田家衣食无厚薄,不见县门身即乐的意思及全诗赏析

发布时间:2018-01-10 19:46

  “田家衣食无厚薄,不见县门身即乐”出自唐朝诗人王建的作品《田家行》,其古诗全文如下:
  男声欣欣女颜悦,人家不怨言语别。
  五月虽热麦风清,檐头索索缲车鸣。
  野蚕作茧人不取,叶间扑扑秋蛾生。
  麦收上场绢在轴,的知输得官家足。
  不望入口复上身,且免向城卖黄犊。
  田家衣食无厚薄,不见县门身即乐。
  【注释】
  ⑹的知:确切知道。输:交纳赋税。
  ⑺望:一作“愿”。
  ⑻犊:小牛,泛指耕牛。
  ⑼无厚薄:讲求不了好坏。
  ⑽县门:县衙门。
  【翻译】
  看着眼前丰收的景象,男人们的话语里充满了喜悦,女人们的脸上也洋溢着笑容,家家户户再也没有怨言,说的话也和往常不一样了。虽然五月天气炎热,此时的麦风却给人以清凉的感觉。在村中的屋檐下,妇女们正忙着用缲车缫丝,缲车上发出一阵阵倾细的声音。家蚕丰收,野蚕做的茧再也没有人来收取,于是这些茧在树上就变成了秋蛾,在树叶间扑扑地飞舞着。麦子收割以后一筐一筐地堆放在麦场上,绢布织成后一匹一匹地缠在轴上,农民们可以确认今年的收成已足够缴纳官府的赋税了。不指望还有入口的粮食,也不指望还有绢布剩下来做件衣服穿在身上,只是暂且可以免除去前往城中卖掉自己的小黄牛了。农民家庭的衣食实在谈不上什么好与坏,只要家里人不被捉进县衙门,便是一件很值得高兴的事情了。
  【鉴赏】
  七、八、九、十这四句为第三层。这层写官家对农民巧立名目的盘剥,感情则由喜转悲,形成一个大的波澜,既显出文势跌宕之美,又增强了作品揭露现实的深度。“麦收上场绢在轴,的知输得官家足”,写麦、茧丰收的结果。“轴”,指织绢的机轴。丰收,本来应该给田家带来丰衣足食的生活,事实却非如此。麦打成粮,蚕茧织成绢丝,农民却无法自己享受这些劳动成果,而不得不把粮、绢的大部分送给官家缴纳赋税。中唐时变租庸调法​为两税法​,名义上是为了纠正租庸调法赋敛繁重之弊,唐德宗​甚至还有“两税外辄率一钱以枉法论”的诏令,实则两税法兴,而横征暴敛仍繁,各种莫名其妙的奉进、宣索一次次强加在农民身上。“的知”一句为神来之笔。这句诗把农民一次次缴纳苛捐杂税,但不知是否还有新的赋税要缴的心理,刻画得维妙维肖。“不望”两句,更为沉痛。农民在丰收的年景里,并不指望打下的粮食自己吃,织好的绢自己穿,只指望能免除到城里卖黄犊,以缴纳横敛之灾就行了。那么,农民自己吃什么,穿什么,是可以想见的。这种对农民丰年却衣食无着的客观表现,有力地控诉了中唐时期的黑暗现实。
  最后两句为第四层。这两句借农民之口,揭露了封建剥削的残酷。但这种揭露,不是出自声泪俱下的直接的声讨,而是通过平淡的甚至略带幽默的语言,让读者思而得之。农民说自家并不计较是否吃得好穿得好,认为只要不进县衙门吃官司那就是最大的幸福了。这种以不因横征暴敛而吃官司为幸福的幸福观,恰恰从另一个角度暴露了封建统治者的凶残。
  此诗在构思农家苦这一题材时,颇具特色。在一般的作品中,作者在表现封建剥削对人民的压榨时,多是正面描状农民生活的困苦。这首诗则不然。《田家行》向读者描绘的是小麦、蚕茧丰收,农民欣喜欢乐的场面。但丰收的结果,并不是生活的改善,而是受到更重的盘剥,生活依然悲惨,无法避开不幸的命运。这种遭遇,不是一家一户偶然遇到天灾人祸所碰到的困苦,而是概括了封建时代千千万万农民的共同遭遇,如此选材,相当具有典型性和概括性。
  在表现方法上,古乐府多叙事,《田家行》则选取农家生活的两个断面,一是麦、茧丰收,一是粮、绢大部输官,把这两个断面加以对比。这对揭示农家苦这一主题,发挥了重要作用。此诗纯用赋体直陈其事,语言质朴无华,通俗流畅、凝炼精警,于平易中见深刻。


相关阅读
1 月陂堤上四徘徊,北有中天百尺台的意思及全诗赏析

月陂堤上四徘徊,北有中天百尺台出自宋朝诗人程颢的作品《游月陂》,其古诗全文如下: 月陂堤上四徘徊,北有中天百尺台。 万物已随秋气改,一樽聊为晚凉开。 水心云影闲相照,林 【查看全文】

2 合围侔月晕,分守若鱼丽的意思及全诗赏析

合围侔月晕,分守若鱼丽出自唐朝诗人张巡的古诗词作品《守睢阳作》第三四句,其古诗全文如下: 接战春来苦,孤城日渐危。 合围侔月晕,分守若鱼丽。 屡厌黄尘起,时将白羽挥。 【查看全文】

3 尊前不按驻云词。料花枝。妒蛾眉。丁属东风,莫送片红飞。春重锦堂人尽醉,和晓月,带花归的意思及全诗赏析

尊前不按驻云词。料花枝。妒蛾眉。丁属东风,莫送片红飞。春重锦堂人尽醉,和晓月,带花归出自宋朝诗人吴文英的作品《江神子李别驾招饮海棠花下》,其古诗全文如下: 翠纱笼袖 【查看全文】

4 忽闻水上琵琶声,主人忘归客不发的意思及全诗赏析

忽闻水上琵琶声,主人忘归客不发出自唐朝诗人白居易的古诗作品《琵琶行》,其全诗文如下: 浔阳江头夜送客,枫叶荻花秋瑟瑟。 主人下马客在船,举酒欲饮无管弦。 醉不成欢惨将别 【查看全文】

5 秋风一已劲,摇落不胜悲的意思及全诗赏析

秋风一已劲,摇落不胜悲出自唐朝诗人严识玄的作品《班婕妤》,其古诗全文如下: 贱妾如桃李,君王若岁时。 秋风一已劲,摇落不胜悲。 寂寂苍苔满,沉沉绿草滋。 荣华非此日,指 【查看全文】

6 忍泪不能歌,试托哀弦语。弦语愿相逢,知有相逢否的意思及全诗赏析

忍泪不能歌,试托哀弦语。弦语愿相逢,知有相逢否出自宋朝诗人晏几道的作品《生查子坠雨已辞云》,其古诗全文如下: 坠雨已辞云,流水难归浦。遗恨几时休,心抵秋莲苦。 忍泪不 【查看全文】