“缭绕斜吞铁关树，氛氲半掩交河戍”出自唐朝诗人岑参的作品《火山云歌送别》,其古诗全文如下：
火山突兀赤亭口，火山五月火云厚。
火云满山凝未开，飞鸟千里不敢来。
平明乍逐胡风断，薄暮浑随塞雨回。
缭绕斜吞铁关树，氛氲半掩交河戍。
迢迢征路火山东，山上孤云随马去。
【注释】
⑸薄暮：接近天黑时。浑：还是。
⑹缭绕：回环旋转的样子。铁关：铁门关，故址在新疆境内。
⑺氛氲：浓厚茂盛的样子。交河：地名，在今新疆境内。戍：戍楼。
【翻译】
火山高高耸立在赤亭口，五月的火山上空火云厚。火云铺山盖岭凝滞不开，方圆千里鸟儿不敢飞来。火云清晨刚被胡风吹断，到傍晚又随着塞雨转回。回环缭绕吞没了铁关树，蒸腾弥漫半掩了交河戍。你迢迢征途在那火山东，山上孤云将随你向东去。
【鉴赏】
既有静态的描摹，又有动态的刻画；既有时间的纵向变化，又有空间的横向展开。对火山云的描写便可告一段落，结尾二句自然归结到送别上来。第九句“火山”二字轻轻收束前八句，使得对火山云的描写实际上成了描写送别的环境背景，路途遥遥，行路艰难，——对行人的关怀之情全部包括在“迢迢”二字之中。最后一句不出现人，孤云独马的意象却让人想见军士塞外相别的独特场景，以及军人的骁勇剽悍。
诗人曾两次出塞，边疆的风沙草石和火山冰雪磨砺了他的意志，军中生活的粗犷豪迈锤炼了他的性格，所以他能临别不伤，通过歌咏塞外特有的奇丽不凡的景色为对方壮行。
相关阅读
1 怀旧空吟闻笛赋，到乡翻似烂柯人的意思及全诗赏析
怀旧空吟闻笛赋，到乡翻似烂柯人出自唐朝诗人刘禹锡的古诗作品《酬乐天扬州初逢席上见赠》的第三四句,其全文如下： 巴山楚水凄凉地，二十三年弃置身。 怀旧空吟闻笛赋，到乡翻 【查看全文】
2 夜来折得江头柳，不是苏堤也皱眉的意思及全诗赏析夜来折得江头柳，不是苏堤也皱眉出自唐朝诗人张炎的作品《鹧鸪天》,其古诗全文如下： 楼上谁将玉笛吹？山前水阔暝云低。劳劳燕子人千里，落落梨花雨一枝。 修禊近，卖饧时。故 【查看全文】
3 霁天欲晓未明间，满目奇峰总可观的意思及全诗赏析霁天欲晓未明间，满目奇峰总可观出自宋朝诗人杨万里的作品《晓行望云山》,其古诗全文如下： 霁天欲晓未明间，满目奇峰总可观。 却有一峰忽然长，方知不动是真山。 【注释】 可 【查看全文】
4 铁锁横江，锦帆冲浪，孙郎良苦！但愁敲桂棹，悲吟梁父，泪流如雨的意思及全诗赏析铁锁横江，锦帆冲浪，孙郎良苦！但愁敲桂棹，悲吟梁父，泪流如雨出自宋朝诗人朱敦儒的作品《水龙吟放船千里凌波去》,其古诗全文如下： 放船千里凌波去，略为吴山留顾。云屯水 【查看全文】
5 寂寞。念行乐。甚粉淡衣襟，音断弦索。琼枝璧月春如昨的意思及全诗赏析寂寞。念行乐。甚粉淡衣襟，音断弦索。琼枝璧月春如昨出自宋朝诗人张元干的作品《兰陵王卷珠箔》,其古诗全文如下： 寻思旧京洛。正年少疏狂，歌笑迷著。障泥油壁催梳掠。曾驰 【查看全文】
6 冰骨清寒瘦一枝。玉人初上木兰时。懒妆斜立澹春姿的意思及全诗赏析冰骨清寒瘦一枝。玉人初上木兰时。懒妆斜立澹春姿出自宋朝诗人吴文英的作品《浣溪沙题李中斋舟中梅屏》,其古诗全文如下： 冰骨清寒瘦一枝。玉人初上木兰时。懒妆斜立澹春姿。 【查看全文】