“说与旁人须早计,随宜梳洗莫倾城”出自宋朝诗人陈师道的作品《放歌行二首其二》,其古诗全文如下:
当年不嫁惜娉婷,抹白施朱作后生。
说与旁人须早计,随宜梳洗莫倾城。
【注释】
⑹娉婷:这里是容貌年华之意。
⑺抹白施朱:指打扮,涂脂抹粉。作:强作。后生:年轻,指年轻女子。
⑻早计:早作盘算。
⑼随宜:跟随时宜。倾城:形容女子绝色。晋陶潜《闲情赋》:“表倾城之艳色,期有德于传闻。”
【翻译】
想当年不肯嫁人是因为自惜容貌,不甘轻易辜负此生,如今朱颜不在,只好学那些年轻女孩梳妆抹粉。劝人要珍惜春光,早作计划,少女更应随着时宜妆扮,不能自恃美貌而坐失良机。
【赏析】
第二首托宫女之不遇,表达美人迟暮之感;宫女以自身的遭遇,现身说法,启迪他人,不要自恃倾城的容貌,而要及早为自己作计,那怕是“随宜梳洗”,也要早求归宿,以免蹉跎青春。
开头两句:“当年不嫁惜娉婷,抹白施朱作后生。”表明她当年不肯轻易嫁人,是因为“自惜娉婷”,不甘轻易辜负此生。但到了后来,感到芳华渐逝,就只好“抹白施朱”,学作后生模样,却是已经耽误了最美好的岁月。人生的春天是值得珍惜的,然而知己难寻,过于矜持,就会陷于苦恼之境。后两句:“说与旁人须早计,随宜梳洗莫倾城。”既是悲辛的话语,又是过来人痛苦的经验。“说与”一句,正是她痛惜自己没有及早作计,因而劝告旁人,要珍惜自己的春光,早为之计。显示了“劝君借取少年时”的意旨。“随宜”一句,更表明年轻女子应当随着时宜妆扮自己,千万不要自恃有倾城的美貌而坐失时机。
这首诗感叹人们往往以才华自矜,以致遭遇坎坷,反而知音难逢,不如一个普通的人士,就好像具有倾城容貌的宫女,在失去自己的青春以后,只好施朱敷粉,装作少年,纵有姿容,也不如随宜适俗的女子。从而劝诫人们,切莫自恃才华,要随宜一些,早为自己作计,否则,就像误入深宫的淑女一样,自负倾城,一旦不被眷顾,则无法安排此身,徒然有永闭冷宫的哀痛。
就诗的实质而论,两诗的意旨都在于抒发“国士佳人,一般难遇”的悲愤,字里行间蕴含着作者的这种弦外之音。
算年年、落尽刺桐花,寒无力出自宋朝诗人辛弃疾的古诗作品《满江红暮春》第一二句,其古诗全文如下: 家住江南,又过了、清明寒食。花径里、一番风雨,一番狼籍。红粉暗随流水 【查看全文】
2 关河梦断何处?尘暗旧貂裘的意思及全诗赏析关河梦断何处?尘暗旧貂裘出自唐朝诗人陆游的作品《诉衷情当年万里觅封侯》,其古诗全文如下: 当年万里觅封侯。匹马戍梁州。关河梦断何处?尘暗旧貂裘。 胡未灭,鬓先秋,泪空 【查看全文】
3 春风陌上惊微尘,游人初乐岁华新的意思及全诗赏析春风陌上惊微尘,游人初乐岁华新出自宋朝诗人苏轼的作品《和子由踏青》,其古诗全文如下: 春风陌上惊微尘,游人初乐岁华新。 人闲正好路旁饮,麦短未怕游车轮。 城中居人厌城郭 【查看全文】
4 愁绝泪还北,更与胡儿别。一片关山怀抱,如何对、别人说的意思及全诗赏析愁绝泪还北,更与胡儿别。一片关山怀抱,如何对、别人说出自宋朝诗人吴淑贞的作品《霜天晓角塞门桂月》,其古诗全文如下: 塞门桂月,蔡琰琴心切。弹到笳声悲处,千万恨、不能 【查看全文】
5 约略应飞白玉盘,明楼渐放满轮寒。天垂万丈清光外,人在三秋爽气间的意思及全诗赏析约略应飞白玉盘,明楼渐放满轮寒。天垂万丈清光外,人在三秋爽气间出自宋朝诗人赵子发的作品《鹧鸪天约略应飞白玉盘》,其古诗全文如下: 约略应飞白玉盘,明楼渐放满轮寒。天 【查看全文】
6 春光好,公子爱闲游,足风流。金鞍白马,雕弓宝剑,红缨锦襜出长楸的意思及全诗赏析春光好,公子爱闲游,足风流。金鞍白马,雕弓宝剑,红缨锦襜出长楸出自唐朝诗人毛文锡的作品《甘州遍春光好》,其古诗全文如下: 春光好,公子爱闲游,足风流。金鞍白马,雕弓 【查看全文】