“日晴潇湘渚,云断岣嵝岑”出自唐朝诗人柳宗元的作品《零陵春望》,其古诗全文如下:
平野春草绿,晓莺啼远林。
日晴潇湘渚,云断岣嵝岑。
仙驾不可望,世途非所任。
凝情空景慕,万里苍梧阴。
【注释】
①零陵:据《史记·五帝本纪》载,舜南巡,“崩于苍梧之野,葬于江南九疑,是为零陵”。汉建零陵郡。隋文帝灭陈,统一南北,废零陵郡,置永州总管府。零陵即永州。
②潇湘:湖南潇水和湘江的合称。潇水出自湖南永州市蓝山县紫良乡野狗山南麓,湘水出自广西兴安越城岭海洋山,二水自永州芝山苹岛汇合,自湘江发源地至衡阳,谓之潇湘,而大部分在永州境内,因而永州也有潇湘之称。
③渚:水中间的小块陆地。
④岣嵝:衡山的主峰。
⑤岑:岑崟,山高峻貌。司马相如《子虚赋》:“岑崟参差,日月蔽兮。”此为岣嵝山之高峻。
【翻译】
平坦空旷的原野上,春天的芳草满是绿意,早晨的莺鸟在远方的树林间啼鸣。阳光晴和,洒落在潇水与湘水的岸边沙洲,云朵断续不接,飘扬在岣嵝山的小峰上。得道成仙是无从盼望的,世间也非我所能承受的居处。沉思凝神也只能空自仰慕,那万里之外,卒于苍梧之野的舜帝英灵。
【鉴赏】
唐代后期由于人烟稀少,蔡家机场一带的湘江东岸尚未开垦耕种,为一片平野。“晓莺啼远林”,进一步说明此片平野面积广阔,一片葱绿的草地。地势低平的湿地土壤中含氧低,不适林木生长,林木多分布平野边缘丘陵上,故曰“远林”。
“潇湘渚”即巴洲滩,诗人清晨泛舟而下,首先到达巴洲滩。此时已早晨七八点钟,一个大好晴天,适宜诗人深入民间访问,考察风土民情。“云断岣嵝岑”,岣嵝岑,乃指“衡山”,它的最高峰为祝融峰。此句意含诗人北望长安,视线被“衡山”所挡。这是诗人曲折表达受迫害的贬谪心情。古史相传,大禹曾驱车到洞庭以南考察水情,禹是传说中的上古圣人之一。此句暗指唐宪宗效法先圣尧舜治理天下。“仕途非所任” ,应从积极方面去理解,反映诗人一心报国无门,被贬南荒之地,时刻思念重返朝廷,效忠君皇,为国为民尽自己一份历史责任而不可能,诗人多么盼望皇帝召其北归。诗的最后两句切题,舜帝南巡野死九嶷。诗人一向以邀尧舜为师,表明自己的历史责任感。中国历史上不少志士仁人都具备此种历史责任感,所以他们成为中华民族历史的脊梁。这两句诗实写苍梧,即九嶷山,暗指舜帝的英明,借喻唐宪宗以兴尧舜之风为己任,能召回永贞革新志士重返朝廷,效忠皇帝,实现政治革新。这仅仅是诗人的主观愿望,此句蕴含诗人多少相思泪!
江从樊口转,山自武昌连出自宋朝诗人潘大临的作品《江间作白鸟没飞烟》,其古诗全文如下: 白鸟没飞烟,微风逆上舡。 江从樊口转,山自武昌连。 日月悬终古,乾坤别逝川。 罗浮 【查看全文】
2 来时万里同为客,今日翻成送故人的意思及全诗赏析来时万里同为客,今日翻成送故人出自唐朝诗人司空曙的作品《峡口送友人》,其古诗全文如下: 峡口花飞欲尽春,天涯去住泪沾巾。 来时万里同为客,今日翻成送故人。 【注释】 ① 【查看全文】
3 初学严妆,如描似削身材,怯雨羞云情意。举措多娇媚的意思及全诗赏析初学严妆,如描似削身材,怯雨羞云情意。举措多娇媚出自宋朝诗人柳永的作品《斗百花满搦宫腰纤细》,其古诗全文如下: 满搦宫腰纤细,年纪方当笄岁。刚被风流沾惹,与合垂杨双 【查看全文】
4 少年豪放。莫学衰翁样的意思及全诗赏析少年豪放。莫学衰翁样出自宋朝诗人叶梦得的作品《点绛唇绍兴乙卯登绝顶小亭》,其古诗全文如下: 缥缈危亭,笑谈独在千峰上。与谁同赏。万里横烟浪。 老去情怀,犹作天涯想。空 【查看全文】
5 哀哉桃林战,百万化为鱼。请嘱防关将,慎勿学哥舒的意思及全诗赏析哀哉桃林战,百万化为鱼。请嘱防关将,慎勿学哥舒出自唐朝诗人杜甫的作品《潼关吏》,其古诗全文如下: 士卒何草草,筑城潼关道。大城铁不如,小城万丈馀。 借问潼关吏,修关还 【查看全文】
6 古来圣贤皆寂寞,惟有饮者留其名的意思及全诗赏析古来圣贤皆寂寞,惟有饮者留其名出自唐朝诗人李白的古诗作品《将进酒》之中,其古诗全文如下: 君不见,黄河之水天上来,奔流到海不复回。 君不见,高堂明镜悲白发,朝如青丝暮 【查看全文】