“休把闲心随物态,何事,酒生微晕沁瑶肌”出自宋朝诗人苏轼的作品《定风波·红梅》,其古诗全文如下:
好睡慵开莫厌迟。自怜冰脸不时宜。偶作小红桃杏色,闲雅,尚馀孤瘦雪霜姿。
休把闲心随物态,何事,酒生微晕沁瑶肌。诗老不知梅格在,吟咏,更看绿叶与青枝。
【注释】
随:听任,顺从。
雪霜姿:傲霜迎雪的姿态。
沁:渗入。
诗老:指北宋诗人石延年。
梅格:红梅的品格。
绿叶与青枝:石延年《红梅》诗有“认桃无绿叶,辩杏有青枝”句,在此,苏轼是讥其诗的浅近,境界不高。
【翻译】
不要厌烦贪睡的红梅久久不能开放,只是爱惜自己不合时宜。偶尔是淡红如桃杏色,文静大放,偶尔疏条细枝傲立于雪霜。红梅本具雪霜之质,不随俗作态媚人,虽呈红色,形类桃杏,乃是如美人不胜酒力所致,未曾堕其孤洁之本性。石延年根本不知道红梅的品格,只看重绿叶与青枝。
【鉴赏】
下片三句续对红梅作渲染,笔转而意仍承。“休把闲心随物态”,承“尚余孤瘦雪霜姿”;“酒生微晕沁瑶肌”,承“偶作小红桃杏色”。“闲心”、“瑶肌”,仍以美人喻花,言心性本是闲淡雅致,不应随世态而转移;肌肤本是洁白如玉,何以酒晕生红?“休把”二字一责,“何事”二字一诘,其辞若有憾焉,其意仍为红梅作回护。“物态”,指桃杏娇柔媚人的春态。红梅本具雪霜之质,不随俗作态媚人,虽呈红色,形类桃杏,乃是如美人不胜酒力所致,未曾堕其孤洁之本性。石氏《红梅》诗云“寒心未肯随春态,酒晕无端上玉肌”,其意昭然。这里是词体,故笔意婉转,不像做诗那样明白说出罢了。下面“诗老不知梅格在”,补笔点明,一纵一收,回到本意。红梅之所以不同于桃杏者,岂在于青枝绿叶之有无哉!这正是东坡咏红梅之慧眼独具、匠心独运处,也是他超越石延年《红梅》诗的真谛所在。
此词着意刻绘的红梅,与词人另一首词《卜算子·黄州定慧院寓居作》中“拣尽寒枝不肯栖”的缥缈孤鸿一样,是苏轼身处穷厄而不苟于世、洁身自守的人生态度的写照。花格、人格的契合,造就了作品超绝尘俗、冰清玉洁的词格。
此词的突出特点是融状物、抒情、议论于一炉,并通过意境表达作者的思想感情。词中红梅的独特风流标格,正是词人超尘拔俗的人品的绝妙写照。
相关阅读
1 蕙花香也。雪晴池馆如画。春风飞到,宝钗楼上,一片笙箫,琉璃光射的意思及全诗赏析
蕙花香也。雪晴池馆如画。春风飞到,宝钗楼上,一片笙箫,琉璃光射出自宋朝诗人蒋捷的作品《女冠子元夕》,其古诗全文如下: 蕙花香也。雪晴池馆如画。春风飞到,宝钗楼上,一 【查看全文】
2 求之不可得,沿月棹歌还的意思及全诗赏析求之不可得,沿月棹歌还出自唐朝诗人孟浩然的作品《万山潭作》,其古诗全文如下: 垂钓坐磐石,水清心亦闲。 鱼行潭树下,猿挂岛藤间。 游女昔解佩,传闻于此山。 求之不可得, 【查看全文】
3 朝云不改旧时颜,飞下屏山。严城乍报三通鼓,何繇得、遮梦重还。露叶犹闻响屧,风帘莫碍垂鬟的意思及全诗赏析朝云不改旧时颜,飞下屏山。严城乍报三通鼓,何繇得、遮梦重还。露叶犹闻响屧,风帘莫碍垂鬟出自清朝诗人朱彝尊的作品《风入松朝云不改旧时颜》,其古诗全文如下: 朝云不改旧 【查看全文】
4 正铄石天高,流金昼永,楚榭光风转蕙,披襟处、波翻翠幕。以文会友,沈李浮瓜忍轻诺的意思及全诗赏析正铄石天高,流金昼永,楚榭光风转蕙,披襟处、波翻翠幕。以文会友,沈李浮瓜忍轻诺出自宋朝诗人柳永的作品《女冠子淡烟飘薄》,其古诗全文如下: 淡烟飘薄。莺花谢、清和院落 【查看全文】
5 偷穿宫样稳。并立双趺困。纤妙说应难。须从掌上看的意思及全诗赏析偷穿宫样稳。并立双趺困。纤妙说应难。须从掌上看出自宋朝诗人苏轼的作品《菩萨蛮咏足》,其古诗全文如下: 涂香莫惜莲承步。长愁罗袜凌波去。只见舞回风。都无行处踪。 偷穿宫 【查看全文】
6 念君客游思断肠,慊慊思归恋故乡,君何淹留寄他方的意思及全诗赏析念君客游思断肠,慊慊思归恋故乡,君何淹留寄他方出自魏晋南北朝诗人曹丕的古诗作品《燕歌行》第二句,其古诗全文如下: 秋风萧瑟天气凉,草木摇落露为霜,群燕辞归雁南翔。 念 【查看全文】