“羞日遮罗袖，愁春懒起妆”出自唐朝诗人鱼玄机的作品《赠邻女》,其古诗全文如下：
羞日遮罗袖，愁春懒起妆。
易求无价宝，难得有情郎。
枕上潜垂泪，花间暗断肠。
自能窥宋玉，何必恨王昌。
【注释】
⑴此诗一作《寄李员外》，一作《寄李亿员外》。
⑵遮罗袖：一作“障罗袖”。
⑶宋玉：战国楚辞赋家，屈原弟子，著录赋十六篇，颇多亡佚。今传《九辩》、《风赋》、《高唐赋》、《神女赋》、《登徒子好色赋》等篇。
⑷王昌：唐人习用。冯浩《玉溪生诗笺注》引《襄阳耆旧传》：“王昌，字公伯，为东平相散骑常侍，早卒。”又引《钱希言桐薪》：“意其人，身为贵戚，则姿仪儁（同“俊”）美，为世所共赏共知。”崔颢曰：“十五嫁王昌。”上官仪曰：“东家复是忆王昌。”李商隐《代应》：“谁与王昌报消息，”又《水天阁话旧事》：“王昌且在东墙住，”此以王昌喻李亿。
【翻译】
美丽的邻家女子，白天时用衣袖遮住脸，春日里更添惆怅，懒得装扮，都是有原因的。她深深慨叹着，像她这样的女子，在人世间求得无价的珍宝，是很容易办到的事，而想要获得一个志诚的心灵伴侣，却是如此的困难。为此她夜夜在枕上暗自垂泪感伤，为此她经过花丛间也不免有了断肠的思量。然而，既然已有了这样的才貌，那么，只要再鼓起勇气，主动争取，便是宋玉这样的才子也能求得的，又何必怨恨王昌这样的才子，若即若离的态度呢？
【赏析】
韦毅《才调集》将这首诗直标为《寄李亿员外》。从诗意可以看出，此诗是在咸宜观当道士时写的，可以把这首诗看成是鱼玄机对李亿绝望后表示心迹的诗。
古代女人毫无地位，常被男人随意冷落抛弃，所以古代女人多有对男人之无情的不满和哀叹。男子可以妻妾成群，女子却只能从一而终，不能自由恋爱。腐朽的制度，造成许多男子在爱情上喜新厌旧，情意不专，因而女子要想寻得一个有情有义的丈夫，比寻求一件无价之宝还难。
此诗是至情之语，不仅表现了她对李亿之无情的怨恨，也写出了古代被遗弃女子的怨愤，高度概括了封建社会中妇女普遍不幸的遭遇，喊出了被侮辱被损害妇女痛苦的心声。
鱼玄机才十七八岁便嫁给李亿为妾，原先甚得李的宠爱，后李因其妻之谗言，而将玄机冷落。她从自己的切身经历出发，总结出了当时女子的爱情，哀婉的韵律，蕴含着深刻的哲理。
相关阅读
1 雨中草色绿堪染，水上桃花红欲燃的意思及全诗赏析
雨中草色绿堪染，水上桃花红欲燃出自唐朝诗人王维的作品《辋川别业》,其古诗全文如下： 不到东山向一年，归来才及种春田。 雨中草色绿堪染，水上桃花红欲燃。 优娄比丘经论学， 【查看全文】
2 江林多秀发，云日复相鲜的意思及全诗赏析江林多秀发，云日复相鲜出自唐朝诗人张九龄的作品《春江晚景》,其古诗全文如下： 江林多秀发，云日复相鲜。 征路那逢此，春心益渺然。 兴来只自得，佳气莫能传。 薄暮津亭下， 【查看全文】
3 黄昏封印点刑徒，愧负荆山入座隅的意思及全诗赏析黄昏封印点刑徒，愧负荆山入座隅出自唐朝诗人李商隐的作品《任弘农尉献州刺史乞假还京》,其古诗全文如下： 黄昏封印点刑徒，愧负荆山入座隅。 却羡卞和双刖足，一生无复没阶趋 【查看全文】
4 五夜飕飗枕前觉，一年颜状镜中来的意思及全诗赏析五夜飕飗枕前觉，一年颜状镜中来出自唐朝诗人刘禹锡的古诗作品《始闻秋风》第三四句,其全文如下： 昔看黄菊与君别，今听玄蝉我却回。 五夜飕飗枕前觉，一年颜状镜中来。 马思边 【查看全文】
5 何处征帆木末去，有时野鸟沙边落。近帘钩、暮雨掩空来，今犹昨的意思及全诗赏析何处征帆木末去，有时野鸟沙边落。近帘钩、暮雨掩空来，今犹昨出自宋朝诗人吴潜的作品《满江红豫章滕王阁》,其古诗全文如下： 万里西风，吹我上、滕王高阁。正槛外、楚山云涨 【查看全文】
6 饰带以纹绣，装匣以琼瑛的意思及全诗赏析饰带以纹绣，装匣以琼瑛出自唐朝诗人刘禹锡的作品《昏镜词》,其古诗全文如下： 昏镜非美金，漠然丧其晶。 陋容多自欺，谓若他镜明。 瑕疵既不见，妍态随意生。 一日四五照，自 【查看全文】