“坠素翻红各自伤，青楼烟雨忍相忘”出自宋朝诗人宋祁的作品《落花·坠素翻红各自伤》,其古诗全文如下：
坠素翻红各自伤，青楼烟雨忍相忘。
将飞更作回风舞，已落犹成半面妆。
沧海客归珠有泪，章台人去骨遗香。
可能无意传双蝶，尽付芳心与蜜房。
【注释】
1.坠素：坠落的白花。
2.翻红：凋谢的红花。
3.青楼：墙壁涂以青色的楼房，汉唐时指贵妇人住所，元明以来，逐渐转化为妓院的代称。这里仍用作本义。
4.忘：这里读平声。
5.回风舞：古小说《洞冥记》载，汉武帝宫人丽娟在芝生殿唱《回风曲》，庭中花皆翻落。
【翻译】
满天都是飞舞的落花,带着各自的伤感，在烟雨迷蒙的青楼里，我不由想起故人，怎么舍得忘记呢。花儿在空中仿佛随着美人吟唱的曲子纷纷飘落，花落了，恰似化了半面妆的美人，楚楚可怜。我这流浪的人儿看了落花的情景，不由感同身受，泪流满面，这种心境犹如繁华的街头游人离去一样空荡落寞，只有落花的残香还飘散在空中，引来了两只美丽的蝴蝶，把它们的爱情全部酿成甜美的蜜。
【鉴赏】
这是一篇构思十分精巧的咏物诗。我国古代美学认为，摹写物景，大体有三个不同的层次：首先是要形似，即能传达出客观事物的外部特征。其次就是要形神兼备，即除了事物的外部特征外，还要进一步体现出蕴藏于事物形体中内在精神实质来。而最高的要求则是遗貌取神，即为了更精确更丰富地表现客观事物，诗人和艺术家有时会故意忽略它们的某些外部形态以突出其内在的精神。
宋祁这篇诗，写的是绿暗红稀的时节，凄烟零雨的光景。诗人一上来便想到了不但人会惜花，花也会自惜，所以先写出首句，然后才继以次句，花即各自伤，人也就更不忍相望了。这便形成了一种令人伤感的氛围，为全诗定下了调子。
相关阅读
1 三峡楼台淹日月，五溪衣服共云山的意思及全诗赏析
三峡楼台淹日月，五溪衣服共云山出自唐朝诗人杜甫的古诗作品《咏怀古迹其一》第三四句,其古诗全文如下： 支离东北风尘际，飘泊西南天地间。 三峡楼台淹日月，五溪衣服共云山。 【查看全文】
2 在康河的柔波里，甘心做一条水草的意思及全诗赏析在康河的柔波里，甘心做一条水草出自当代诗人徐志摩的作品《再别康桥》,其古诗全文如下： 轻轻的我走了，正如我轻轻的来； 我轻轻的招手，作别西天的云彩。 ---- 那河畔的金柳， 【查看全文】
3 安危大臣在，何必泪长流的意思及全诗赏析安危大臣在，何必泪长流出自唐朝诗人杜甫的古诗作品《去蜀》第七八句,其全文如下： 五载客蜀郡，一年居梓州。 如何关塞阻，转作萧湘游。 万事已黄发，残生随白鸥。 安危大臣在 【查看全文】
4 东风何时至？已绿湖上山的意思及全诗赏析东风何时至？已绿湖上山出自唐朝诗人丘为的作品《题农庐舍》,其古诗全文如下： 东风何时至？已绿湖上山。 湖上春既早，田家日不闲。 沟塍流水处，耒耜平芜间。 薄暮饭牛罢，归 【查看全文】
5 误逐世间乐，颇穷理乱情的意思及全诗赏析误逐世间乐，颇穷理乱情出自唐朝诗人李白的古诗作品《经乱离后天恩流夜郎忆旧游书怀赠江夏韦太守良宰》之中,其古诗全文如下： 天上白玉京，五楼十二城。仙人抚我顶，结发受长 【查看全文】
6 冽彼下泉，浸彼苞稂。忾我寤叹，念彼周京的意思及全诗赏析冽彼下泉，浸彼苞稂。忾我寤叹，念彼周京出自于诗经作品《下泉》中,其古诗全文如下： 冽彼下泉，浸彼苞稂。忾我寤叹，念彼周京。 冽彼下泉，浸彼苞萧。忾我寤叹，念彼京周。 【查看全文】