春已归来,看美人头上,袅袅春幡。无端风雨,未肯收尽余寒的意思及全诗赏析

发布时间:2018-01-10 14:32

  “春已归来,看美人头上,袅袅春幡。无端风雨,未肯收尽余寒”出自宋朝诗人辛弃疾的作品《汉宫春·立春日》,其古诗全文如下:
  春已归来,看美人头上,袅袅春幡。无端风雨,未肯收尽余寒。年时燕子,料今宵梦到西园。浑未辨,黄柑荐酒,更传青韭堆盘。
  却笑东风,从此便薰梅染柳,更没些闲。闲时又来镜里,转变朱颜。清愁不断,问何人会解连环?生怕见花开花落,朝来塞雁先还。
  【注释】
  汉宫春:词牌名。《高丽史·乐志》名《汉宫春慢》。《梦窗词集》入“夹钟商”。各家句读多有出入,通常以《稼轩长短句》为准。九十六字,前后片各四平韵。
  立春日:古称“立春”春气始而建立,黄河中下游地区土壤逐渐解冻。《岁时风土记》:“立春之日,士大夫之家,剪彩为小幡,谓之春幡。或悬于家人之头,或缀于花枝之下。”南朝·陈·徐陵《杂曲》:“立春历日自当新,正月春幡底须故”。
  “春已”三句:谓从美人登发上的袅袅春幡,看到春已归来。春幡:古时风俗,每逢立春,剪彩绸为花、煤、燕等状,插于妇女之粪,或缀于花枝之下,曰春播,也名恬胜,彩胜。稼轩《蝶恋花·元日立春)词起句云:“谁向椒盘答彩胜。”此风宋时尤盛。
  “无端”两句:言虽已春归,但仍时有风雨送寒,似冬日徐寒犹在。无端:平白无故地。
  “年时”两句:燕子尚未北归,料今夜当梦回西园。年时燕子:指去年南来之燕。酉园:汉都长安西邦有上林苑,北宋都城汴京西门外有琼林苑,都称西园,专供皇帝打猎和游赏。此指后者,以表现作者的故国之思。
  【翻译】
  从美人登发上的袅袅春幡,看到春已归来。虽已春归,但仍时有风雨送寒,似冬日徐寒犹在。燕子尚未北归,料今夜当梦回西园。已愁绪满怀,无心置办应节之物。
  东风自立春日起,忙于装饰人间花柳,闲来又到镜里,偷换人的青春容颜。清愁绵综如连环不断,无人可解。怕见花开花落,转眼春逝,而朝来塞雁却比我先回到北方。
  【鉴赏】
  全词紧扣立春日的所见所感来写,赋予节物风光以更深的含意,于哀怨中带嘲讽,内涵充盈深沉。开篇用典,妥帖自然,不露痕迹,正是“使事如不使也”。而以“袅袅”形容其摇曳,化静为动,若微风吹拂,更见春意盎然。从思想内容看,虽不能确断其为辛弃疾南归后所写的第一首词,但必为初期之作。辛弃疾对于恢复大业的深切关注,作者的激昂奋发的情怀,都已真切地表达出来。
  上片起韵点题,写大地春回的立春日风景。立春日是春天到来的信号,表现这节物风光。作者以一“看”字,将春天的气息,通过妇女们立春日的头饰——袅袅春幡散布出来,暗示出作者对于春归的喜悦。以下一韵,不直接往前写去,却反挑一笔,写出对寒风冷雨阻碍春来的幽怨。以下突然写到燕子,用比兴法推出怀念故国的感情。因为余寒未尽,春社未至,那去年秋时南来的燕子,不能回到北方故国的“西园”去。但燕子虽然无法归去,作者却生派它一个“西园梦”。一个“料“字,化无理为有趣,表明这燕子,已经成了作者思念故国的精神象征。而燕子只能“梦”而不能“到”西园,暗示西园所在的汴京,依然被金人所掌握,所以作者徒有故国之思,却不能一探故里。借燕传情,颇为沉痛。以下回到立春日风光中来,黄柑荐酒,青韭推盘,这立春日应备的食品,现在作者却无心准备,并且显得心烦意乱。作者没有明言原因,但通过上下文语境,人们可以明白,是浓烈的故国之思,和时光流逝、英雄无用的悲伤,使作者完全乱了方寸,连节日应酬也无心去为之了。


相关阅读
1 越人语天姥,云霓明灭或可睹的意思及全诗赏析

越人语天姥,云霓明灭或可睹出自唐朝诗人李白的古诗作品《梦游天姥吟留别》之中,其古诗全文如下: 海客谈瀛洲,烟涛微茫信难求。 越人语天姥,云霓明灭或可睹。 天姥连天向天横 【查看全文】

2 虽无挥金事,浊酒聊可恃的意思及全诗赏析

虽无挥金事,浊酒聊可恃出自东晋诗人陶渊明的作品《饮酒畴昔苦长饥》,其古诗全文如下: 畴昔苦长饥,投耒去学仕。 将养不得节,冻馁固缠己。 是时向立年,志意多所耻。 遂尽介 【查看全文】

3 好峰随处改,幽径独行迷的意思及全诗赏析

好峰随处改,幽径独行迷出自宋朝诗人梅尧臣的古诗词作品《鲁山山行》第三四句,其全文如下: 适与野情惬,千山高复低。 好峰随处改,幽径独行迷。 霜落熊升树,林空鹿饮溪。 人 【查看全文】

4 惟将两鬓雪,明日对秋风的意思及全诗赏析

惟将两鬓雪,明日对秋风出自唐朝诗人李益的作品《立秋前一日览镜》,其古诗全文如下: 万事销身外,生涯在镜中。 惟将两鬓雪,明日对秋风。 【鉴赏】 失志不遇的悲哀,莫过于年 【查看全文】

5 方丈浑连水,天台总映云的意思及全诗赏析

方丈浑连水,天台总映云出自唐朝诗人杜甫的作品《观李固请司马弟山水图》,其古诗全文如下: 方丈浑连水,天台总映云。 人间长见画,老去恨空闻。 范蠡舟偏小,王乔鹤不群。 此 【查看全文】

6 懒拂鸳鸯枕,休缝翡翠裙,罗帐罢炉熏。近来心更切,为思君的意思及全诗赏析

懒拂鸳鸯枕,休缝翡翠裙,罗帐罢炉熏。近来心更切,为思君出自唐朝诗人温庭筠的作品《南歌子懒拂鸳鸯枕》,其古诗全文如下: 懒拂鸳鸯枕,休缝翡翠裙,罗帐罢炉熏。近来心更切 【查看全文】