客从南溟来,遗我泉客珠的意思及全诗赏析

发布时间:2018-01-10 14:47

  “客从南溟来,遗我泉客珠”出自唐朝诗人杜甫的作品《客从》,其古诗全文如下:
  客从南溟来,遗我泉客珠。
  珠中有隐字,欲辨不成书。
  缄之箧笥久,以俟公家须。
  开视化为血,哀今征敛无。
  【注释】
  ⑴南溟,南海,遗,问遗,即赠送。泉客,即鲛人,也叫泉仙或渊客(左思《吴都赋》“渊客慷慨而泣珠”)。古代传说:南海有鲛人,水居如鱼,能织绡,他们的眼泪能变成珠子。
  ⑵泉客珠:指珍珠。泉客:传说中的人鱼,相传它们流出的眼泪能变为珍珠。唐中宗《石淙》诗:“水炫珠光遇泉客,岩悬石镜厌山精。”
  ⑶有隐字:有一个隐约不清的字。因为隐约不清,所以辨认不出是个什么字。佛教传说,有些珠子中隐隐有字。珠由泪点所成,故从珠上想出“有隐字”,这个字说穿了便是“泪”字。它是如此模糊,却又如此清晰。
  ⑷书:即文字。
  ⑸缄:封藏。箧笥:指储藏物品的小竹箱。《礼记·内则》:“男女不同椸枷,不敢县于夫之楎椸,不敢藏于夫之箧笥。”
  ⑹俟:等待。公家:官家,须:需要,即下所谓“征敛”。
  ⑺化为血:实即化为乌有,但说化为血,更能显示出人民遭受残酷剥削的惨痛。
  ⑻征敛:犹征收。《周礼·地官·里宰》:“以待有司之政令,而徵敛其财赋。”
  【翻译】
  有客人从南方来,送我珍珠,珍珠里隐约有字,想辨认却又不成字;我把它久久地藏在竹箱里。等候官家来征求;但日后打开箱子一看,珍珠却化成了血水,可想的是我现在再也没有什么可以应付官家的征敛了。
  【鉴赏】
  此诗大约是公元七六九年(唐代宗大历四年)杜甫在长沙所作。这是一首寓言式的政治讽刺诗。“征伐诛求寡妇哭”:“已诉征求贫到骨”,便是这首诗的主题。杜甫巧妙地、准确地运用了传说,用“泉客”象征广大的被剥削的劳动人民,用泉客的“珠”象征由人民血汗创造出来的劳动果实。
  这是一首寓言式的政治讽刺诗。“征伐诛求寡妇哭”,“已诉征求贫到骨”,便是这首诗的主题。杜甫巧妙地、准确地运用了传说,用“泉客”象征广大的被剥削的劳动人民,用泉客的“珠”象征由人民血汗创造出来的劳动果实。
  首二句仿汉乐府民歌“客从远方来,遗我双鲤鱼”的格式,但别生新意。“客”和“我”都是虚构的。关于珠的传说是相当多的,如明月珠、夜光珠等,为什么一定要用泉客珠呢?赵次公说:“必用泉客珠,言其珠从眼位所出也。”(郭注卷十五引)这话很能揭示作者的用心所在。接着“珠中有隐字”,寓意为百姓心中有难言的隐痛。意在警告统治阶级应该看到他们所剥削的一切财物其中都含着人民的血泪。最后两句点明作诗本旨。珍珠“化为血”,寓意为官家征敛的实为平民百姓的血汗。这又是从泪化为珠想出来的。原有的财物,既剥夺一光,而公家的征敛,仍有加无已,所以说“哀今征敛无”,意谓而今再没有什么东西可供搜刮的。


相关阅读
1 蚍蜉撼大树,可笑不自量的意思及全诗赏析

蚍蜉撼大树,可笑不自量出自唐朝诗人韩愈的古诗作品《调张籍》之中,其全诗文如下: 李杜文章在,光焰万丈长。 不知群儿愚,那用故谤伤。 蚍蜉撼大树,可笑不自量! 伊我生其后 【查看全文】

2 蚕丛及鱼凫,开国何茫然翻译赏析的意思及全诗赏析

蚕丛及鱼凫,开国何茫然出自唐朝诗人李白的古诗作品《蜀道难》之中,其古诗全文如下: 古蜀道噫吁嚱!危乎高哉!蜀道之难,难于上青天。 蚕丛及鱼凫,开国何茫然! 尔来四万八千 【查看全文】

3 春色恼人眠不得,月移花影上栏干的意思及全诗赏析

春色恼人眠不得,月移花影上栏干出自宋朝诗人王安石的古诗词作品《春夜》第三四句,其全文如下: 金炉香尽漏声残,剪剪轻风阵阵寒。 春色恼人眠不得,月移花影上栏杆。 【注释】 【查看全文】

4 搴帘燕子低飞去,拂镜尘鸾舞。不知今夜月眉弯,谁佩同心双结、倚阑干的意思及全诗赏析

搴帘燕子低飞去,拂镜尘鸾舞。不知今夜月眉弯,谁佩同心双结、倚阑干出自唐朝诗人冯延巳的作品《虞美人玉钩鸾柱调鹦鹉》,其古诗全文如下: 玉钩鸾柱调鹦鹉,宛转留春语。云屏 【查看全文】

5 盘盘焉,囷囷焉,蜂房水涡,矗不知乎几千万落翻译赏析的意思及全诗赏析

盘盘焉,囷囷焉,蜂房水涡,矗不知乎几千万落出自唐朝诗人杜牧的古诗作品《阿房宫赋》之中,其古诗全文如下: 六王毕,四海一。蜀山兀,阿房出。覆压三百余里,隔离天日。骊山 【查看全文】

6 共君今夜不须睡,未到晓钟犹是春的意思及全诗赏析

共君今夜不须睡,未到晓钟犹是春出自唐朝诗人贾岛的作品《三月晦日送春》,其古诗全文如下: 三月正当三十日,风光别我苦吟身。 共君今夜不须睡,未到晓钟犹是春。 【鉴赏】 贾 【查看全文】