“越人自贡珊瑚树，汉使何劳獬豸冠”出自唐朝诗人张谓的作品《杜侍御送贡物戏赠》,其古诗全文如下：
铜柱朱崖道路艰，伏波横海旧登坛。
越人自贡珊瑚树，汉使何劳獬豸冠。
疲马山中愁日晚，孤舟江上畏风寒。
由来此物称难得，多恐君王不忍看。
【注释】
杜侍御：名不可考。侍御，官名。诗人另有《送杜侍御赴上都》：“避马朝中贵，登车岭外遥。还因贡赋礼，来谒大明朝。”则所谓“送贡物”是将岭外珍宝专程送往长安。
铜柱朱崖：指南方边远地区。铜柱：汉伏波将军马援曾率兵南征交趾，立铜柱，为汉之极界。按所立铜柱在今广西分茅岭下。朱崖：又称珠崖，汉郡名，即今海南省琼山县一带。
伏波：汉马援曾为伏波将军，韩说曾为横海将军，两人都曾率兵南征。登坛：古代封拜大将，都要筑坛受命，然后出师。
【翻译】
通往铜柱朱崖的道路艰险崎岖，登坛封拜的伏波横海曾效驰驱。百越的土人自愿进贡珊瑚宝树，汉代的使者何劳又去辨诬洗污。奔驰山中的驿马担心日已向暮，航行江上的孤舟生怕遇上风雨。这些珍奇宝物从来都很难得到，只恐贤明的君主顾也不肯一顾。
【鉴赏】
这是一首讽刺地方官员以进贡方物为名，行市恩买宠之实的诗，词微义显，言正行方，全诗可分为两部分。
前四句为第一部分，意思是说，远方贡物，不该强取。首二句由怀古领起。“铜柱”、“朱崖”，暗指杜侍御出使的地点，这个地方正是当年伏波将军（马援）、横海将军（韩说）拜将坛、征讨东越之地。言外之意，历史上的两位战将，为了国家、民族的利益，才到了那里，功彪千载，名垂青史，如今杜侍御为了攫取贡物，取悦皇帝，也到了那里，孰公孰私、孰尊孰卑，两相对照，泾渭分明。若说一二句是侧面讽谏的话，三四句就是从正面进言。意思是说汉唐国力强盛、为其威望所折服，南越人自会心甘情愿向朝廷进献像珊瑚树那样的珍贵礼物，又何必劳驾杜侍御不辞辛劳、万里迢迢前去亲自索要。
相关阅读
1 桂魄初生秋露微，轻罗已薄未更衣的意思及全诗赏析
桂魄初生秋露微，轻罗已薄未更衣出自唐朝诗人王维的古诗作品《秋夜曲》第一二句,其古诗全文如下： 桂魄初生秋露微，轻罗已薄未更衣。 银筝夜久殷勤弄，心怯空房不忍归。 【注释 【查看全文】
2 人行花坞，衣沾香雾。有新词、逢春分付。屡欲传情，奈燕子、不曾飞去。倚珠帘、咏郎秀句的意思及全诗赏析人行花坞，衣沾香雾。有新词、逢春分付。屡欲传情，奈燕子、不曾飞去。倚珠帘、咏郎秀句出自宋朝诗人史达祖的作品《解佩令人行花坞》,其古诗全文如下： 人行花坞，衣沾香雾。 【查看全文】
3 养怡之福，可得永年的意思及全诗赏析养怡之福，可得永年出自唐朝诗人曹操的古诗作品《龟虽寿》第六句,其全文如下： 神龟虽寿，猷有竟时。 腾蛇乘雾，终为土灰。 老骥伏枥，志在千里。 烈士暮年，壮心不已。 盈缩之 【查看全文】
4 锡飞常近鹤，杯度不惊鸥的意思及全诗赏析锡飞常近鹤，杯度不惊鸥出自唐朝诗人杜甫的作品《题玄武禅师屋壁》,其古诗全文如下： 何年顾虎头，满壁画瀛州。 赤日石林气，青天江海流。 锡飞常近鹤，杯度不惊鸥。 似得庐山 【查看全文】
5 倚剑登高台，悠悠送春目的意思及全诗赏析倚剑登高台，悠悠送春目出自唐朝诗人李白的作品《古风倚剑登高台》,其古诗全文如下： 倚剑登高台，悠悠送春目。 苍榛蔽层丘，琼草隐深谷。 凤鸟鸣西海，欲集无珍木。 鸒斯得所 【查看全文】
6 鳞鸿不寄辽东信，又是经年。弹泪花前，愁入春风十四弦的意思及全诗赏析鳞鸿不寄辽东信，又是经年。弹泪花前，愁入春风十四弦出自宋朝诗人陆游的作品《采桑子宝钗楼上妆梳晚》,其古诗全文如下： 宝钗楼上妆梳晚，懒上秋千。闲拔沉烟，金缕衣宽睡髻 【查看全文】