“人杳杳,思依依,更无芳树有乌啼。凭将扫黛窗前月,持向今宵照别离”出自清朝诗人纳兰性德的作品《于中好·雁帖寒云次第飞》,其古诗全文如下:
雁帖寒云次第,向南犹自怨归迟。谁能瘦马关山道,又到西风扑鬓时。
人杳杳,思依依,更无芳树有乌啼。凭将扫黛窗前月,持向今宵照别离。
【注释】
(1)于中好:词牌名,双调,五十五字,押平声韵。
(2)帖:即贴,靠近,贴近。
(3)次第:依次。刘禹锡《秋江晚泊》:“暮霞千万状,宾鸿次第飞。”
(4)鬓:脸旁靠近耳朵的头发。
(5)杳杳:渺无音讯的样子。
(6)依依:恋恋不舍。
(7)扫黛:扫眉,即画眉。古代女子以黛描画,这里指闺中妻子。
【翻译】
秋风正浓,大雁迫不及待,匆促南飞,惟恐落后。而自己有家难回,犹白骑着瘦马,一年又一年,迤逦在古道之上,让西风扑面而来。离人杳无踪迹,佳人愁思依依,再无心情寻芳弄草,整日待在深闺中,任凭月落乌啼。无聊之极,随手闲拂窗前月光,想起这月光也正落在离人身上。
【鉴赏】
该词转进层深,深婉动人。“雁帖寒云次第飞,向南犹自怨归迟”:深秋季节,北雁南飞,排成行列,总是怨恨归去太迟。而大雁能够自由南飞,出使边塞的人却不能回家。“谁能瘦马关山道,又到西风扑鬓时”:马是瘦马,道路不是坦途,而是关山道,季节是萧瑟的秋天。词人这是在堆积意象,来表达自己的情绪。
在词的上片,前二句云秋深而北雁南飞,犹怨归迟,一层;雁可南归而人却难归,一层;后二句再翻进,人已难归,偏又逢瘦马关山,西风扑鬓,又为一层。词的下片明写愁思,一层;而偏于杳杏依依之日闻乌鸦之啼声,一层;最后抬头同望一轮明月,又将思乡情感推进一步,又一层。
该词手法向称巧妙,层层递进翻转,最后以月牵和,相思深处,婉转动人。
一夜轻风起,千金买亦无出自唐朝诗人王建的作品《赏牡丹》,其古诗全文如下: 此花名价别,开艳益皇都。 香遍苓菱死,红烧踯躅枯。 软光笼细脉,妖色暖鲜肤。 满蕊攒黄粉,含棱 【查看全文】
2 念秦楼也拟人归,应剪菖蒲自酌。但怅望、一缕新蟾,随人天角的意思及全诗赏析念秦楼也拟人归,应剪菖蒲自酌。但怅望、一缕新蟾,随人天角出自宋朝诗人吴文英的作品《澡兰香淮安重午》,其古诗全文如下: 盘丝系腕,巧篆垂簪,玉隐绀纱睡觉。银瓶露井,彩 【查看全文】
3 中觞纵遥情,忘彼千载忧的意思及全诗赏析中觞纵遥情,忘彼千载忧出自东晋诗人陶渊明的作品《游斜川开岁倏五日》,其古诗全文如下: 开岁倏五日,吾生行归休。 念之动中怀,及辰为兹游。 气和天惟澄,班坐依远流。 弱湍 【查看全文】
4 遗庙丹青落,空山草木长的意思及全诗赏析遗庙丹青落,空山草木长出自唐朝诗人杜甫的作品《武侯庙》,其古诗全文如下: 遗庙丹青落,空山草木长。 犹闻辞后主,不复卧南阳。 【注释】 (1) 武侯:指诸葛亮。诸葛亮于后主建 【查看全文】
5 古来青史谁不见,今见功名胜古人的意思及全诗赏析古来青史谁不见,今见功名胜古人出自唐朝诗人岑参的古诗作品《轮台歌奉送封大夫出师西征》之中,其古诗全文如下: 轮台城头夜吹角,轮台城北旄头落。 羽书昨夜过渠黎,单于已在 【查看全文】
6 坠素翻红各自伤,青楼烟雨忍相忘的意思及全诗赏析坠素翻红各自伤,青楼烟雨忍相忘出自宋朝诗人宋祁的作品《落花坠素翻红各自伤》,其古诗全文如下: 坠素翻红各自伤,青楼烟雨忍相忘。 将飞更作回风舞,已落犹成半面妆。 沧海客 【查看全文】