万种思量,多方开解,只恁寂寞厌厌地。系我一生心,负你千行泪的意思及全诗赏析

发布时间:2018-01-10 14:49

  “万种思量,多方开解,只恁寂寞厌厌地。系我一生心,负你千行泪”出自宋朝诗人柳永的作品《忆帝京》,其古诗全文如下:
  薄衾小枕凉天气。乍觉别离滋味。展转数寒更,起了还重睡。毕竟不成眠,一夜长如岁。
  也拟待、却回征辔。又争奈、已成行计。万种思量,多方开解,只恁寂寞厌厌地。系我一生心,负你千行泪。
  【注释】
  ⑸拟待:打算。向子諲《梅花引·戏代李师明作》:“花阴边,柳阴边,几回拟待偷怜不成怜。”征辔:远行之马的缰绳,代指远行的马。潘问奇《自磁州趋邯郸途中即事》:“旁午停征辔,炊烟得几家?”
  ⑹争奈:怎奈。张先《百媚娘·珠阙五云仙子》:“乐事也知存后会,争奈眼前心里?”
  ⑺行计:出行的打算。
  ⑻只恁:只是这样。辛弃疾 《卜算子·饮酒不写书》:“万札千书只恁休,且进杯中物。”厌厌:同“恹恹”,精神不振的样子。
  【翻译】
  小睡之后,就因薄被而被冻醒,突然觉有种难以名状的离别滋味涌上心头。辗转反侧地细数着寒夜里那敲更声次,起来了又重新睡下,反复折腾终究不能入睡,一夜如同一年那样漫长。
  也曾打算勒马再返回,无奈,为了生计功名已动身上路,又怎么能就这样无功而回呢?千万次的思念,总是想尽多种方法加以开导解释,最后只能就这样寂寞无聊地不了了之。我将一生一世地把你系在我心上,却辜负了你那流不尽的伤心泪。
  【鉴赏】
  词的下片转而写游子思归,表现了游子理智与感情发生冲突复杂的内心体验。“也拟待、却回征辔”,至此可以知道,这位薄衾小枕不成眠的人,离开他所爱的人没有多久,可能是早晨才分手,便为“别离滋味”所苦了。此刻当他无论如何都难遣离情的时候,心里不由得涌起另一个念头:唉,不如掉转马头回去吧。“也拟待”,这是万般无奈后的心理活动。
  可是,“又争奈、已成行计”意思是说,已经踏上征程,又怎么能再返回原地呢?归又归不得,行又不愿行,结果仍只好“万种思量,多方开解”,但出路自然找不到,便只能“寂寞厌厌地”,百无聊赖地过下去了。最后两句“系我一生心,负你千行泪”包含着多么沉挚的感情:我对你一生一世也不会忘记,但看来事情只能如此,也只应如此,虽如此,却仍不能相见,那么必然是“负你千行泪”了。这一句恰到好处地总结了全词彼此相思的意脉,突出了以“我”为中心的怀人主旨。


相关阅读
1 劳谦得其柄,和光甚独难的意思及全诗赏析

劳谦得其柄,和光甚独难出自三国诗人曹植的作品《君子行》,其古诗全文如下: 君子防未然,不处嫌疑间。 瓜田不纳履,李下不正冠。 嫂叔不亲授,长幼不比肩。 劳谦得其柄,和光 【查看全文】

2 香阁东山下,烟花象外幽的意思及全诗赏析

香阁东山下,烟花象外幽出自唐朝诗人孙逖的古诗词作品《宿云门寺阁》第一二句,其古诗全文如下: 香阁东山下,烟花象外幽。 悬灯千嶂夕,卷幔五湖秋。 画壁馀鸿雁,纱窗宿斗牛。 【查看全文】

3 醉不成欢惨将别,别时茫茫江浸月的意思及全诗赏析

醉不成欢惨将别,别时茫茫江浸月出自唐朝诗人白居易的古诗作品《琵琶行》,其全诗文如下: 浔阳江头夜送客,枫叶荻花秋瑟瑟。 主人下马客在船,举酒欲饮无管弦。 醉不成欢惨将别 【查看全文】

4 戏与山妻谈故事,试吟断送老头皮的意思及全诗赏析

戏与山妻谈故事,试吟断送老头皮出自清朝诗人林则徐的古诗作品《赴戍登程口占示家人》第七八句,其全文如下: 力微任重久神疲,再竭衰庸定不支。 苟利国家生死以,岂因祸福避趋 【查看全文】

5 观露湿缕金衣,叶映如簧语。晓来枝上绵蛮,似把芳心深意低诉的意思及全诗赏析

观露湿缕金衣,叶映如簧语。晓来枝上绵蛮,似把芳心深意低诉出自宋朝诗人柳永的作品《黄莺儿园林晴昼春谁主》,其古诗全文如下: 园林晴昼春谁主。暖律潜催,幽谷暄和,黄鹂翩 【查看全文】

6 心不同兮媒劳,恩不甚兮轻绝!石濑兮浅浅,飞龙兮翩翩的意思及全诗赏析

心不同兮媒劳,恩不甚兮轻绝!石濑兮浅浅,飞龙兮翩翩出自屈原的古诗作品《湘君》之中,其古诗全文如下: 君不行兮夷犹,蹇谁留兮中洲?美要眇兮宜修,沛吾乘兮桂舟。令沅湘兮无 【查看全文】