“逍遥池馆华,益愧专城宠”出自唐朝诗人韦应物的作品《春游南亭》,其古诗全文如下:
川明气已变,岩寒云尚拥。
南亭草心绿,春塘泉脉动。
景煦听禽响,雨余看柳重。
逍遥池馆华,益愧专城宠。
【注释】
⑤重:读chóng。
⑥“逍遥”一句:轻松自在地饱览物华。
⑦专城:指主宰一城的州牧、太守等地方长官,此指诗人自己,时任刺史。
【翻译】
川谷里明亮起来气候已变暖,山岩上还笼罩着云彩依然寒冷。南亭的枯草心儿里萌发出新芽,早春的溪塘里泉水已潺潺流动。阳光温暖听着鸣禽的啼唱,刚下过雨看到柳枝显得沉重。在华美富丽的池馆中悠闲自得,只得到州官一人的宠爱更感到惭愧。
【鉴赏】
春色明媚,春雨后的景色尤为动人。“景煦所禽响,雨余看柳重。”春雨过后,阳光和煦,空气清新,因而林间的鸟儿格外欢畅。不说“鸟鸣”,而说“禽响”,既写出了各种鸟声的此起彼伏,又写出了它们的欢翔跳跃;雨后之树,郁郁葱葱。“看柳重”三字,传神地写出了春雨过后杨柳的独有风姿。
诗的最后,是写春游南亭的总体感受:“逍遥池馆华,益愧专城宠。”“逍遥”即乐逍遥,指春游的心情愉悦。“专城”,即专城居;古代称州牧太守等地方官为一城之主。两句的意思是:春游南亭,万物复苏,景色煦和,禽鸟欢鸣,池馆华丽,令人赏心悦目,逍遥自在;然而,面对如此醉人风光,我这个得“专城”之宠的太守(唐称刺史),就更加惭愧自己为这里的黎民做出的政绩太少了,少得令人惭愧。
这首游记诗,写得简洁明快,情真意切。“拥”、“动”、“重”、“宠”诸韵脚字,都下得准确、生动,意韵完美,从而被前人视为此诗的主要特色。沈德潜说:“人知作诗在句中炼字,而不知炼在韵脚。
相关阅读
1 细草平沙,愁入凌波步。今何许。怨春无语。片片随流水的意思及全诗赏析
细草平沙,愁入凌波步。今何许。怨春无语。片片随流水出自宋朝诗人俞灏的作品《点绛唇欲问东君》,其古诗全文如下: 欲问东君,为谁重到江头路。断桥薄暮。香透溪云渡。 细草平 【查看全文】
2 日本晁卿辞帝都,征帆一片绕蓬壶的意思及全诗赏析日本晁卿辞帝都,征帆一片绕蓬壶出自唐朝诗人李白的古诗作品《哭晁卿衡》第一二句,其古诗全文如下: 日本晁卿辞帝都,征帆一片绕蓬壶。 明月不归沉碧海,白云愁色满苍梧。 【注 【查看全文】
3 织锦机边莺语频,停梭垂泪忆征人的意思及全诗赏析织锦机边莺语频,停梭垂泪忆征人出自唐朝诗人温庭筠的作品《杨柳枝织锦机边莺语频》,其古诗全文如下: 织锦机边莺语频,停梭垂泪忆征人。 塞门三月犹萧索,纵有垂杨未觉春。 【查看全文】
4 西湖旧日,留连清夜,爱酒几将花误。遗袜尘销,题裙墨黯,天远吹笙路的意思及全诗赏析西湖旧日,留连清夜,爱酒几将花误。遗袜尘销,题裙墨黯,天远吹笙路出自宋朝诗人吴文英的作品《永遇乐探梅次时斋韵》,其古诗全文如下: 阁雪云低,卷沙风急,惊雁失序。户掩 【查看全文】
5 杳冥冥兮羌昼晦,东风飘兮神灵雨的意思及全诗赏析杳冥冥兮羌昼晦,东风飘兮神灵雨出自屈原的古诗作品《九歌山鬼》之中,其古诗全文如下: 若有人兮山之阿,被薜荔兮带女萝。 既含睇兮又宜笑,子慕予兮善窈窕。 乘赤豹兮从文狸, 【查看全文】
6 提壶抚寒柯,远望时复为的意思及全诗赏析提壶抚寒柯,远望时复为出自宋朝诗人陶渊明的作品《饮酒其八》,其古诗全文如下: 青松在东园,众草没其姿。 凝霜殄异类,卓然见高枝。 连林人不觉,独树众乃奇。 提壶抚寒柯, 【查看全文】