苦哉生长当驿边,官家使我牵驿船的意思及全诗赏析

发布时间:2018-01-10 19:47

  “苦哉生长当驿边,官家使我牵驿船”出自唐朝诗人王建的作品《水夫谣》,其古诗全文如下:
  苦哉生长当驿边,官家使我牵驿船。
  辛苦日多乐日少,水宿沙行如海鸟。
  逆风上水万斛重,前驿迢迢后淼淼。
  半夜缘堤雪和雨,受他驱遣还复去。
  夜寒衣湿披短蓑,臆穿足裂忍痛何!
  到明辛苦无处说,齐声腾踏牵船歌。
  一间茅屋何所值,父母之乡去不得。
  我愿此水作平田,长使水夫不怨天。
  【注释】
  1、水夫:纤夫。
  2、当:在。驿:古代官办的交通站,陆路水路都有,这里说的是水驿。
  3、牵驿船:给驿站的船拉纤。
  4、水宿沙行:指纤夫夜里宿在船上,白天在沙上行走。
  5、斛:古代以十斗为一斛。
  6、迢迢:遥远的样子。淼淼:茫无边际。
  【翻译】
  安吏之乱后,唐王朝不仅对外要抵御吐蕃、回纥等入侵,对内还要对背叛朝廷的藩镇用兵;军费日绌,加上统治集团的腐化,挥霍无度,为了应付日益增长的支出,而加重了对南方人民的剥削和掠夺,并把剥削和掠夺所得从南方运往北方,致使水陆运输十分繁重、艰苦。
  【鉴赏】
  “苦哉生长当驿边”,诗一开始就用“苦哉”二字领起全篇,定下了全诗感情的基调。水夫脱口发出这一声嗟叹,说明他内心的悲苦是难以抑制的。这强烈的感情,紧紧地抓住了读者的心灵。“官家使我牵驿船”,点出了使水夫痛苦的原因。古代官设的交通驿站有水陆两种,住在水边,要为水驿牵船服役。“官家使我”说明水夫拖船是被迫的。这两句是总叙生长水边为驿站服役的痛苦心情。紧接着,诗人从“辛苦日多乐日少”至“齐声腾踏牵船歌”,用一大段文字,让水夫具体述说他牵船生活的痛苦。
  “辛苦日多乐日少,水宿沙行如海鸟”,较前描写进了一步,用了一个比喻。把人比作海鸟,说纤夫的生活象海鸟一样夜宿水船,日行沙上,过着完全非人的生活。然后诗人用细腻的笔墨,具体描写纤夫从日到夜、又由夜到明的牵船生活。先写白天牵船的艰难。前一句,顶风一层,逆水一层,船重一层,备述行船条件的困难;行船如此难,而前面的驿站是那样的遥远,水波茫茫无边无际,纤夫的苦难日子似乎走不到尽头。后写黑夜牵船的痛苦。诗人写一个雨雪交加的寒夜,纤夫们披着短蓑,纤绳磨破了胸口,冻裂了双脚,一切痛苦,他们都无可奈何地忍受着。一夜挣扎,没有丝毫报酬,而是“到明辛苦无处说”,在凶残的官家面前,纤夫能够说什么呢?只好把满腔愤懑积郁在心里,“齐声腾踏牵船歌”,用歌声发泄内心的怨愤不平,用歌声协调彼此的动作,在困乏疲惫之中,他们又举步向前了。


相关阅读
1 洋洋平泽,乃漱乃濯的意思及全诗赏析

洋洋平泽,乃漱乃濯出自东晋诗人陶渊明的作品《时运洋洋平泽》,其古诗全文如下: 洋洋平泽,乃漱乃濯。 邈邈遐景,载欣载瞩。 称心而言,人亦易足。 挥兹一觞,陶然自乐。 【注 【查看全文】

2 丑女来效颦,还家惊四邻的意思及全诗赏析

丑女来效颦,还家惊四邻出自唐朝诗李白的作品《古风丑女来效颦》,其古诗全文如下: 丑女来效颦,还家惊四邻。 寿陵失本步,笑杀邯郸人。 一曲斐然子,雕虫丧天真。 棘刺造沐猴 【查看全文】

3 江空不渡,恨蘼芜杜若,零落无数。远道荒寒,婉娩流年,望望美人迟暮的意思及全诗赏析

江空不渡,恨蘼芜杜若,零落无数。远道荒寒,婉娩流年,望望美人迟暮出自宋朝诗人彭元逊的作品《疏影寻梅不见》,其古诗全文如下: 江空不渡,恨蘼芜杜若,零落无数。远道荒寒 【查看全文】

4 鸂鶒滩头风浪晚。雾重烟轻,不见来时伴。隐隐歌声归棹远。离愁引著江南岸的意思及全诗赏析

鸂鶒滩头风浪晚。雾重烟轻,不见来时伴。隐隐歌声归棹远。离愁引著江南岸出自宋朝诗人欧阳修的作品《蝶恋花越女采莲秋水畔》,其古诗全文如下: 越女采莲秋水畔。窄袖轻罗,暗 【查看全文】

5 秦楼月年年柳色,灞陵伤别的意思及全诗赏析

秦楼月年年柳色,灞陵伤别出自唐朝诗人李白的作品《忆秦娥箫声咽》,其古诗全文如下: 箫声咽,秦娥梦断秦楼月。秦楼月,年年柳色,灞陵伤别。 乐游原上清秋节,咸阳古道音尘绝 【查看全文】

6 织可承香汗,裁堪钓锦鳞的意思及全诗赏析

织可承香汗,裁堪钓锦鳞出自唐朝诗人李贺的作品《竹入水文光动》,其古诗全文如下: 入水文光动,抽空绿影春。 露华生笋径,苔色拂霜根。 织可承香汗,裁堪钓锦鳞。 三梁曾入用 【查看全文】