南京久客耕南亩,北望伤神坐北窗的意思及全诗赏析

发布时间:2018-01-11 12:07

  “南京久客耕南亩,北望伤神坐北窗”出自唐朝诗人杜甫的作品《进艇》,其古诗全文如下:
  南京久客耕南亩,北望伤神坐北窗。
  昼引老妻乘小艇,晴看稚子浴清江。
  俱飞蛱蝶元相逐,并蒂芙蓉本自双。
  茗饮蔗浆携所有,瓷罂无谢玉为缸。
  【注释】
  ⑴南京:指当时的成都,而非“六朝古都”南京,是唐玄宗在至德二年(757年)为避安史之乱幸蜀时所置,与长安、洛阳同为唐国都。客:杜甫到成都是避难和谋生兼而有之,也非情愿,所以自称为“客”。南亩:田野,引申为田园生活。
  ⑵北望:相对于成都而言,长安在其北。伤神:伤心。南朝梁江淹《别赋》:“造分手而衔涕,咸寂寞而伤神。”坐:一作“卧”。
  ⑶稚子:幼子;小孩。《史记·屈原贾生列传》:“怀王稚子子兰劝王行:‘奈何绝秦欢!’怀王卒行。”清江:水色清澄的江。南朝梁何逊《初发新林》诗:“铙吹响清江,悬旗出长屿。”
  【翻译】
  我望眼欲穿,而你却是那么地遥远,在罹难了叛贼的践踏之后,九重宫阙、雕梁画栋早已满目疮痍,昔日的繁华旧景也早已荡然无存,留下的怕是只有摇摇欲坠的城阙和遍地斑斑的血迹,这怎不教人感到黯然神伤呢!在这个风和日丽的早晨,我身着布衣,深情地牵引着老妻乘上小艇,在浣花溪上鼓棹游赏,清澈的溪水在阳光下荡漾着波光,不远处,孩子们在水里无忧无虑地洗澡嬉戏。浣花溪岸边的蝴蝶缠缠绵绵翩翩双飞,你追我逐;溪水上的荷花如双栖鸳鸯一般,并蒂双双。把煮好的茶汤和榨好的甘蔗浆,用瓷坛来盛装也不比玉制的缸来得差,放在艇上可以随取随饮。
  【赏析】
  诗人在一开始就直抒胸臆,顿感一种悲怆感伤的情绪油然而生。诗人在草堂的北窗独坐,极目北望,感慨万千。此联对仗极工,“南”、“北”二字迭用对映,以“南京” 对“北望”、以“南亩”对“北窗”。
  颔联由抒怀转入描写在成都的客居生活:“昼引老妻乘小艇,晴看稚子浴清江”。此情此景富有诗情画意,是一种和平宁静、朴素安适的乡野生活。波光云影伴着棹声、嬉闹声,杜甫望着眼前这位同他患难与共的糟糠之妻杨氏,两鬓业已有些斑白,细细的皱纹开始悄悄爬上了曾经细嫩的面庞,回想起和她一起看过的风景和一起走过的人生旅程,今生有伊相伴,纵然再苦也甘之如饴,这或许就是一起吃苦的幸福吧。想到这里,杜甫内心深处的感情犹如潮水从心底奔涌而出,多年漂泊与流离的苦痛和如今能执子之手与子偕老的幸福,两种冰火两重天的情感交杂在一起,最终化作颈联“俱飞蛱蝶元相逐,并蒂芙蓉本自双”这两句。“俱飞蛱蝶”和“并蒂芙蓉”,如双栖鸳鸯一般,都是成双成对的,象征着夫妻或两个相爱的恋人双宿双飞,永不离分,唯美的梁祝化蝶所表达的也正是此意。


相关阅读
1 使君心在,苍厓绿嶂,苦被北门留住。有尊中酒差可饮,大旗尽绣熊虎的意思及全诗赏析

使君心在,苍厓绿嶂,苦被北门留住。有尊中酒差可饮,大旗尽绣熊虎出自宋朝诗人姜夔的作品《永遇乐次稼轩北固楼词韵》,其古诗全文如下: 云隔迷楼,苔封很石,人向何处。数骑 【查看全文】

2 枝叶讵曾凋,风霜孰云变的意思及全诗赏析

枝叶讵曾凋,风霜孰云变出自唐朝诗人张仲方的作品《赋得竹箭有筠》,其古诗全文如下: 东南生绿竹,独美有筠箭。 枝叶讵曾凋,风霜孰云变。 偏宜林表秀,多向岁寒见。 碧色乍葱 【查看全文】

3 卖花担上,买得一枝春欲放的意思及全诗赏析

卖花担上,买得一枝春欲放出自宋朝诗人李清照的作品《减字木兰花卖花担上》之中,其古诗全文如下: 卖花担上,买得一枝春欲放。泪染轻匀,犹带彤霞晓露痕。 怕郎猜道,奴面不如 【查看全文】

4 乌鸟私情,愿乞终养的意思的意思及全诗赏析

乌鸟私情,愿乞终养出自西晋诗人李密的古诗作品《陈情表》之中,其古诗全文如下: 臣密言:臣以险衅,夙遭闵凶,生孩六月,慈父见背,行年四岁,舅夺母志。祖母刘愍臣孤弱,躬 【查看全文】

5 荷叶五寸荷花娇,贴波不碍画船摇的意思及全诗赏析

荷叶五寸荷花娇,贴波不碍画船摇出自清朝诗人石涛的作品《荷花》,其古诗全文如下: 荷叶五寸荷花娇,贴波不碍画船摇。 相到薰风四五月,也能遮却美人腰。 【翻译】 五寸的荷叶 【查看全文】

6 翠贴莲蓬小,金销藕叶稀的意思及全诗赏析

翠贴莲蓬小,金销藕叶稀出自宋朝诗人李清照的古诗作品《南歌子天上星河转》之中,其古诗全文如下: 天上星河转,人间帘幕垂。凉生枕簟泪痕滋,起解罗衣聊问、夜何其? 翠贴莲蓬 【查看全文】