句都是埋怨的语气，声声都是质问了。有道是多情自古空余恨，埋怨也没有什么用处，所以词人只好幽独孤单，相思彷徨，以泪洗面而不能入睡。
““红泫”二字足以看出纳兰性德思念之孤楚。描写恋人约会只用了“纤月黄昏庭院”六个字，描写被抛弃的悲哀也只用了“珊枕泪痕红泫”，可以说简约精练到了极点。整首词词人之悲伤已自不待言，然而亦是空惆怅，徒奈何，所以只能对浩渺苍天发一声：谁见？谁见？以决绝之问收尾全篇。
相关阅读
1 美人赠我锦绣段，何以报之青玉案的意思及全诗赏析
美人赠我锦绣段，何以报之青玉案出自西汉诗人张衡的作品《四愁诗》,其古诗全文如下： 我所思兮在太山。欲往从之梁父艰，侧身东望涕沾翰。 美人赠我金错刀，何以报之英琼瑶。 【查看全文】
2 空归腐败犹难复，更困腥臊岂易招的意思及全诗赏析空归腐败犹难复，更困腥臊岂易招出自唐朝诗人李商隐的作品《楚宫湘波如泪色漻漻》,其古诗全文如下： 湘波如泪色漻漻，楚厉迷魂逐恨遥。 枫树夜猿愁自断，女萝山鬼语相邀。 空归 【查看全文】
3 江畔相唤，晓妆鲜。仙景个女采莲，请君莫向那岸边。少年，好花新满船的意思及全诗赏析江畔相唤，晓妆鲜。仙景个女采莲，请君莫向那岸边。少年，好花新满船出自唐朝诗人温庭筠的作品《河传江畔相唤》,其古诗全文如下： 江畔相唤，晓妆鲜。仙景个女采莲，请君莫向 【查看全文】
4 三更月，中庭恰照梨花雪。梨花雪，不胜凄断，杜鹃啼血的意思及全诗赏析三更月，中庭恰照梨花雪。梨花雪，不胜凄断，杜鹃啼血出自宋朝诗人贺铸的作品《子夜歌三更月》,其古诗全文如下： 三更月，中庭恰照梨花雪。梨花雪，不胜凄断，杜鹃啼血。 王孙 【查看全文】
5 一年滴尽莲花漏。碧井酴酥沈冻酒的意思及全诗赏析一年滴尽莲花漏。碧井酴酥沈冻酒出自唐朝诗人毛滂的作品《玉楼春己卯岁元日》,其古诗全文如下： 一年滴尽莲花漏。碧井酴酥沈冻酒。 晓寒料峭尚欺人，春态苗条先到柳。 佳人重劝 【查看全文】
6 树木丛生，百草丰茂的意思及全诗赏析树木丛生，百草丰茂出自唐朝诗人曹操的古诗作品《观沧海》第三句,其全文如下： 东临碣石，以观沧海。 水何澹澹，山岛竦峙。 树木丛生，百草丰茂。 秋风萧瑟，洪波涌起。 日月之 【查看全文】