“江上今朝寒雨歇,篱中秀色画屏纡”出自唐朝诗人杜甫的作品《寒雨朝行视园树》,其古诗全文如下:
柴门杂树向千株,丹橘黄甘此地无。
江上今朝寒雨歇,篱中秀色画屏纡。
桃蹊李径年虽故,栀子红椒艳复殊。
锁石藤稍元自落,倚天松骨见来枯。
林香出实垂将尽,叶蒂辞枝不重苏。
爱日恩光蒙借贷,清霜杀气得忧虞。
衰颜更觅藜床坐,缓步仍须竹杖扶。
散骑未知云阁处,啼猿僻在楚山隅。
【注释】
①杂:一本作“拥”
②此地:四部丛刊影宋刊本《分门别注杜工部诗》作“北地”
③篱中秀色:一本作“篱边新色”
④故:一本作“古”
⑤倚:一本作“到”
⑥辞枝:一本作“离柯”
⑦更:一本作“动”
【翻译】
《寒雨朝行视园树》写于公元767年(唐代宗李豫大历二年)秋天,当时杜甫寓居在四州夔府。当年三月,杜甫迁居瀼西,耕种东屯的一部分公田,培育四十亩柑林,过着经营园林的生活,各种果实在朝阳里闪烁着光辉。杜甫面对此情此景,一边感到丰收的喜悦,一边也觉得流落荒僻之地,壮志难酬,十分孤寂,于是写下了这首排律。
【鉴赏】
在流传下来的杜甫1400多首诗歌作品中,七言排律极少。除这首《寒雨朝行视园树》外,杜甫集中还有《题郑十八著作虔》(又称《题郑十八著作丈故居》)、《清明二首》、《释闷》等少数几首七言排律,特别引人注目。
此诗的前四句概括地写雨后江边园林秀美如画。开头就说园内的丹桔和黄柑是此地其它园子所没有的,表露了喜悦之情。一说“此地无”应为“北地无”。作者身处江上,“丹橘黄甘”是此处有,而“北地无”,也通。中间八句具体描述篱中栀子红椒、丹桔黄柑,果实累累,丰收在望。杜甫希望温煦的阳光多多照射,耽心肃杀的严霜早早到来。末四句抒写朝行感怀,自己年老体衰,柱杖扶藜,行动不便,徒有如散骑登云阁之志向,却力不从心,只能避乱在这偏僻的楚山之偶,倾听哀猿的啼叫。
排律是律诗的扩展,除首尾两联外,中间无论有多少联,都必然对仗工整。这首七言排律,不仅做到对仗工整,而且有的句子,如“桃溪李经年虽古,栀子红椒艳复殊”,又是句中自对。
这首排律的平仄格式,是由平起平收式,首句入韵的七言律诗扩展而成,其中有一些字虽然不合平仄要求,但是都在每句诗的一、三、五字的位置上,平仄是可以通融互用的。
云生朱络暗,石断紫钱斜出自唐朝诗人李贺的古诗作品《过华清宫》第三四句,其全文如下: 春月夜啼鸦,宫帘隔御花。 云生朱络暗,石断紫钱斜。 玉碗盛残露,银灯点旧纱。 蜀王无 【查看全文】
2 卧冷无远梦,听秋酸别情的意思及全诗赏析卧冷无远梦,听秋酸别情出自唐朝诗人孟郊的作品《秋夕贫居述怀》,其古诗全文如下: 卧冷无远梦,听秋酸别情。 高枝低枝风,千叶万叶声。 浅井不供饮,瘦田常废耕。 今交非古交 【查看全文】
3 明月如霜,好风如水,清景无限的意思及全诗赏析明月如霜,好风如水,清景无限出自宋代诗人苏轼的古诗作品《永遇乐明月如霜》第一二句,其古诗全文如下: 明月如霜,好风如水,清景无限。曲港跳鱼,圆荷泻露,寂寞无人见。紞 【查看全文】
4 吴歈越吟未终曲,江上团团贴寒玉的意思及全诗赏析吴歈越吟未终曲,江上团团贴寒玉出自唐朝诗人李贺的作品《江南弄》,其古诗全文如下: 江中绿雾起凉波,天上叠巘红嵯峨。 水风浦云生老竹,渚暝蒲帆如一幅。 鲈鱼千头酒百斛,酒 【查看全文】
5 彼何人斯?其心孔艰。胡逝我梁,不入我门?伊谁云从?维暴之云的意思及全诗赏析彼何人斯?其心孔艰。胡逝我梁,不入我门?伊谁云从?维暴之云出自于诗经作品《彼何人斯》中,其古诗全文如下: 彼何人斯?其心孔艰。胡逝我梁,不入我门?伊谁云从?维暴之云 【查看全文】
6 独行独坐,独唱独酬还独卧的意思及全诗赏析独行独坐,独唱独酬还独卧出自宋朝诗人朱淑真的作品《减字木兰花春怨》,其古诗全文如下: 独行独坐,独唱独酬还独卧。伫立伤神,无奈轻寒著摸人。 此情谁见,泪洗残妆无一半。 【查看全文】