“秋风一已劲,摇落不胜悲”出自唐朝诗人严识玄的作品《班婕妤》,其古诗全文如下:
贱妾如桃李,君王若岁时。
秋风一已劲,摇落不胜悲。
寂寂苍苔满,沉沉绿草滋。
荣华非此日,指辇竟何辞!
【注释】
⑴班婕妤:汉成帝的妃子。她美而能文,初为帝所宠爱。婕妤,妃嫔的称号。
⑵贱妾:班婕妤谦称。
⑶君王:指汉成帝。
⑷摇落:桃李的零落,这里喻指妃子的沦落。
⑸寂寂:冷落。
⑹沉沉:茂盛。滋:滋长。
⑺荣华:本指桃李盛开,这里借指婕妤受宠。
⑻辇:君、后所乘的车。
【翻译】
被冷落的宫人如同桃、李树,而君王就像岁月,主宰着花开花落。而这些嫩枝娇花更经不起苍劲秋风的吹拂。坠落日久在绿草丛中便滋长满了青苔而失去了光艳色泽。荣华富贵已如过往烟云,似乎从今日起结束了,指着帝辇,有什么可以说的话呢。
【赏析】
“贱妾如桃李,君王若岁时。”以比喻兴起,这里以桃李喻美女,并不新鲜,但接着以岁时喻君王,两相对照,就给人以新奇突兀之感。桃李花开,是一种鲜明的视觉形象,而岁时则只可感知、不可捉摸,但它们之间却有着密切的联系。因为帝王以美女为玩物,高兴时视之如珍宝,厌恶时弃之如敝帚。《班婕妤》一诗,就以岁时对桃李的制约关系,道出了帝王对妃子的占有与支配关系。当年轻美女恰似桃李盛开,灿若云锦之时,帝王是可以金屋藏娇,如拂面春风的。而“一朝春尽红颜老”,帝王就会肃杀如秋冷若冰霜,另寻新欢了。在宫怨诗中很多都借宫女之口,自嗟“命薄”或“色衰”,像这样将宫女的不幸直接归咎于君王的诗并不多见。
“秋风一已劲,摇落不胜悲。”承接上联,顺流直下,用深入一层的写法,点出了怨歌的题旨。这两句就融情于景,寄兴甚深了。春光一逝,桃李飘零,秋风劲吹,则枝叶凋残。君王的恩宠一去不返,妃子的沦落之感油然而生,这必然加速其容颜的憔悴,使之悲从中来。
“寂寂苍苔满,沉沉绿草滋。”苍苔满阶,人迹罕至;绿草丛生,门可罗雀。以环境的衰败没落进一步烘托出妃子心境的孤寂凄苦。
“荣华非此日,指辇竞何辞!”荣华,与首句相呼应,此处一语双关,写明那些显赫的日子已经一去不返了。这两句是说:当初汉成帝曾要她同辇并坐,早知今日的冷遇,当时又何必推辞呢。
诗人对班婕妤及其他被侮辱被损害的妃嫔宫女寄予了深情的同情,对喜新厌旧、自私冷酷的君王进行了谴责和鞭挞。在艺术手法上,比喻新颖贴切,层次递进清楚,首尾呼应,结构缜密。
相关阅读
1 雾冷笙箫,风轻环佩,玉锁无人掣。闲云收尽,海光天影相接的意思及全诗赏析
雾冷笙箫,风轻环佩,玉锁无人掣。闲云收尽,海光天影相接出自宋朝诗人朱敦儒的作品《念奴娇插天翠柳》,其古诗全文如下: 插天翠柳,被何人,推上一轮明月。照我藤床凉似水, 【查看全文】
2 别乘一来,有唱应须和。还知么。自从添个。风月平分破的意思及全诗赏析别乘一来,有唱应须和。还知么。自从添个。风月平分破出自宋朝诗人苏轼的作品《点绛唇闲倚胡床》,其古诗全文如下: 闲倚胡床,庾公楼外峰千朵。与谁同坐。明月清风我。 别乘一 【查看全文】
3 人生难得是欢聚,唯有别离多的意思及全诗赏析人生难得是欢聚,唯有别离多出自近代诗人李叔同的古诗作品《送别》之中,其古诗全文如下: 长亭外,古道边,芳草碧连天:晚风拂柳笛声残,夕阳山外山。 天之涯,地之角,知交半 【查看全文】
4 独怜一雁飞南海,却羡双溪解北流的意思及全诗赏析独怜一雁飞南海,却羡双溪解北流出自唐朝诗人李白的作品《寄崔侍御》,其古诗全文如下: 宛溪霜夜听猿愁,去国长为不系舟。 独怜一雁飞南海,却羡双溪解北流。 高人屡解陈蕃榻, 【查看全文】
5 凤髻抛残秋草生。高梧湿月冷无声。当时七夕记深盟的意思及全诗赏析凤髻抛残秋草生。高梧湿月冷无声。当时七夕记深盟出自清朝诗人纳兰性德的作品《浣溪沙凤髻抛残秋草生》,其古诗全文如下: 凤髻抛残秋草生。高梧湿月冷无声。当时七夕记深盟。 【查看全文】
6 想移根换叶,尽是旧时,手种红药的意思及全诗赏析想移根换叶,尽是旧时,手种红药出自宋朝诗人周邦彦的作品《解连环怨怀无托》,其古诗全文如下: 怨怀无托,嗟情人断绝,信音辽邈。纵妙手、能解连环,似风散雨收,雾轻云薄。 【查看全文】