“花谢酒阑春到也,离离,一点微酸已着枝”出自宋朝诗人苏轼的作品《南乡子·梅花词和杨元素》,其古诗全文如下:
寒雀满疏篱,争抱寒柯看玉蕤。忽见客来花下坐,惊飞,踏散芳英落酒卮。
痛饮又能诗,坐客无毡醉不知。花谢酒阑春到也,离离,一点微酸已着枝。
【注释】
④酒卮:酒杯。
⑤离离:繁盛的样子。
【翻译】
疏疏的篱笆上,满是冬天的麻雀。它们争着飞到梅花树,欣赏白玉一样的梅花。忽见一群吃酒客人,来到梅花树下,麻雀惊飞踏散梅花,梅花落到酒杯里。使君痛饮又能诗,醉后的客人坐雪地,雪水融化也不知。酒已饮尽,花已赏够,春天悄悄来到人间。请看,离离一丝暖气,已经附着梅花枝。
【鉴赏】
下篇写高人雅士梅园举行的文酒之宴,借以衬托出梅花的风流高格。“痛饮又能诗”的主语是风流太守杨元素及其宾客僚佐。杨元素才调不凡,门下自无俗客。诗、酒二事,此中人原是人人来得,不过这次有梅花助兴,饮兴、诗情便不同于往常。“痛饮”即开怀畅饮。俗语所谓“酒逢知己千杯少”,高人雅士喜以梅花为知己,“痛饮”固当,“能诗”极易误会是能够写诗。其实,“能”字与“痛”字对举成文,乃逞能之意。“能诗”又不限于其字面意义为善于写诗,这里暗用刘禹锡寄白居易诗句“苏州刺史例能诗”(时白任苏州刺史),以称美杨元素的文采风流。
作者又有《诉衷情·送述古迓元素》词云:“钱塘风景古今奇,太守例能诗”,也是此意。“坐客无毡醉不知”,又用杜甫赠郑虔诗“才名四十年,坐客寒无毡”语。“醉不知”的主语是宴会的主人杨元素。坐客无毡则寒,此时饮兴正酣,故不复知。此句意不写坐客之寒,而是写主人之醉。主人既醉,则宾客之醉亦可见。观主客的高情逸致,梅花的高格也不难想知了。“花谢酒阑春到也”,非指一次宴集时间如许之长,而是指自梅花开后,此等聚会,殆无虚日。歇拍二韵,“离离,一点微酸已着枝”,重新归结到梅,但寒柯玉蕤,已为满枝青梅所取代。咏梅花而兼及梅子,又不直说梅子而说“一点微酸”,诉之味觉形象,更为清新可人。下片从高人雅士为之留连忘返、逸兴遄飞,托写出梅的姿态、神韵。
相关阅读
1 紫艳半开篱菊静,红衣落尽渚莲愁的意思及全诗赏析
紫艳半开篱菊静,红衣落尽渚莲愁出自唐朝诗人赵嘏的古诗作品《长安秋望》第五六句,其古诗全文如下: 云物凄凉拂曙流,汉家宫阙动高秋。 残星几点雁横塞,长笛一声人倚楼。 紫艳 【查看全文】
2 群鸡正乱叫,客至鸡斗争的意思及全诗赏析群鸡正乱叫,客至鸡斗争出自唐朝诗人杜甫的作品《羌村三首之三》,其古诗全文如下: 群鸡正乱叫,客至鸡斗争。 驱鸡上树木,始闻叩柴荆。 父老四五人,问我久远行。 手中各有携 【查看全文】
3 荷叶罗裙一色裁,芙蓉向脸两边开的意思及全诗赏析荷叶罗裙一色裁,芙蓉向脸两边开出自唐朝诗人王昌龄的古诗作品《采莲曲》的第一二句,其全文如下: 荷叶罗裙一色裁,芙蓉向脸两边开。 乱入池中看不见,闻歌始觉有人来。 【注释 【查看全文】
4 新睡觉来无力,不忍把伊书迹。满院落花春寂寂,断肠芳草碧的意思及全诗赏析新睡觉来无力,不忍把伊书迹。满院落花春寂寂,断肠芳草碧出自唐朝诗人韦庄的作品《谒金门空相忆》,其古诗全文如下: 空相忆,无计得传消息。天上嫦娥人不识,寄书何处觅。 新 【查看全文】
5 露凝无游氛,天高肃景澈的意思及全诗赏析露凝无游氛,天高肃景澈出自晋朝诗人陶渊明的作品《和郭主簿和泽周三春》,其古诗全文如下: 和泽周三春,清凉素秋节。 露凝无游氛,天高肃景澈。 陵岑耸逸峰,遥瞻皆奇绝。 芳 【查看全文】
6 不爨井晨冻,无衣床夜寒的意思及全诗赏析不爨井晨冻,无衣床夜寒出自唐朝诗人杜甫的作品《空囊》,其古诗全文如下: 翠柏苦犹食,晨霞高可餐。 世人共卤莽,吾道属艰难。 不爨井晨冻,无衣床夜寒。 囊空恐羞涩,留得一 【查看全文】