“江南江北雪漫漫，遥知易水寒”出自宋朝诗人向子諲的作品《阮郎归·绍兴乙卯大雪行鄱阳道中》,其古诗全文如下：
江南江北雪漫漫，遥知易水寒。同云深处望三关。断肠山又山。
天可老，海能翻。消除此恨难。频闻遣使问平安。几时鸾辂还。
【注释】
⑴阮郎归：词牌名，又名醉桃源、醉桃园、碧桃春。双调四十七字，前后片各四平韵。
⑵鄱阳：地名，今江西鄱阳。
⑶江南江北：长江南北，这里泛指下雪的地方。
⑷易水：水名，源出河北易县，此指沦陷区。
【翻译】
江南江北漫天飞雪，遥知那北地正是地冻天寒。远望阴云密布的边境三关，山外有山令人忧愤肠断。即便是天能老去海能掀翻，要消除这亡国的愤恨千难万难。不断听说朝中派人去问候被囚的君王，若不发兵抗金君王何时才能起驾回还。
【鉴赏】
从此词第一句来看，起笔极写江南江北，大雪漫天，寒气逼人。如此大雪天征程上，词人思考的既不是温暖的家，也不是前村的酒舍。
“遥知易水寒。”易水（今河北），当时正是金人的后方。从此句可知词人是怀想被掳北去的徽钦二帝。此句写怀想，句中“知”字是眼。“知”前加一遥字，写出其怀念之深。落一寒字，见得其体贴之切。寒字与起笔之雪漫漫照应，结构完整，颇有寓意。江南江北已大雪漫漫，燕山雪花大如席，其寒彻骨，可想而知。寒字亦暗示出二帝漠北寒冷之地，备受金人种种虐待。此句取自战国末荆轲之悲歌“风萧萧兮易水寒”，既而又倍增一份悲愤之感。“同云深处望三关。”上句写内心之悬想，此句更推进一步，写出举目以北望。三关，指淤口关、益津关（均今河北霸县）、瓦桥关（今河北雄县）。959年（五代时期后周显德六年），世宗北取瀛、莫等州，以三关与契丹分界。词人以易水、三关，厝代北地。词人遥望天北，但见彤云沉沉，二帝蒙尘之处，上有沉沉之彤云，下有重重之关山。“断肠山又山。”那重重之山，遮断了词人的视线，更遮断了二帝之归路。遥望重山，令人肝肠寸断。词情至此，似已至极。然而词人之悲痛是没有极点的。
“天可老，海能翻。消除此恨难。”换片三句翻出奇语，却已痛入骨髓。唐代诗句说：“天若有情天亦老”，犹为虚拟之辞，这里则直接说“天可老”。汉代诗句说：“山无陵，江水为竭，……乃敢与君绝。”想象还没达到海，这里则已经达到海了。天荒地老，痛剧恨深，见于言外。
相关阅读
1 衣上征尘杂酒痕，远游无处不消魂的意思及全诗赏析
衣上征尘杂酒痕，远游无处不消魂出自唐朝诗人陆游的古诗作品《剑门道中遇微雨》第一二句,其全文如下： 衣上征尘杂酒痕，远游无处不消魂。 此身合是诗人未，细雨骑驴入剑门。 【查看全文】
2 未会牵牛意若何，须邀织女弄金梭的意思及全诗赏析未会牵牛意若何，须邀织女弄金梭出自宋朝诗人杨朴的作品《七夕》之中,其古诗全文如下： 未会牵牛意若何，须邀织女弄金梭。 年年乞与人间巧，不道人间巧已多。 【注释】 ⑴牵牛 【查看全文】
3 在天愿作比翼鸟，在地愿为连理枝的意思及全诗赏析在天愿作比翼鸟，在地愿为连理枝出自唐朝诗人白居易的古诗作品《长恨歌》,其全诗文如下： 汉皇重色思倾国，御宇多年求不得。 杨家有女初长成，养在深闺人未识。 天生丽质难自弃 【查看全文】
4 算年年、落尽刺桐花，寒无力的意思及全诗赏析算年年、落尽刺桐花，寒无力出自宋朝诗人辛弃疾的古诗作品《满江红暮春》第一二句,其古诗全文如下： 家住江南，又过了、清明寒食。花径里、一番风雨，一番狼籍。红粉暗随流水 【查看全文】
5 可怜无定河边骨，犹是春闺梦里人的意思及全诗赏析可怜无定河边骨，犹是春闺梦里人出自唐朝诗人陈陶的古诗作品《陇西行》的第一二句,其全文如下： 誓扫匈奴不顾身，五千貂锦丧胡尘。 可怜无定河边骨，犹是春闺梦里人。 【注释】 【查看全文】
6 缺月挂疏桐，漏断人初静的意思及全诗赏析缺月挂疏桐，漏断人初静出自宋代诗人苏轼的古诗作品《卜算子黄州定慧院寓居作》第一二句,其古诗全文如下： 缺月挂疏桐，漏断人初静。时见幽人独往来，缥缈孤鸿影。 惊起却回头 【查看全文】