“虽是一般,惟高一着。雪花不似梅花薄”出自唐朝诗人王旭的作品《踏莎行·雪中看梅花》,其古诗全文如下:
两种风流,一家制作。雪花全似梅花萼。细看不是雪无香,天风吹得香零落。
虽是一般,惟高一着。雪花不似梅花薄。梅花散彩向空山,雪花随意穿帘幕。
【注释】
⑤着:等次。
⑥薄:厚度小的。
⑦散彩:放射出光彩。
⑧帘:窗帷。最后两句说:梅花开在空山,放射出光辉异形,雪花却在人家帘幕下低飞。
【翻译】
两种风格,都是大自然的杰作,雪花好似梅花的花瓣,仔细一看不是雪,因为雪无香气,风吧香气吹得四散。虽然色彩一样,形状相似,但是有一个高出一等,雪花不像梅花薄。梅花开在空山,放射出光辉异形,雪花却在人家帘幕下低飞。
【鉴赏】
这基础上,作者归纳说,雪梅的风流看似一样,但梅花其实更高一着。前面是雪花与梅花异中之同,这里是二者终有高下、毕竟不同的现实状态。“雪花不似梅花薄”,一个“薄”字,意味深长。按古代汉语,薄通泊,淡薄即淡泊,这是一解;另一解则是薄的本义,薄即草木丛生。是啊,雪是水气的精华,而梅花是草木的精华、百花的精华、生命的精华,不愧是花中之花。所以,雪花的“不似”,表现了略逊一筹。是啊,梅花把自己的生命、把生命的色彩,装点向草木凋零、万花俱谢的雪山;雪花虽无生命,却依然善解人意的飞向人们的身边。
这就是词人最重要的比较。两种美丽的花朵,一是梅花,她挑战着寒冷的世界,以自身的豪气,呼唤着天地中生命的色彩、呼唤着天地中美丽的春天,也呼唤着天地中美丽的百花;另一是雪花,她把单调的冬天变成飞花溅玉的世界,这就是异中有同。那雪与梅各展所长,只要都是一流,又何必在意第一第二呢。这就是美丽的雪花,不卑不亢,绝无对梅花的嫉妒,只有与梅花的互补。即使不得第一,绝不与第一对立。这就是雪花,甘做背景、甘做配角,恬淡中显示雪花的美丽。
可见,词中梅雪并举,映衬之妙、拟人之巧、想象之高,就让梅与雪刚柔相济、共迎春光。其中那个“薄”字,引出了太多的争议:其一,薄字取贬义时,即意指雪花比梅花更薄一点。其二,用作褒义时,作为和严冬战斗的宠儿,怎么能比雪花更厚呢?然而词人不会取“薄”字的贬义,因为那与词人笔下的“风流”形象太不相称。用一个不恰当的比喻,武松打虎,不能是武松打猫,贬低斗严冬的“战友”,实际就是贬低自己。因此薄字在此词为第二种说法,这也就是把“薄”理解成褒义的最好依据。
相关阅读
1 葛陂里神龙悦形,丹山中彩凤栖庭的意思及全诗赏析
葛陂里神龙悦形,丹山中彩凤栖庭出自元朝诗人徐再思的作品《沉醉东风息斋画竹》,其古诗全文如下: 葛陂里神龙悦形,丹山中彩凤栖庭。 风吹粉箨香,雨洗苍苔冷,老仙翁笔底春生 【查看全文】
2 一片青天白鹭前,桃花水泛住家船的意思及全诗赏析一片青天白鹭前,桃花水泛住家船出自元朝诗人杨维桢的作品《题春江渔父图》,其古诗全文如下: 一片青天白鹭前,桃花水泛住家船。 呼儿去换城中酒,新得槎头缩项鯿。 【注释】 【查看全文】
3 梯横画阁黄昏后,又还是、斜月帘栊的意思及全诗赏析梯横画阁黄昏后,又还是、斜月帘栊出自宋朝代诗人张先的古诗作品《一丛花令伤高怀远几时穷》第三四句,其古诗全文如下: 伤高怀远几时穷?无物似情浓。离愁正引千丝乱,更东陌 【查看全文】
4 一年三百六十日,都是横戈马上行的意思及全诗赏析一年三百六十日,都是横戈马上行出自唐朝诗人戚继光的古诗作品《马上作》第三四句,其古诗全文如下: 南北驱驰报主情,江花边草笑平生。 一年三百六十日,都是横戈马上行。 【注 【查看全文】
5 隔城半山连青松,素色峨峨千万重的意思及全诗赏析隔城半山连青松,素色峨峨千万重出自唐朝诗人李颀的作品《少室雪晴送王宁》,其古诗全文如下: 少室众峰几峰别,一峰晴见一峰雪。 隔城半山连青松,素色峨峨千万重。 过景斜临不 【查看全文】
6 黯春阴,收灯后,寂寞几帘户。一片花飞,人驾彩云去。应是蛛网金徽,拍天寒水,恨声断、孤鸿洛浦的意思及全诗赏析黯春阴,收灯后,寂寞几帘户。一片花飞,人驾彩云去。应是蛛网金徽,拍天寒水,恨声断、孤鸿洛浦出自宋朝诗人吴文英的作品《祝英台近悼得趣赠宏庵》,其古诗全文如下: 黯春阴 【查看全文】