“当年嫁得君,为君秉机杼”出自唐朝诗人孟郊的作品《织妇辞》,其古诗全文如下:
夫是田中郎,妾是田中女。
当年嫁得君,为君秉机杼。
筋力日已疲,不息窗下机。
如何织纨素,自著蓝缕衣。
官家榜村路,更索栽桑树。
【注释】
⑴田中郎:从事农业劳动的男子。
⑵妾:古代妇女的自我谦称。田中女:农村的劳动妇女。
⑶秉:执持,操持。《尔雅·释诂下》:“秉,执也。”《广雅·释诂下》 :“秉,持也。”机杼:泛指织布的工具。机:织具也。《集韵·微韵》:“机,织具也。”杼:织布的梭子。《说文·木部》:“杼,机之持纬者。”
⑷日:每天。疲:衰竭。
⑸息:停止。
【翻译】
丈夫是农民,我是农妇。当年我嫁给丈夫,便开始在夫家从事纺织劳动。我一天天疲劳下去,越来越没有气力,却一刻也不能停止纺织。为什么我织出来的是细白的丝绢,而我自己穿的却是破烂衣服。官府在村中的道路上张贴告示,要农民广栽桑树养蚕缫丝。
【鉴赏】
此诗以农村个体农妇的口吻自述辛勤纺织而自身却只能穿破烂衣服,因为她们的劳动所都被官府征收去了,正如王建《当窗织》所云:“输官上顶有零落,姑未得衣身不著。”这从一个侧面真实反映了农民遭受剥削、悲苦不堪的生活状况。
“夫是田中郎,妾是田中女。”这两句交代了织妇与丈夫的身份。“当年嫁得君,为君秉机杼。”这两句用织妇的口道出了刚嫁到夫家时男耕女织的生活图景。“筋力日已疲,不息窗下机。”这两句暗示了官府赋役之繁重。“如何织纨素,自著蓝缕衣。”这两句深刻地控诉了封建统治阶级的肆意聚敛、搜刮民脂民膏的罪恶行径。“官家榜村路,更索栽桑树。”最后用“管家”的告示结尾,意味深长,官府的压榨已经到了明目张胆的地步,农民的命运愈来愈悲惨了。
相关阅读
1 自把玉钗敲砌竹,清歌一曲月如霜的意思及全诗赏析
自把玉钗敲砌竹,清歌一曲月如霜出自唐朝诗人高适的古诗作品《听张立本女吟》第三四句,其古诗全文如下: 危冠广袖楚宫妆,独步闲庭逐夜凉。 自把玉钗敲砌竹,清歌一曲月如霜。 【查看全文】
2 三十未有二十余,白日长饥小甲蔬的意思及全诗赏析三十未有二十余,白日长饥小甲蔬出自唐朝诗人李贺的作品《南园三十未有二十余》,其古诗全文如下: 三十未有二十余,白日长饥小甲蔬。 桥头长老相哀念,因遗戎韬一卷书。 【注释 【查看全文】
3 柳庭风静人眠昼,昼眠人静风庭柳。香汗薄衫凉,凉衫薄汗香的意思及全诗赏析柳庭风静人眠昼,昼眠人静风庭柳。香汗薄衫凉,凉衫薄汗香出自宋朝诗人苏轼的作品《菩萨蛮夏闺怨》,其古诗全文如下: 柳庭风静人眠昼,昼眠人静风庭柳。香汗薄衫凉,凉衫薄汗 【查看全文】
4 农夫更苦辛,所以羡尔身的意思及全诗赏析农夫更苦辛,所以羡尔身出自唐朝诗人刘驾的作品《反贾客乐》,其古诗全文如下: 无言贾客乐,贾客多无墓。 行舟触风浪,尽入鱼腹去。 农夫更苦辛,所以羡尔身。 【注释】 ⑴贾( 【查看全文】
5 纵饮久判人共弃,懒朝真与世相违的意思及全诗赏析纵饮久判人共弃,懒朝真与世相违出自唐朝诗人杜甫的古诗作品《曲江对酒》第五六句,其全文如下: 苑外江头坐不归,水精宫殿转霏微。 桃花细逐杨花落,黄鸟时兼白鸟飞。 纵饮久判 【查看全文】
6 欲向阴关度,阴关晓不开的意思及全诗赏析欲向阴关度,阴关晓不开出自唐朝诗人张蠙的作品《登单于台》,其古诗全文如下: 边兵春尽回,独上单于台。 白日地中出,黄河天外来。 沙翻痕似浪,风急响疑雷。 欲向阴关度,阴 【查看全文】