“天边金掌露成霜,云随雁字长”出自宋朝诗人晏几道的作品《阮郎归·天边金掌露成霜》,其古诗全文如下:
天边金掌露成霜,云随雁字长。
绿杯红袖趁重阳,人情似故乡。
兰佩紫,菊簪黄,殷勤理旧狂。
欲将沉醉换悲凉,清歌莫断肠!
【注释】
①阮郎归:词牌名,又名《碧桃春》《醉桃源》等。《神仙记》载刘晨、阮肇入天台山采药,遇二仙女。留住半年,思归甚苦。既归则乡邑零落,经已十世。曲名本此,故作凄音。四十七字,前后片各四平韵。
②金掌:汉武帝时在长安建章宫筑柏梁台,上有铜制仙人以手掌托盘,承按露水。此处以“金掌”借指国都,即汴京。即谓汴京己入深秋。
③雁字:雁群飞行时排列成人字,有时排列成一字,故称雁字。
④绿杯红袖:代指美酒佳人。
⑤人情:风土人情。
【翻译】
天边的云彩有如仙人金掌承玉露。玉露凝成了白霜,浮云随着大雁南翔,排成一字长。举绿杯,舞红袖,趁着九九重阳,人情温厚似故乡。
身佩紫兰,头簪菊黄,急切切重温旧日的颠狂。想借一番沉醉换掉失意悲凉,清歌莫唱悲曲,一唱断人肠。
【赏析】
此词写于汴京,是重阳佳节宴饮之作。表达凄凉的人生感怀。其中饱含备尝坎坷沧桑之意,全词写情波澜起伏,步步深化,由空灵而入厚重,音节从和婉到悠扬,适应感情的变化,整首词的意境是悲凉凄冷的。
上片写景生情。秋雁南飞,主人情长,引起思乡之情,正是“独在异乡为异客,每逢佳节倍思亲”。
“天边金掌露成霜,云随雁字长。”两句以写秋景起,点出地点是在京城汴梁,时序是在深秋,为下文的“趁重阳”作衬垫。汉武帝在长安建章宫建高二十丈的铜柱,上有铜人,掌托承露盘,以承武帝想饮以求长生的“玉露”。承露金掌是帝王宫中的建筑物,词以“天边金掌”指代宋代汴京景物,选材突出,起笔峻峭。但作者词风不求以峻峭胜,故第二句即接以闲淡的笔调。白露为霜,天上的长条云彩中飞出排成一字的雁队,云影似乎也随之延长了。这两句意象绵妙,满怀悲凉,为全词奠定了秋气瑟瑟的基调。
“绿杯红袖趁重阳,人情似故乡。”两句将客居之情与思乡之情交织来写,用笔细腻而蕴涵深厚,一方面赞美故乡人情之美,表达出思乡心切的情怀,另一方面又赞美了重阳友情之美,表达了对友情的珍惜。
相关阅读
1 白露堂中细草迹,红罗帐里不胜情的意思及全诗赏析
白露堂中细草迹,红罗帐里不胜情出自唐朝诗人王昌龄的作品《长信秋词五首其五》,其古诗全文如下: 长信宫中秋月明,昭阳殿下捣衣声。 白露堂中细草迹,红罗帐里不胜情。 【注释 【查看全文】
2 倏看双鸟下,已负百年身的意思及全诗赏析倏看双鸟下,已负百年身出自宋朝诗人陈师道的作品《次韵秦少游春江秋野图》,其古诗全文如下: 翰墨功名里,江山富贵人。 倏看双鸟下,已负百年身。 【注释】 ⑴秦少游:即秦观 【查看全文】
3 枫香晚花静,锦水南山影的意思及全诗赏析枫香晚花静,锦水南山影出自唐朝诗人李贺的作品《蜀国弦》,其古诗全文如下: 枫香晚花静,锦水南山影。 惊石坠猿哀,竹云愁半岭。 凉月生秋浦,玉沙粼粼光。 谁家红泪客,不忍 【查看全文】
4 灯火雨中船。客思绵绵。离亭春草又秋烟。似与轻鸥盟未了,来去年年的意思及全诗赏析灯火雨中船。客思绵绵。离亭春草又秋烟。似与轻鸥盟未了,来去年年出自宋朝诗人吴文英的作品《浪淘沙灯火雨中船》,其古诗全文如下: 灯火雨中船。客思绵绵。离亭春草又秋烟。 【查看全文】
5 伤心枕上三更雨,点滴霖霪的意思及全诗赏析伤心枕上三更雨,点滴霖霪出自宋朝诗人李清照的作品《添字采桑子窗前谁种芭蕉树》,其古诗全文如下: 窗前谁种芭蕉树,阴满中庭。阴满中庭,叶叶心心,舒卷有馀情。 伤心枕上三 【查看全文】
6 暮霭生深树,斜阳下小楼的意思及全诗赏析暮霭生深树,斜阳下小楼出自唐朝诗人杜牧的作品《题扬州禅智寺》,其古诗全文如下: 雨过一蝉噪,飘萧松桂秋。 青苔满阶砌,白鸟故迟留。 暮霭生深树,斜阳下小楼。 谁知竹西路 【查看全文】