“今朝霜重东门路,照横塘半天残月,凄清如许”出自当代诗人毛泽东的古诗作品《贺新郎·别友》之中,其古诗全文如下:
挥手从兹去,更那堪凄然相向,苦情重诉。眼角眉梢都似恨,热泪欲零还住,知误会前番书语。过眼滔滔云共雾,算人间知己吾和汝。人有病,天知否?
今朝霜重东门路,照横塘半天残月,凄清如许。汽笛一声肠已断,从此天涯孤旅,凭割断愁丝恨缕。要似昆仑崩绝壁,又恰像台风扫寰宇。重比翼,和云翥。
【注释】
①东门路:古诗词中指离别之路,也指斗争之路。这里又双关通往长沙东门之小吴门火车站的道路
②横塘:长沙东门小吴门外清水塘。一九二一年冬至二三年四月,毛泽东租了清水塘边的一所茅屋,家住兼作中共湘区委员会会址,旧址现为纪念馆。“横塘”也是典故,在古诗中常作女子居住之处。唐崔颢《长于曲》,“君家何处住,妾住在横塘。”
【翻译】
早晨东门路上被霜覆盖着,横塘之上还有半天残月,显得如此凄清。汽笛声响令人肠断,从此天涯孤旅。割断愁思恨缕,参加到革命中去吧。让我们像昆仑山的峭壁倒塌,台风扫荡寰宇一样。在将来的斗争中相会,让我们比翼双飞。
【鉴赏】
下阕“今朝霜重东门路,照横塘半天残月,凄清如许。”读者随着作者的笔触,如临其境:时间是清晨,地点是东门、横塘,环境“半天残月”“霜重”“凄清”。在送别的路上,这对患难与共的伴侣,足踏凝霜,头顶半天残月,穿过东门(吴门)外的清水塘,紧紧相依……作者移情于景,描写与妻子分别时感人的情景。其情,其景,令人感慨万千。柳永《雨霖铃》中写道;“多情自古伤离别,更那堪冷落清秋节,今宵酒醒何处,杨柳岸,晚风残月。”虽然与作者描绘的情景有相似之处,寓情于景,表达离别之情;但前者烘托了这对为革命献身于民众的分别依恋之情;而后者只不过是个人小天地罢了。
野竹攒石生,含仲映江岛出自唐朝诗人李白的古诗作品《慈姥竹》之中,其古诗全文如下: 野竹攒石生,含仲映江岛。 翠色落波深,虚声带寒早。 龙吟曾未听,凤曲吹应好。 不学蒲柳 【查看全文】
2 萧氏贤夫妇,茅家好弟兄。羽轮飙驾赴层城。高会尽仙卿的意思及全诗赏析萧氏贤夫妇,茅家好弟兄。羽轮飙驾赴层城。高会尽仙卿出自宋朝诗人柳永的作品《巫山一段云萧氏贤夫妇》,其古诗全文如下: 萧氏贤夫妇,茅家好弟兄。羽轮飙驾赴层城。高会尽仙 【查看全文】
3 山绕水,水萦城。柳边沙外古今情。坐中更有挥毫客,一段风流画不成的意思及全诗赏析山绕水,水萦城。柳边沙外古今情。坐中更有挥毫客,一段风流画不成出自宋朝诗人范成大的作品《鹧鸪天席上作》,其古诗全文如下: 楼观青红倚快晴。惊看陆地涌蓬瀛。南园花影笙 【查看全文】
4 清歌散新声,绿酒开芳颜的意思及全诗赏析清歌散新声,绿酒开芳颜出自东晋诗人陶渊明的作品《诸人共游周家墓柏下》,其古诗全文如下: 今日天气佳,清吹与鸣弹。 感彼柏下人,安得不为欢。 清歌散新声,绿酒开芳颜。 未 【查看全文】
5 愁多酒虽少,酒倾愁不来的意思及全诗赏析愁多酒虽少,酒倾愁不来出自唐朝诗人李白的作品《月下独酌四首穷愁千万端》,其古诗全文如下: 穷愁千万端,美酒三百杯。 愁多酒虽少,酒倾愁不来。 所以知酒圣,酒酣心自开。 【查看全文】
6 欲向江东去,定将谁举杯的意思及全诗赏析欲向江东去,定将谁举杯出自唐朝诗人李白的作品《重忆一首》,其古诗全文如下: 欲向江东去,定将谁举杯。 稽山无贺老,却棹酒船回。 【注释】 ⑴将:与。 ⑵稽山:即会稽山,在 【查看全文】