三峡楼台淹日月,五溪衣服共云山的意思及全诗赏析

发布时间:2018-01-12 08:58

  “三峡楼台淹日月,五溪衣服共云山”出自唐朝诗人杜甫的古诗作品《咏怀古迹·其一》第三四句,其古诗全文如下:
  支离东北风尘际,飘泊西南天地间。
  三峡楼台淹日月,五溪衣服共云山。
  羯胡事主终无赖,词客哀时且未还。
  庾信平生最萧瑟,暮年诗赋动江关。
  【注释】
  ⑴支离:流离。
  ⑵五溪:指雄溪、樠溪、酉溪、潕溪、辰溪,在今湘、黔、川边境。
  ⑶羯胡:指安禄山。
  ⑷庾信:南北朝诗人。
  【翻译】
  关中兵荒马乱百姓流离失所,躲避战乱漂泊流浪来到西南。长久地停留三峡楼台熬日月,与五溪民族都住在一片云山。羯胡人狡诈事主终究不可靠,伤时感世的诗人至今未回还。梁代庾信的一生处境最凄凉,到晚年作的诗赋轰动了江关。
  【赏析】
  这是五首中的第一首。组诗开首咏怀的是诗人庾信,这是因为作者对庾信的诗赋推崇备至,极为倾倒。他曾经说:“清新庾开府”,“庾信文章老更成“。另一方面,当时他即将有江陵之行,情况与庾信漂泊有相通之处。
  首联写安史之乱起,漂泊入蜀居无定处。颔联写流落三峡、五溪,与夷人共处。颈联写安禄山狡猾反复,正如梁朝的侯景;自己飘泊异地,欲归不得,恰似当年的庾信。末联写庾信晚年《哀江南赋》极为凄凉悲壮,暗寓自己的乡国之思。全诗写景写情,均属亲身体验,深切真挚,议论精当,耐人寻味。


相关阅读
1 猿声催白发,长短尽成丝的意思及全诗赏析

猿声催白发,长短尽成丝出自唐朝诗人李白的作品《秋浦歌两鬓入秋浦》,其古诗全文如下: 两鬓入秋浦,一朝飒已衰。 猿声催白发,长短尽成丝。 【翻译】 入了秋浦之境,一个早晨 【查看全文】

2 古祠近月蟾桂寒,椒花坠红湿云间的意思及全诗赏析

古祠近月蟾桂寒,椒花坠红湿云间出自唐朝诗人李贺的作品《巫山高》,其古诗全文如下: 碧丛丛,高插天,大江翻澜神曳烟。 楚魂寻梦风锶唬绶捎晟η?/a>。 瑶姬一去一千年,丁 【查看全文】

3 月出照兮。佼人燎兮。舒夭绍兮。劳心惨兮的意思及全诗赏析

月出照兮。佼人燎兮。舒夭绍兮。劳心惨兮出自于诗经作品《月出》中,其古诗全文如下: 月出皎兮。佼人僚兮。舒窈纠兮。劳心悄兮。 月出皓兮。佼人懰兮。舒忧受兮。劳心慅兮。 【查看全文】

4 飞流直下三千尺,疑是银河落九天的意思及全诗赏析

飞流直下三千尺,疑是银河落九天出自唐朝诗人李白的古诗作品《望庐山瀑布》第三四句,其全诗文如下: 日照香炉生紫烟,遥看瀑布挂前川。 飞流直下三千尺,疑是银河落九天。 【注 【查看全文】

5 谁家玉笛暗飞声,散入东风满洛城的意思及全诗赏析

谁家玉笛暗飞声,散入东风满洛城出自唐朝诗人李白的古诗作品《春夜洛城闻笛》第一二句,其全诗文如下: 谁家玉笛暗飞声,散入东风满洛城。 此夜曲中闻折柳,何人不起故园情。 【查看全文】

6 白马驮经事已空,断碑残刹见遗踪的意思及全诗赏析

白马驮经事已空,断碑残刹见遗踪出自唐朝诗人张继的作品《宿白马寺》,其古诗全文如下: 白马驮经事已空,断碑残刹见遗踪。 萧萧茅屋秋风起,一夜雨声羁思浓。 【注释】 ①白马 【查看全文】