杪秋霜露重,晨起行幽谷的意思及全诗赏析

发布时间:2018-01-10 16:30

  “杪秋霜露重,晨起行幽谷”出自唐朝诗人柳宗元的作品《秋晓行南谷经荒村》,其古诗全文如下:
  杪秋霜露重,晨起行幽谷。
  黄叶覆溪桥,荒村唯古木。
  寒花疏寂历,幽泉微断续。
  机心久已忘,何事惊麋鹿。
  【注释】
  ⑴南谷:地名,在永州乡下。
  ⑵杪(miǎo):树木的末梢。孙觌《西山超然亭》:“孤亭坐林杪,俯见飞鸟背。”引申为年月季节的末尾。杪秋:秋末,深秋。
  ⑶幽谷:深谷。《诗经·小雅·伐木》:“出自幽谷,迁于乔木。”
  ⑷疏:稀疏。寂历:寂寞,寂静。韩偓《曲江晓思》:“云物阴寂历,竹木寒青苍。”孔平仲《深夜》:“寂历帘栊深夜明,睡回清梦戍墙铃。”
  【翻译】
  秋末的大地披着一层浓重霜露,我早晨起来走向那幽暗的南谷。枯黄的树叶覆盖着溪上的小桥,荒凉的山村只有参天的老树。寒花开得疏疏落落何等寂寞,深谷的泉水细小而时断时续。机巧之心很早以前就已忘却,何以我还能惊动那机敏的麋鹿。
  【鉴赏】
  南谷,在永州乡下。此篇写诗人经荒村去南谷一路所见景象,处处紧扣深秋景物所独具的特色。句句有景,景亦有情,交织成为一幅秋晓南谷行吟图。
  诗人清早起来,踏着霜露往幽深的南谷走去。第一句点明时令。杪,末也。“杪秋”,即深秋。“霜露重”,固然是深秋景色,同时也说明了是早晨,为“秋晓”二字点题。
  中间四句写一路所见。诗人来到小溪,踏上小桥,到处是黄叶满地;荒凉的山村,古树参天。一个“覆”字,说明这里树木之多,以致落叶能覆盖溪桥;而一个“唯”字,更表明荒村之荒,除古木之外,余无所见。不仅如此,南谷中连耐寒的山花,也长得疏疏落落;从深山谷里流出来的泉水,细微而时断时续,像是快枯竭了似的。诗人触目所见,自然界的一切都呈现出荒芜的景象。四句诗,处处围绕着一个“荒”字。


相关阅读
1 独立小楼风满袖,平林新月人归后的意思及全诗赏析

独立小楼风满袖,平林新月人归后出自唐朝诗人冯延巳的古诗作品《鹊踏枝》第七八句,其全文如下: 谁道闲情抛掷久。每到春来,惆怅还依旧。日日花前常病酒,敢辞镜里朱颜瘦。 河 【查看全文】

2 谩道愁须殢酒,酒未醒、愁已先回。凭栏久,金波渐转,白露点苍苔的意思及全诗赏析

谩道愁须殢酒,酒未醒、愁已先回。凭栏久,金波渐转,白露点苍苔出自宋朝诗人秦观的作品《满庭芳碧水惊秋》,其古诗全文如下: 碧水惊秋,黄云凝暮,败叶零乱空阶。洞房人静, 【查看全文】

3 羞日遮罗袖,愁春懒起妆的意思及全诗赏析

羞日遮罗袖,愁春懒起妆出自唐朝诗人鱼玄机的作品《赠邻女》,其古诗全文如下: 羞日遮罗袖,愁春懒起妆。 易求无价宝,难得有情郎。 枕上潜垂泪,花间暗断肠。 自能窥宋玉,何 【查看全文】

4 乃知兵者是凶器,圣人不得已而用之的意思及全诗赏析

乃知兵者是凶器,圣人不得已而用之出自唐朝诗人李白的作品《战城南去年战桑干源》,其古诗全文如下: 去年战,桑干源,今年战,葱河道。 洗兵条支海上波,放马天山雪中草。 万里 【查看全文】

5 怎忘得、回廊下,携手处、花明月满。如今但暮雨,蜂愁蝶恨,小窗闲对芭蕉展的意思及全诗赏析

怎忘得、回廊下,携手处、花明月满。如今但暮雨,蜂愁蝶恨,小窗闲对芭蕉展出自宋朝诗人吕谓老的作品《薄幸青楼春晚》,其古诗全文如下: 青楼春晚。昼寂寂、梳匀又懒。乍听得 【查看全文】

6 风波一跌逝万里,壮心瓦解空缧囚的意思及全诗赏析

风波一跌逝万里,壮心瓦解空缧囚出自唐朝诗人柳宗元的作品《冉溪》,其古诗全文如下: 少时陈力希公侯,许国不复为身谋。 风波一跌逝万里,壮心瓦解空缧囚。 缧囚终老无馀事,愿 【查看全文】