“青云未得平行去,梦到江南身旅羁”出自宋朝诗人方干的作品《旅次洋州寓居郝氏林亭》,其古诗全文如下:
举目纵然非我有,思量似在故山时。
鹤盘远势投孤屿,蝉曳残声过别枝。
凉月照窗攲枕倦,澄泉绕石泛觞迟。
青云未得平行去,梦到江南身旅羁。
【注释】
⑹凉月:秋月。窗:一作“床”。欹:斜倚。
⑺澄泉:清泉。泛觞:谓饮酒。古园林中常引水流入石砌的曲沟中,宴时以酒杯浮在水面,漂到谁的面前,就谁饮。唐储光羲《京口送别王四谊》诗:“明年菊花熟,洛东泛觞游。”迟:慢。
⑻青云:高位,喻高官显爵。平行:平步。
⑼“梦到”句:一作“梦到江头身在兹”。旅羁:久居他乡。
【翻译】
抬头所见纵然不是我的家乡景,仔细想来一切却似我在故乡时。白鹤盘旋奔向远方投入了岛屿,蝉拖着哀鸣余音飞向另一树枝。冷月照窗倚着孤枕感到很倦怠,清泉绕石朋友聚饮自觉举杯迟。仕路坎坷迟迟不能平步青云去,梦回江南半生漂泊此身仍旅羁
【鉴赏】
第三联前一句写月夜独处。一个“凉”字,一个“倦”字,极写诗人的冷寂凄清,孤独无聊。后一句变换场景,写饮宴泛觞的场面。泛觞是一种游戏,古时候,园林中常引水流入石砌的曲沟中,宴会时,把酒杯放置水面,任其漂浮,飘到谁的面前,就该谁饮酒。饮宴游戏,高朋满座。诗人置身于这热烈气氛之中,却神游于此情此景之外,他对着那在水池中慢慢流动的酒杯呆呆地出神,显出一幅寡言少欢的神态。“泛觞迟”的“迟”字,既写景,又出情。这一联以月明之夜和宴乐之时为背景,用反衬的手法,表现诗人的自我形象。上下两句场景虽然不同,人物形象如一,显示出难以消解的情怀,却又藏而不露。直到第四联,作者才将内心的隐痛全盘托出。
尾联二句意思是说:遗憾啊,仕途多阻,未能平步青云。虽然做梦都梦到江南故乡,而此身却在异地作客。末句以“身旅羁”和首句的“非我有”相照应,又回扣诗题的“旅次”二字。结构严谨。从全诗的艺术风格来看,这一联显得过分率直而欠含蓄。不过,由于有了前面一系列的铺垫和渲染,倒也更显得情真意切。大概方干对自己功名不就,耿耿于怀,如鲠在喉,但求一吐为快。
楚人不识凤,重价求山鸡出自唐朝诗人李白的作品《赠从弟冽》,其古诗全文如下: 楚人不识凤,重价求山鸡。 献主昔云是,今来方觉迷。 自居漆园北,久别咸阳西。 风飘落日去,节 【查看全文】
2 殷忧不能寐,苦此夜难颓的意思及全诗赏析殷忧不能寐,苦此夜难颓出自宋朝诗人谢灵运的作品《岁暮》,其古诗全文如下: 殷忧不能寐,苦此夜难颓。 明月照积雪,朔风劲且哀。 运往无淹物,年逝觉已催。 【注释】 岁暮:年 【查看全文】
3 殊怜复盟好,仗节来榆关。城守久不下,川途望漫漫的意思及全诗赏析殊怜复盟好,仗节来榆关。城守久不下,川途望漫漫出自宋朝诗人滕茂实的作品《临终诗虀盐老书生》,其古诗全文如下: 虀盐老书生,缪列王都官。索米了无补,从事敢辞难。 殊怜复 【查看全文】
4 过眼溪山,怪都似、旧时相识。还记得、梦中行遍,江南江北的意思及全诗赏析过眼溪山,怪都似、旧时相识。还记得、梦中行遍,江南江北出自宋朝诗人辛弃疾的作品《满江红江行和杨济翁韵》,其古诗全文如下: 过眼溪山,怪都似、旧时相识。还记得、梦中行 【查看全文】
5 卢龙霜气冷,鳷鹊月光寒的意思及全诗赏析卢龙霜气冷,鳷鹊月光寒出自唐朝诗人李白的作品《三山望金陵寄殷淑》,其古诗全文如下: 三山怀谢脁,水澹望长安。 芜没河阳县,秋江正北看。 卢龙霜气冷,鳷鹊月光寒。 耿耿忆 【查看全文】
6 词韵窄,酒杯长。剪蜡花、壶箭催忙。共追游处,凌波翠陌,连棹横塘的意思及全诗赏析词韵窄,酒杯长。剪蜡花、壶箭催忙。共追游处,凌波翠陌,连棹横塘出自宋朝诗人吴文英的作品《夜合花自鹤江入京泊葑门外有感》,其古诗全文如下: 柳暝河桥,莺晴台苑,短策频 【查看全文】