“冷艳全欺雪,余香乍入衣”出自唐朝诗人丘为的作品《左掖梨花·冷艳全欺雪》,其古诗全文如下:
冷艳全欺雪,余香乍入衣。
春风且莫定,吹向玉阶飞。
【注释】
⑴左掖:指门下省。唐代的门下省和中书省,分别设在宫禁(帝后所居之处)左右两侧。掖(yì),旁边。
⑵冷艳:形容梨花洁白如雪,冰冷艳丽。欺:胜过。
⑶乍:突然。入衣:指香气浸透衣服。
⑷莫定:不要静止。
⑸玉阶:宫殿前光洁似玉的石阶。
【翻译】
梨花自然比白雪艳丽,清冷的样子也赛过雪花,它散发出的香气一下就侵入衣服里。春风请继续吹动它的花瓣,希望这美丽的花朵能飘落在皇宫大殿的玉石台阶上。
【鉴赏】
诗题中的左掖,其实位于大明宫宣政殿左侧,因此被称为左掖,又在位置上与中书省相对,所以还被称为门下省,左省。掖,就是旁边的意思。诗里用梨花的洁白形容诗人自己清廉的品德,用象征的手法表露了自己希望受到重视的心情。梨花的洁白人们素有所闻,梨花的清香在北方人也不陌生。左掖梨花,皇宫里的梨花,用来形容诗人,非常恰当。
丘为是一位善写山水田园作品的诗人。山水派诗人写景写物自然有山水画一样的韵味。这里写洁白的梨花,是用白雪来比较,用实物体现对象的特质,在古诗词里比较常见,这里也是这样的。雪花的洁白似乎无物可比,连梅花也比不上,可诗人认为梨花的白就超过了雪花。也许这是诗人的骄傲所致,但是梨花的清高与超然到底是一见阳光就会融化的雪花有所不及的。诗人或许这样想,因为梨花太纯洁,太洁白,所以给人冷漠的印象,但这正是它可贵的地方,如果它让人觉得孤高了,那么它散发的幽香应该能弥补吧。所以诗人希望君主能知道梨花的优点,其实也就是诗人自己的优点,从而能使诗人实现报效国家的理想。春风在这里可以理解为是欣赏梨花的,用春风来比喻君主,也不是生僻的用法,使君主显得亲切了许多。
相关阅读
1 无言空伫立。花落东风急。燕子引愁来。眉心那得开的意思及全诗赏析
无言空伫立。花落东风急。燕子引愁来。眉心那得开出自宋朝诗人姚宽的作品《菩萨蛮春愁》,其古诗全文如下: 斜阳山下明金碧。画楼返照融春色。睡起揭帘旌。玉人蝉鬓轻。 无言空 【查看全文】
2 老妻画纸为棋局,稚子敲针作钓钩的意思及全诗赏析老妻画纸为棋局,稚子敲针作钓钩出自唐朝诗人杜甫的古诗作品《江村》之中,其古诗全文如下: 清江一曲抱村流,长夏江村事事幽。 自去自来梁上燕,相亲相近水中鸥。 老妻画纸为棋 【查看全文】
3 从此蜀川平似掌,更无高处望东吴的意思及全诗赏析从此蜀川平似掌,更无高处望东吴出自宋朝诗人范成大的作品《望乡台千山已尽一峰孤》,其古诗全文如下: 千山已尽一峰孤,立马行人莫疾驱。 从此蜀川平似掌,更无高处望东吴。 【查看全文】
4 候馆梅残,溪桥柳细,草薰风暖摇征辔的意思及全诗赏析候馆梅残,溪桥柳细,草薰风暖摇征辔出自唐朝诗人欧阳修的古诗作品《踏莎行候馆梅残》第一二句,其古诗全文如下: 候馆梅残,溪桥柳细,草薰风暖摇征辔。离愁渐远渐无穷,迢迢 【查看全文】
5 别后书辞,别时针线,离魂暗逐郎行远的意思及全诗赏析别后书辞,别时针线,离魂暗逐郎行远出自宋朝诗人姜夔的作品《踏莎行燕燕轻盈》,其古诗全文如下: 燕燕轻盈,莺莺娇软,分明又向华胥见。夜长争得薄情知,春初早被相思染。 别 【查看全文】
6 昔在黄子廉,弹冠佐名州的意思及全诗赏析昔在黄子廉,弹冠佐名州出自东晋诗人陶渊明的作品《咏贫士昔在黄子廉》,其古诗全文如下: 昔在黄子廉,弹冠佐名州。 一朝辞吏归,清贫略难俦。 年饥感仁妻,泣涕向我流。 丈夫 【查看全文】