未与骚人当糗粮,况随流俗作重阳的意思及全诗赏析

发布时间:2018-01-10 14:49

  “未与骚人当糗粮,况随流俗作重阳”出自宋朝诗人杨万里的作品《野菊·未与骚人当糗粮》,其古诗全文如下:
  未与骚人当糗粮,况随流俗作重阳。
  政缘在野有幽色,肯为无人减妙香。
  已晚相逢半山碧,便忙也折一枝黄。
  花应冷笑东篱族,犹向陶翁觅宠光。
  【注释】
  ⑴骚人:屈原作《离骚》,因称屈原为骚人。后将骚人墨客称那些风雅文人。糗粮:干粮。指被文人赏识。糗,炒熟的米、麦等谷物。屈原《九章·惜诵》:“播江离与滋菊兮,愿春日以为糗芳。”
  ⑵政缘:正因为。政,即“正”。
  ⑶肯为:怎肯因为,难道因为······。
  【翻译】
  不给文人骚客做干粮,更不肯随流俗在重阳节被俗人赏识。正因为在野外更有清幽淡色。哪肯因为无人,剪掉自己的幽香。已是傍晚时分,在绿色的半山腰中与野菊相逢。即使匆忙也要折一枝淡黄的野菊。野菊花也许会冷笑那些家养的菊花,因为家菊们竟然向陶渊明寻求恩宠。
  【鉴赏】
  野菊花是似菊而小的黄色小花,与菊花相比,它并不太引人注目。但诗人却给了它诗情画意,让它在诗坛上占一席之位。
  诗的前半用先抑后扬的笔法写。“未与骚人当糗粮,况随流俗作重阳。”屈原《离骚》有“朝饮木兰之坠露兮,夕餐秋菊之落英”的诗句,所指的秋菊是菊而不是野菊。重阳有赏菊的习俗,两句写野菊在世默默无闻,既未被文人采用以登上文坛,更未受世俗钟爱。“况”字使次句的语气紧连首句,有更进一层的意思。
  “政缘在野有幽色,肯为无人减妙香”两句,既写形态又写精神,对野菊的姿色、芳香和品性作了生动的描绘。“在野”与“在庭”相对。因不为人赏识,便任其在野自生自灭。不似一般之菊在庭院中有人着意栽培。这也许是野菊的憾事,但诗人却把这看成是快事,因为它可以避免栽培人的束缚剪裁与观菊者的诸多采摘,即不受人们的干扰,因而显得幽闲自若,别有丰彩。以至于诗人面对着它,“任是无情也动心”,情不自禁地要采来观赏——已晚相逢半山碧,便忙也折一枝黄。


相关阅读
1 烟炉销尽寒灯晦,童子开门雪满松的意思及全诗赏析

烟炉销尽寒灯晦,童子开门雪满松出自唐朝诗人李商隐的作品《忆住一师》,其古诗全文如下: 无事经年别远公,帝城钟晓忆西峰。 烟炉销尽寒灯晦,童子开门雪满松。 【注释】 ①住 【查看全文】

2 万里故人能尚尔,知君视听我心同的意思及全诗赏析

万里故人能尚尔,知君视听我心同出自唐朝诗人钱起的作品《夜宿灵台寺寄郎.士元》,其古诗全文如下: 西日横山含碧空,东方吐月满禅宫。 朝瞻双顶青冥上,夜宿诸天色界中。 石潭 【查看全文】

3 雪中退朝者,朱紫尽公侯的意思及全诗赏析

雪中退朝者,朱紫尽公侯出自唐朝诗人白居易的作品《秦中吟歌舞》,其古诗全文如下: 秦中岁云暮,大雪满皇州。 雪中退朝者,朱紫尽公侯。 贵有风雪兴,富无饥寒忧。 所营唯第宅 【查看全文】

4 好趁春晴连夜赏,雨便一春休。草草杯盘不要收。才晓便扶头的意思及全诗赏析

好趁春晴连夜赏,雨便一春休。草草杯盘不要收。才晓便扶头出自宋朝诗人辛弃疾的作品《武陵春桃李风前多妩媚》,其古诗全文如下: 桃李风前多妩媚,杨柳更温柔。唤取笙歌烂熳游 【查看全文】

5 今日经过已陈迹,月明渔父唱苍浪的意思及全诗赏析

今日经过已陈迹,月明渔父唱苍浪出自清朝诗人赵翼的作品《赤壁依然形胜扼荆襄》,其古诗全文如下: 依然形胜扼荆襄,赤壁山前故垒长。 乌鹊南飞无魏地,大江东去有周郎。 千秋人 【查看全文】

6 高列千峰宝炬森,端门方喜翠华临的意思及全诗赏析

高列千峰宝炬森,端门方喜翠华临出自宋朝诗人蔡襄的作品《上元应制》,其古诗全文如下: 高列千峰宝炬森,端门方喜翠华临。 宸游不为三元夜,乐事还同万众心。 天上清光留此夕, 【查看全文】