不爨井晨冻,无衣床夜寒的意思及全诗赏析

发布时间:2018-01-11 12:07

  “不爨井晨冻,无衣床夜寒”出自唐朝诗人杜甫的作品《空囊》,其古诗全文如下:
  翠柏苦犹食,晨霞高可餐。
  世人共卤莽,吾道属艰难。
  不爨井晨冻,无衣床夜寒。
  囊空恐羞涩,留得一钱看。
  【注释】
  ⑸爨:烧火做饭。
  ⑹囊空:谓袋中无钱。
  ⑺一钱:一文钱,指极少的钱。
  【翻译】
  纵然翠柏味苦,朝霞高高,也还可以当作饭餐。世人大多苟且偷生,我持节守道显得异常艰难。早晨开不了火,井水也冻了,夜来无衣难御寒。太贫穷了怕人笑话,袋中还是应该留下一文钱。
  【赏析】
  颈联“不爨井晨冻,无衣床夜寒”,进而具体写贫状。作者皆从“寒”字来入笔。上句说“不爨”,并非因为“井晨冻”,而是因为无食。严冬季节,却晨炊无米,夜寒难御,可见一贫如洗。
  尾联“囊空恐羞涩,留得一钱看”,点明“空囊”题旨。在写法上,此联出之以幽默诙谐之笔。诗人已是身无分文,贫不自救,却还要强留一钱在空囊之中,以免他人笑话,这举动本身就是一种反常。作者正是以这种貌似轻松诙谐的话,渲染自己心里沉重悲苦的情绪。申涵光评杜诗云:“杜公每遇废弃之物,便说得性情相关,如病马、除架是也”(《仇注杜诗》引)。
  这首五律措语平实,庄谐间出,颔联以庄语见清操,尾联以谐语抒感慨,相得益彰。而音节拗折,是一首拗律,如首联“翠柏苦犹食,明霞高可餐”两句,一孤平一单仄,不求谐声;俯首拾柏,柏味甚苦,此句相应多仄声,明霞仰头可餐,其意甚高,此句相应多平声,可谓声情相符。


相关阅读
1 闭户著书多岁月,种松皆老作龙鳞的意思及全诗赏析

闭户著书多岁月,种松皆老作龙鳞出自唐朝诗人王维的作品《春日与裴迪过新昌里访吕逸人不遇》,其古诗全文如下: 桃源一向绝风尘,柳市南头访隐沦。 到门不敢题凡鸟,看竹何须问 【查看全文】

2 绛唇珠袖两寂寞,晚有弟子传芬芳的意思及全诗赏析

绛唇珠袖两寂寞,晚有弟子传芬芳出自唐朝诗人杜甫的古诗作品《观公孙大娘弟子舞剑器行》之中,其全诗文如下: 昔有佳人公孙氏,一舞剑器动四方。 观者如山色沮丧,天地为之久低 【查看全文】

3 归云一去无踪迹,何处是前期的意思及全诗赏析

归云一去无踪迹,何处是前期出自宋朝代诗人柳永的古诗作品《少年游长安古道马迟迟》之中,其古诗全文如下: 长安古道马迟迟,高柳乱蝉嘶。夕阳鸟外,秋风原上,目断四天垂。 归 【查看全文】

4 天到水中尽,舟随树杪行的意思及全诗赏析

天到水中尽,舟随树杪行出自宋朝诗人严羽的作品《江行》,其古诗全文如下: 暝色蒹葭外,苍茫旅眺情。 残雪和雁断,新月带潮生。 天到水中尽,舟随树杪行。 离家今几宿,厌听棹 【查看全文】

5 乐毅方适赵,苏秦初说韩的意思及全诗赏析

乐毅方适赵,苏秦初说韩出自唐朝诗人李白的作品《秋日炼药院镊白发赠元六兄林宗》,其古诗全文如下: 木落识岁秋,瓶冰知天寒。 桂枝日已绿,拂雪凌云端。 弱龄接光景,矫翼攀鸿 【查看全文】

6 今朝霜重东门路,照横塘半天残月,凄清如许的意思及全诗赏析

今朝霜重东门路,照横塘半天残月,凄清如许出自当代诗人毛泽东的古诗作品《贺新郎别友》之中,其古诗全文如下: 挥手从兹去,更那堪凄然相向,苦情重诉。眼角眉梢都似恨,热泪 【查看全文】