渐吹尽,枝头香絮,是处人家,绿深门户。远浦萦回,暮帆零乱向何许的意思及全诗赏析

发布时间:2018-01-10 14:34

  “渐吹尽,枝头香絮,是处人家,绿深门户。远浦萦回,暮帆零乱向何许”出自宋朝诗人姜夔的作品《长亭怨慢·渐吹尽》,其古诗全文如下:
  渐吹尽,枝头香絮,是处人家,绿深门户。远浦萦回,暮帆零乱向何许?阅人多矣,谁得似长亭树?树若有情时,不会得青青如此。
  日暮,望高城不见,只见乱山无数。韦郎去也,怎忘得、玉环分付。第一是早早归来,怕红萼无人为主。算空有并刀,难剪离愁千缕。
  【注释】
  长亭树:指种在长亭亮度的柳树。
  树若:李贺《金铜仙人辞汉歌》:“天若有情天亦老李商隐《蝉》:”五更疏欲断,一树碧无情。”
  高城不见:欧阳詹《初发太原途中寄太原所思》诗:“高城已不见,况复城中人。”
  【翻译】
  渐渐吹尽了,枝梢上淡香的柳絮,到处人家,柳树浓密的绿荫将门户遮蔽。船儿顺着弯曲回绕的河浦渐渐远去,暮色里云帆凌乱,匆忙往返,究竟奔向哪里?看人间离别多矣,谁能比长亭的柳树悄然冷寂?柳树若是有情时,定不会长得如此青翠碧绿。
  落日昏暮,高耸的城郭已望不见,只见乱岩层叠的群山无数。我难忘临别的叮嘱:“韦郎这一去呀,怎能忘记你交付给我的玉环信物。”“最要紧是记住早早归来,我怕红萼孤独无人为我作主。”即使有并州制造的锋快剪刀也枉然,亦难以剪断万缕离愁别苦。
  【赏析】
  《长亭怨慢》,词调名,姜夔创制,旁注工尺谱。此词虽非单纯的咏柳词,但以柳枝头的“香絮”起兴,经柳丝般的“离愁行缕”收尾,词人身心沉潜其中,早已物我莫辨,主客难分。杨柳,无论柔条还是纤叶,无论绿荫还是飞絮,它浑身上下都散发着浓厚的文化气息。“昔我往矣,杨柳依依”(《诗经·小雅·采薇》),灞桥柳岸,“柳”“留”谐音,柳枝一折,令多少人心胆俱裂。在此词中,柳树的角色是频频转换的,前六句写别时别地,就时而言,正是“渐吹尽”时节,柳絮代表着无情流逝的时光,就地而言,绿荫深深,遮掩着门户,作为人与现实世界之间的一道屏障,柳树凸现了框人词这一艺术世界中的人,它本身也是一件艺术品。
  面对“青青如此”的长亭树,作者又一次隐入了困境,“望高城不见”的主人公显然已被深深的孤独感所包围,他希望树亦有情,可这只是空幻人生的一个空幻的要求,“怎忘得”一句,“第一是”二句都是无力的呼唤,最后,连并刀也是“空”有,末句展示给读者的只是“离别之神”——柳树那森然的面孔。
  上阕是咏柳。开头说,春已深,柳絮吹尽,柳阴浓绿 。这正是合肥巷陌情况。“远浦”二句点出行人乘船离去 。“阅人”数句又回到说柳。长亭(古人送别之地)边,离人黯然销魂,而柳则无动于衷,依然“青青如此” 。暗用李长吉诗“天若有情天亦老”句意,以柳之无情反衬自己惜别的深情。这半阕词用笔不即不离,写合肥,写离去,写惜别,而表面上却都是以柳贯串,借做衬托。


相关阅读
1 爵位自高言尽废,古来何啻万公卿的意思及全诗赏析

爵位自高言尽废,古来何啻万公卿出自唐朝诗人王安石的作品《贾生》,其古诗全文如下: 一时谋议略施行,谁道君王薄贾生。 爵位自高言尽废,古来何啻万公卿。 【翻译】 西王母在 【查看全文】

2 硕鼠硕鼠,无食我黍!三岁贯女,莫我肯顾的意思及全诗赏析

硕鼠硕鼠,无食我黍!三岁贯女,莫我肯顾出自诗经的古诗作品《硕鼠》之中,其古诗全文如下: 硕鼠硕鼠,无食我黍!三岁贯女,莫我肯顾。逝将去女,适彼乐土。乐土乐土,爰得我 【查看全文】

3 象口吹香毾覴暖,七星挂城闻漏板的意思及全诗赏析

象口吹香毾覴暖,七星挂城闻漏板出自唐朝诗人李贺的作品《宫娃歌蜡光高悬照纱空》,其古诗全文如下: 蜡光高悬照纱空,花房夜捣红守宫。 象口吹香毾覴暖,七星挂城闻漏板。 寒入 【查看全文】

4 苟利国家生死以,岂因祸福避趋之的意思及全诗赏析

苟利国家生死以,岂因祸福避趋之出自清朝诗人林则徐的古诗作品《赴戍登程口占示家人》第三四句,其全文如下: 力微任重久神疲,再竭衰庸定不支。 苟利国家生死以,岂因祸福避趋 【查看全文】

5 努力慎经营,肌肤真可惜的意思及全诗赏析

努力慎经营,肌肤真可惜出自唐朝诗人柳宗元的作品《田家篱落隔烟火》,其古诗全文如下: 篱落隔烟火,农谈四邻夕。 庭际秋虫鸣,疏林方寂历。 蚕丝尽输税,机杼空依壁。 里胥夜 【查看全文】

6 春风吹碧,春云映绿,晓梦入芳裀。软衬飞花,远随流水,一望隔香尘的意思及全诗赏析

春风吹碧,春云映绿,晓梦入芳裀。软衬飞花,远随流水,一望隔香尘出自宋朝诗人高观国的作品《少年游草》,其古诗全文如下: 春风吹碧,春云映绿,晓梦入芳裀。软衬飞花,远随 【查看全文】