独立小楼风满袖,平林新月人归后的意思及全诗赏析

发布时间:2018-01-12 09:12

  “独立小楼风满袖,平林新月人归后”出自唐朝诗人冯延巳的古诗作品《鹊踏枝》第七八句,其全文如下:
  谁道闲情抛掷久。每到春来,惆怅还依旧。日日花前常病酒,敢辞镜里朱颜瘦。
  河畔青芜堤上柳。为问新愁,何事年年有。独立小楼风满袖,平林新月人归后。
  【注释】
  ⑥青芜:青草。
  ⑦平林:平原上的树林。李白《菩萨蛮》:“平林澳漠烟如织。”
  ⑧新月:阴历每月初出的弯形月亮。
  【翻译】
  河边上芳草萋萋,河岸上柳树成荫。见到如此美景,我忧伤地暗自思量,为何年年都会新添忧愁?我独立在小桥的桥头,清风吹拂着衣袖。只有远处那一排排树木在暗淡的月光下影影绰绰,与我相伴。
  【鉴赏】
  下阕进一步抒发这种与时常新的闲情愁绪。词人把这种迷惘与困惑又直接以疑问的形式再次鲜明突出地揭诸笔端,可谓真率之极;而在“河畔青芜堤上柳”的意象之中,隐含着绵远纤柔、无穷无尽的情意与思绪,又可谓幽微之至。
  “河畔青芜堤上柳。”下半阕承以“河畔青芜堤上柳”一句为开端,在这首词中实在只有这七个字是完全写景的句子,但此七字却又并不是真正只写景物的句子,不过只是以景物为感情之衬托而已。所以虽写春来之景色,却并不写繁枝嫩蕊的万紫千红,只说“青芜”,只说“柳”。“芜”者,丛茂之草也,“芜”的青青草色既然遍接天涯,“柳”的缕缕柔条,更是万丝飘拂。簇这种绿遍天涯的无穷草色,这种’随风飘拂的无尽柔条,它们所唤起的,或者所象喻的,该是一种何等绵远纤柔的情意。而这种草色又不自今日方始,年年河畔草青,年年堤边柳绿,则此一份绵远纤柔的情意,也就年年与之无尽无穷。
  “为问新愁,何事年年有。”所以下面接下去就说了“为问新愁,何事年年有”二句,正式从年年的芜青柳绿,写到“年年有”的“新愁”。虽是“年年有”的“愁”,却又说是“新”,一则此词开端已曾说过“闲情抛弃久”的话,经过一段“抛弃”的挣扎,而重新又复苏起来的“愁”,所以说“新”;再则此愁虽一宋词鉴赏辞典一旧,而其令人惆怅的感受,则敏锐深切岁岁常新,故曰“新”。上面用了“为问”二字,下面又用了“何事”二字,造成了一种强烈的疑问语气,从其尝试抛弃之徒劳的挣扎,到问其新愁之何以年年常有,有如此之挣扎与反省而依然不能自解。在此强烈的追问之后,词人却忽然荡开笔墨,更不作任何回答,而只写下了“独立小桥风满袖,平林新月人归后”两句身外的景物情事,仔细玩味,这十四个字却实在是把惆怅之情写得极深。
  “独立小桥风满袖,平林新月人归后。”试观其“独立”二字,已是寂寞可想,再观其“风满袖”三字,更是凄寒可知,又用了“小桥”二字,则其立身之地的孤伶无所荫蔽亦复如在眼前,而且“风满袖”一句之“满”字,写风寒袭人,也写得极饱满有力。在如此寂寞孤伶无所荫蔽的凄寒之侵袭下,其心情之寂寞凄苦已可想见,何况又加上了下面的“平林新月人归后”七个字。“平林新月”,则林梢月上,夜色渐起,“人归后”,则路断行人,已是寂寥人定之后了。从前面所写的“河畔青芜”之颜色鲜明来看,应该乃是白日之景象,而此一句则直写到月升人定,则诗人承受着满袖风寒在小桥上独立的时间之长久也可以想见了。如果不是内心中有一份难以排解的情绪,有谁会在寒风冷露的小桥上直立到中宵呢?


相关阅读
1 银烛吐青烟,金樽对绮筵的意思及全诗赏析

银烛吐青烟,金樽对绮筵出自唐朝诗人陈子昂的古诗作品《春夜别友人》第一二句,其全文如下: 银烛吐青烟,金樽对绮筵。 离堂思琴瑟,别路绕山川。 明月隐高树,长河没晓天。 悠 【查看全文】

2 菊暗荷枯一夜霜,新苞绿叶照林光。竹篱茅舍出青黄的意思及全诗赏析

菊暗荷枯一夜霜,新苞绿叶照林光。竹篱茅舍出青黄出自宋朝诗人苏轼的作品《浣溪沙咏橘》,其古诗全文如下: 菊暗荷枯一夜霜,新苞绿叶照林光。竹篱茅舍出青黄。 香雾噀人惊半破 【查看全文】

3 雨花台边埋断戟,莫愁湖里余微波的意思及全诗赏析

雨花台边埋断戟,莫愁湖里余微波出自近代诗人鲁迅的作品《无题雨花台边埋断戟》,其古诗全文如下: 雨花台边埋断戟,莫愁湖里余微波。 所思美人不可见,归忆江天发浩歌。 【注释 【查看全文】

4 腊天日短不盈尺,何似妖姬一曲歌的意思及全诗赏析

腊天日短不盈尺,何似妖姬一曲歌出自唐朝诗人蒨桃的作品《呈寇公风劲衣单手屡呵》,其古诗全文如下: 风劲衣单手屡呵,幽窗轧轧度寒梭。 腊天日短不盈尺,何似妖姬一曲歌。 【注 【查看全文】

5 却是池荷跳雨,散了真珠还聚。聚作水银窝,泛清波的意思及全诗赏析

却是池荷跳雨,散了真珠还聚。聚作水银窝,泛清波出自宋朝诗人杨万里的古诗词作品《昭君怨咏荷上雨》第三四句,其全文如下: 午梦扁舟花底,香满西湖烟水。急雨打篷声,梦初惊 【查看全文】

6 破帽遮颜过闹市,漏船载酒泛中流的意思及全诗赏析

破帽遮颜过闹市,漏船载酒泛中流出自鲁迅的古诗词作品《自嘲》第三四句,其全文如下: 运交华盖欲何求,未敢翻身已碰头。 破帽遮颜过闹市,漏船载酒泛中流。 横眉冷对千夫指,俯 【查看全文】