长衫我亦何为者,也在游人笑语中的意思及全诗赏析

发布时间:2018-01-10 14:49

  “长衫我亦何为者,也在游人笑语中”出自元朝诗人元好问的作品《京都元夕》,其古诗全文如下:
  袨服华妆着处逢,六街灯火闹儿童。
  长衫我亦何为者,也在游人笑语中。
  【注释】
  ①京都:指汴京。今属河南开封。
  ②元夕:元宵,正月十五日晚上。
  ③袨服:盛服,艳服,漂亮的衣服。
  ④华妆:华贵的妆容。
  ⑤着处:到处。
  ⑥闹:玩耍嬉闹。
  ⑦长衫:读书人多穿着长衫。
  ⑧何为:为何,做什么。
  【翻译】
  元宵节时,到处都能碰到女人们穿着盛装,化着美好的妆容来看灯;小孩子们则在街道上欢闹着。我这个穿朴素长衫的读书人做什么呢?也在游人欢声笑语的气氛中赏灯猜谜。
  【鉴赏】
  开头两句写京都元夕的热闹场面,"袨服华妆",写出了游人们穿着鲜明华丽,”六街灯火“写出了大街小巷到处在舞弄着花灯的景象,前两句用元夕日,街上的人们的装束和举动反衬了汴京一派繁华、升平的气象,也为下文诗人这个穿着长衫的读书人都外出游玩,沉醉在游人的欢声笑语,抒发情感作铺垫。
  而三句一转,用“长衫”对“炫服华妆”,写到自己竟然也随游人追欢逐乐。一个隐晦的发问,包含着辛酸的自嘲,严峻的自责,同时也是对前面所铺叙的场景的否定。表现了诗人对此时金朝的偏安处境的嘲讽,也表达了对繁华背后危机的担忧。
  此诗展现了游人在元宵节游玩的景象,写出了元夕夜的盛世繁华,手法上,用乐景抒哀愤之情,长衫和炫服华妆的对比,含蓄动人,意味深长。


相关阅读
1 渔父天寒网罟冻,莫徭射雁鸣桑弓的意思及全诗赏析

渔父天寒网罟冻,莫徭射雁鸣桑弓出自唐朝诗人杜甫的作品《岁晏行》,其古诗全文如下: 岁云暮矣多北风,潇湘洞庭白雪中。 渔父天寒网罟冻,莫徭射雁鸣桑弓。 去年米贵阙军食,今 【查看全文】

2 住近湓江地低湿,黄芦苦竹绕宅生的意思及全诗赏析

住近湓江地低湿,黄芦苦竹绕宅生出自唐朝诗人白居易的古诗作品《琵琶行》之中,其古诗全文如下: 浔阳江头夜送客,枫叶荻花秋瑟瑟。 主人下马客在船,举酒欲饮无管弦。 醉不成欢 【查看全文】

3 人生此乐须天付,莫遣儿曹取次知的意思及全诗赏析

人生此乐须天付,莫遣儿曹取次知出自宋朝诗人苏轼的作品《游西菩提寺路转山腰足未移》,其古诗全文如下: 路转山腰足未移,水清石瘦便能奇。 白云自占东西岭,明月谁分上下池。 【查看全文】

4 相知何必旧,倾盖定前言的意思及全诗赏析

相知何必旧,倾盖定前言出自东晋诗人陶渊明的作品《答庞参军》,其古诗全文如下: 相知何必旧,倾盖定前言。 有客赏我趣,每每顾林园。 谈谐无俗调,所说圣人篇。 或有数斗酒, 【查看全文】

5 谁能将旗鼓,一为取龙城的意思及全诗赏析

谁能将旗鼓,一为取龙城出自唐朝诗人沈期的古诗作品《杂诗》之中,其古诗全文如下: 闻道黄龙戌,频年不解兵。 可怜闺里月,长在汉家营。 少妇今春意,良人昨夜情。 谁能将旗鼓 【查看全文】

6 记年时茂苑。正画堂凝香,璇奎初焕。天边岁华转。向九重春近,仙桃传宴的意思及全诗赏析

记年时茂苑。正画堂凝香,璇奎初焕。天边岁华转。向九重春近,仙桃传宴出自宋朝诗人吴文英的作品《瑞鹤仙寿史云麓》,其古诗全文如下: 记年时茂苑。正画堂凝香,璇奎初焕。天 【查看全文】