慌忙冒雨急渡溪,雨势骤晴山又绿的意思及全诗赏析

发布时间:2018-01-10 14:37

  “慌忙冒雨急渡溪,雨势骤晴山又绿”出自宋朝诗人华岳的作品《骤雨》,其古诗全文如下:
  牛尾乌云泼浓墨,牛头风雨翩车轴。
  怒涛顷刻卷沙滩,十万军声吼鸣瀑。
  牧童家住溪西曲,侵早骑牛牧溪北。
  慌忙冒雨急渡溪,雨势骤晴山又绿。
  【注释】
  ①骤雨:暴雨。
  ②车:指水车。
  ③怒涛:汹涌的波涛。
  ④侵早:天刚亮,拂晓。
  【翻译】
  牛尾的乌云如浓墨泼洒,牛头的风雨急如水车波涌轴翻。顷刻之间,怒涛汹涌卷上了沙滩,就像千军万马鏖战急,阵阵吼声如飞瀑鸣雷令人心寒!牧童家住溪西湾,清早骑牛去那河北滩。慌忙中冒雨渡溪返村,没想到暴雨骤停,又绿了群山。
  【鉴赏】
  三四句进一步用多种比喻写风雨之势。“顷刻”言来势之猛,“十万军声”状雨声之壮。“怒涛卷”上“沙滩”,借潮水之汹涌,一喻雨势奔腾。“军声吼”如“鸣瀑”,以“鸣瀑(瀑布)”喻“军声”,又以“军声”喻风雨之声。后三句是补笔。“溪西”应指西南,“溪北”应指西北,即修辞学上所谓“互文”。牧童迎着风雨向西南走,故牛头已经下雨,而牛后还只是乌云。点得清楚,补得必要。尤妙的是第四句忽又一转,写出雨晴山绿,夏日阴晴瞬息变化的奇观。
  诗语言风格不事雕凿,通俗易懂的比喻,使人觉得朴实清新,平淡无华的语言组合又极富有生活情趣。诗给人的突出印象是一个“骤”字。暴雨来的“骤”,去的也“骤”。作者从视觉和听觉的不断转换来描绘这壮观的景色。夏日阴晴瞬息变化的奇景,在作者的笔下自然地表述了出来,使人读罢为之叫绝。作者刻画壮观,自见豪气,转折自如,多用口语,朴素清新,富有生活气息。
  这首《骤雨》诗非常真切地写出了农村中夏日急雨的壮观景象。骤晴写雨来得急、去得快,暗扣诗题;山又绿写出了下雨前后景色变化,隐含牧童因雨停而轻松的心情。


相关阅读
1 道连三楚,天低四野,乔木依前,临路欹斜,重慕想、东陵晦迹,彭泽归来,左右琴书自乐的意思及全诗赏析

道连三楚,天低四野,乔木依前,临路欹斜,重慕想、东陵晦迹,彭泽归来,左右琴书自乐出自宋朝诗人周邦彦的作品《西平乐稚柳苏晴》,其古诗全文如下: 稚柳苏晴,故溪歇雨,川 【查看全文】

2 句吴亭东千里秋,放歌曾作昔年游的意思及全诗赏析

句吴亭东千里秋,放歌曾作昔年游出自唐朝诗人杜牧的作品《润州二首其一》,其古诗全文如下: 句吴亭东千里秋,放歌曾作昔年游。 青苔寺里无马迹,绿水桥边多酒楼。 大抵南朝皆旷 【查看全文】

3 军合力不齐,踌躇而雁行的意思及全诗赏析

军合力不齐,踌躇而雁行出自魏晋南北朝诗人曹操的古诗作品《蒿里行》之中,其古诗全文如下: 关东有义士,兴兵讨群凶。 初期会盟津,乃心在咸阳。 军合力不齐,踌躇而雁行。 势 【查看全文】

4 鱼丽于罶,鲿鲨。君子有酒,旨且多的意思及全诗赏析

鱼丽于罶,鲿鲨。君子有酒,旨且多出自于诗经作品《鱼丽》中,其古诗全文如下: 鱼丽于罶,鲿鲨。君子有酒,旨且多。 鱼丽于罶,鲂鳢。君子有酒,多且旨。 鱼丽于罶,鰋鲤。君子 【查看全文】

5 先君怀圣德,灵庙肃神心的意思及全诗赏析

先君怀圣德,灵庙肃神心出自唐朝诗人李白的作品《谒老君庙》,其古诗全文如下: 先君怀圣德,灵庙肃神心。 草合人踪断,尘浓鸟迹深。 流沙丹灶灭,关路紫烟沉。 独伤千载后,空 【查看全文】

6 三万里河东入海,五千仞岳上摩天的意思及全诗赏析

三万里河东入海,五千仞岳上摩天出自宋朝诗人陆游的古诗作品《秋夜将晓出篱门迎凉有感》的第一二句,其全文如下: 三万里河东入海,五千仞岳上摩天。 遗民泪尽胡尘里,南望王师 【查看全文】