捧盘出户歌一声,市楼东西人未行的意思及全诗赏析

发布时间:2018-01-10 14:37

  “捧盘出户歌一声,市楼东西人未行”出自宋朝诗人张耒的作品《示秬秸》,其古诗全文如下:
  城头月落霜如雪,楼头五更声欲绝。
  捧盘出户歌一声,市楼东西人未行。
  北风吹衣射我饼,不忧衣单忧饼冷。
  业无高卑志当坚,男儿有求安得闲。
  【前言】
  《示秬秸》是宋朝张耒书写七言律诗。此诗以深切的同情,晓畅如话的诗句,生动地描述了卖饼儿的情状。表达作者对人民关怀之情。
  【注释】
  ①秬秸:张耒的两个儿子张秬、张秸
  【翻译】
  月亮从城头落下去,早晨的霜厚得像雪一样;更鼓从楼上响起来,声音冷涩得仿佛要断绝。捧着装饼的盘子,走出家门,拖着长声叫卖。这时候,街市上从东到西,一个人还没有呢!
  寒冷的北风吹来,像箭一样射在饼上。我担心的不是自己衣服穿得少,而是我的饼会冷掉!孩子们啊,人们从事的职业并无高低贵贱,但意志都必须坚强。男子汉要自食其力,哪能做游手好闲的懒汉呢。
  【鉴赏】
  这首诗的题目很长,原文是:“北邻卖饼儿,每五鼓未旦即绕街呼卖,虽大寒烈风不废,而时略不少差也。因为作诗,且有所警,示秬(读‘巨’)秸(读‘街’。)”这实际上是本诗写作动机的一个详细说明。最后一句的意思就是写给他的两个儿子“秬”和“秸”看,所以我们就用这三个字作题目。 “北风吹衣射我饼,不忧衣单忧饼冷”这两句,显然是在学习白居易的“可怜身上衣正单,心忧炭贱愿天寒”(《卖炭翁》)。但是,请大家仔细比较一下,就知道张诗在文字上比不上白居易:一、张诗又是“吹”,又是“射”,何其累赘!二、两个“衣”字,两个“饼”字,两个“忧”字,字重意拙。三、读起来也不顺口。四、而白诗格律整齐押韵,读起来顺口。五、“可怜”二字,突出了诗人对卖炭翁的无限同情。六、“衣单”、“心忧”、“炭贱”、“天寒”,全是主谓结构的词组,读起来突出后一个字,非常具体地写出了卖炭翁的心理,表明了四者之间的逻辑关系。老人不仅不忧自己的衣单,而且希望天气更冷,这就显得更加悲惨了。
  钱钟书先生说:“在“苏门四学士”中,张耒的诗作最富有关怀人民的内容。这首诗就是一个很好的例证。北邻卖饼儿五更天就“绕街呼卖,虽大寒烈风不废”。此诗以深切的同情,晓畅如话的诗句,生动地描述了卖饼儿的情状。如果说“不忧衣单忧拼冷”是从白居易《卖炭翁)“心忧炭贱愿天寒”一句化出;结句的勉励之辞“业无高卑志当坚,男儿有求安得闲”,则给全诗注入一般积极向上的清风。北邻卖饼儿每五更未旦即绕街呼卖,虽大寒烈风不废,而时不少差,因为作诗,且有所警示。


相关阅读
1 问春何苦匆匆,带风伴雨如驰骤。幽葩细萼,小园低槛,壅培未就的意思及全诗赏析

问春何苦匆匆,带风伴雨如驰骤。幽葩细萼,小园低槛,壅培未就出自宋朝诗人贺铸的作品《水龙吟问春何苦匆匆》,其古诗全文如下: 问春何苦匆匆,带风伴雨如驰骤。幽葩细萼,小 【查看全文】

2 乘赤豹兮从文狸,辛夷车兮结桂旗的意思及全诗赏析

乘赤豹兮从文狸,辛夷车兮结桂旗出自屈原的古诗作品《九歌山鬼》之中,其古诗全文如下: 若有人兮山之阿,被薜荔兮带女萝。 既含睇兮又宜笑,子慕予兮善窈窕。 乘赤豹兮从文狸, 【查看全文】

3 春来耕田遍砂碛,老稚欣欣种禾麦的意思及全诗赏析

春来耕田遍砂碛,老稚欣欣种禾麦出自唐朝诗人戴叔伦的作品《屯田词》,其古诗全文如下: 春来耕田遍砂碛,老稚欣欣种禾麦。 麦苗见长天苦晴,土干确确锄不得。 新禾未熟飞蝗至, 【查看全文】

4 游也。山肴野蔌,酒洌泉香,沸筹觥也。太守醉也。喧哗众宾欢也的意思及全诗赏析

游也。山肴野蔌,酒洌泉香,沸筹觥也。太守醉也。喧哗众宾欢也出自宋朝诗人黄庭坚的作品《瑞鹤仙环滁皆山也》,其古诗全文如下: 环滁皆山也。望蔚然深秀,琅琊山也。山行六七 【查看全文】

5 闻道故林相识多,罢官昨日今如何的意思及全诗赏析

闻道故林相识多,罢官昨日今如何出自唐朝诗人李颀的古诗作品《送陈章甫》之中,其古诗全文如下: 四月南风大麦黄,枣花未落桐叶长。 青山朝别暮还见,嘶马出门思旧乡。 陈侯立身 【查看全文】

6 为客正当无雁处,故园谁道有书来的意思及全诗赏析

为客正当无雁处,故园谁道有书来出自唐朝诗人曹松的古诗作品《南海旅次》第三四句,其全文如下: 忆归休上越王台,归思临高不易裁。 为客正当无雁处,故园谁道有书来。 城头早角 【查看全文】