“揉蓝衫子杏黄裙,独倚玉阑无语点檀唇”出自宋朝诗人秦观的作品《南歌子·香墨弯弯画》,其古诗全文如下:
香墨弯弯画,燕脂淡淡匀。揉蓝衫子杏黄裙,独倚玉阑无语点檀唇。
人去空流水,花飞半掩门。乱山何处觅行云,又是一钩新月照黄昏。
【注释】
①香墨:画眉用的螺黛。
②燕脂:即胭脂。
③揉蓝:蓝色。蓝,可提取蓝色颜料的植物,揉搓可得青色。北宋黄庭坚《点绛唇》:“泪珠轻溜,浥损揉蓝袖。”
【翻译】
用香墨勾画弯弯的眉毛,胭脂淡淡地匀在脸上。身着蓝衫和杏黄裙,独倚栏杆上默默地涂着口红。情郎一去如流水,她却半掩着房门盼人归。情郎就像飘忽不定的云,如何寻得到他的踪迹呢?一直等到黄昏,又是一弯新月挂在天边,月不圆人也难团圆。
【赏析】
闺怨是中国古代永恒的文学题材,因为那时候妇女地位低下,交通不便,男子为名缰利锁所牵绊,导致很多女子不得不经常承受独守空房的痛苦。秦观这首词在内容上虽然没有多少新意,但是艺术成就很高。词的上阕色彩鲜明,和下阕的冷落荒凉恰成鲜明的对比,很好地衬托了离人的孤寂,可谓一篇描写闺怨的佳作。
词的上片刻划这个美女,多用颜色字面渲染映射,如一幅工笔画,可以说是一幅工笔重彩的梳妆图。“香墨”两句,写女子用心打扮的情态。这两句虽未直说她在画眉、搽脂,但从“画”且“弯弯”,“匀”且“淡淡”中,可以体会得出她是在怎样精心地打扮自己。两句中前一句写衣着,衫子是青色的,裙子是杏黄色的。后一句写她眉画好了,粉搽好了,最后的工序是把口红圆圆地涂在唇间。但“点绛唇”前的“独倚玉阑无语”,却埋下情事的伏笔。既然是“独”,却又精心打扮,这应该是在刻意为某人而为。分明画外还有一个人在,女子对恋人的回归还抱有一线希望。
相关阅读
1 天高地迥,觉宇宙之无穷;兴尽悲来,识盈虚之有数的意思的意思及全诗赏析
天高地迥,觉宇宙之无穷;兴尽悲来,识盈虚之有数出自唐朝诗人王勃的古诗作品《滕王阁序》之中,其古诗全文如下: 南昌故郡,洪都新府。星分翼轸,地接衡庐。襟三江而带五湖, 【查看全文】
2 年代凄凉不可问,往来唯有水东流的意思及全诗赏析年代凄凉不可问,往来唯有水东流出自唐朝诗人李白的作品《古大梁行》,其古诗全文如下: 古城莽苍饶荆榛,驱马荒城愁杀人。 魏王宫观尽禾黍,信陵宾客随灰尘。 忆昨雄都旧朝市, 【查看全文】
3 水流云散各西东。半廊花院月,一帽柳桥风的意思及全诗赏析水流云散各西东。半廊花院月,一帽柳桥风出自宋朝诗人陆游的作品《临江仙离果州作》,其古诗全文如下: 鸠雨催成新绿,燕泥收尽残红。春光还与美人同:论心空眷眷,分袂却匆匆 【查看全文】
4 一个幽禽缘底事,苦来醉耳边啼的意思及全诗赏析一个幽禽缘底事,苦来醉耳边啼出自唐朝诗人晁补之的作品《临江仙信州作》,其古诗全文如下: 谪宦江城无屋买,残僧野寺相依。松间药臼竹间衣。水穷行到处,云起坐看时。 一个幽 【查看全文】
5 终风且曀,不日有曀,寤言不寐,愿言则嚏的意思及全诗赏析终风且曀,不日有曀,寤言不寐,愿言则嚏出自于诗经作品《终风》中,其古诗全文如下: 终风且暴,顾我则笑,谑浪笑敖,中心是悼。 终风且霾,惠然肯来,莫往莫来,悠悠我思。 【查看全文】
6 奇文共欣赏,疑义相与析的意思及全诗赏析奇文共欣赏,疑义相与析出自宋朝诗人陶渊明的古诗作品《移居二首其一》之中,其全诗文如下: 昔欲居南村,非为卜其宅。 闻多素心人,乐与数晨夕。 怀此颇有年,今日从兹役。 敝 【查看全文】