独行独坐,独唱独酬还独卧的意思及全诗赏析

发布时间:2018-01-11 09:48

  “独行独坐,独唱独酬还独卧”出自宋朝诗人朱淑真的作品《减字木兰花·春怨》,其古诗全文如下:
  独行独坐,独唱独酬还独卧。伫立伤神,无奈轻寒著摸人。
  此情谁见,泪洗残妆无一半。愁病相仍,剔尽寒灯梦不成。
  【注释】
  ⑴独行:一人行路;独自行走。
  ⑵独坐:一个人坐着。
  ⑶独唱:独自吟咏、吟唱。
  ⑷独卧:泛指一人独眠。
  ⑸伫立:久立。
  ⑹伤神:伤心。
  ⑺无奈:谓无可奈何。
  【翻译】
  无论行走还是静坐,无论独自吟咏还是互相唱和,乃至卧倒床榻,我都独自一人;久久的站着凝望让我倍加伤神,更无奈这春寒招惹我的愁绪。这份愁情有谁曾见到,让我眼泪滚滚,把自己原先的粉妆冲洗得一丝不留;愁病交加,把灯芯挑了又挑,终究难以入眠。
  【赏析】
  朱淑真是中国宋代女词人,与李清照“差堪比肩”,并称“词坛双壁”。其虽家世显赫,婚姻却十分不幸,这首词正是由于自己的婚姻的不幸,所嫁非偶,日夜思念自己的意中人所写。朱淑真书写时心中充满矛盾,但字里行间却透露着对知音的渴望,对自我才华的肯定,对自我实现的期待。
  “独行独坐,独倡独酬还独卧”两句,连用五个“独”字,充分表现出她的孤独与寂寞,似乎“独”字贯穿在她的一切活动中。“伫立伤神”等两句,紧承上句,不仅写她孤独,而且描绘出她的伤心失神。特别是“无奈轻寒著摸人”一句,写出了女词人对季节的敏感。“轻寒”二字,正扣题目“春怨”二字的“春”字,全词无一语及春,惟从“轻寒”二字,透露出春天的信息。
  “著摸”一词,宋人诗词中屡见,有撩拨、沾惹之意。如孔平仲《怀蓬莱阁》诗:“深林鸟语流连客,野径花香着莫人。”杨万里《和王司法雨中惠诗》诗:“无那春愁着莫人,风颠雨急更黄昏”。“著摸”即“着莫”,朱淑真词与杨万里诗用法完全相同。轻寒为什么撩惹春愁,失去爱情幸福的女词人深有体会。寡居的李清照感到“乍暖还寒时候,最难将息”(《声声慢》);对自己的婚姻深感不满的朱淑真在“伫立伤神”之际,不禁发出“无奈轻寒著摸人”的吟咏,足见两位女词人在“轻寒”季节,有着共同的伤心之处。


相关阅读
1 惟有清风闲,时时起泉石的意思及全诗赏析

惟有清风闲,时时起泉石出自唐朝诗人李白作品的《谢公宅》之中,其古诗全文如下: 青山日将暝,寂寞谢公宅。 竹里无人声,池中虚月白。 荒庭衰草遍,废井苍苔积。 惟有清风闲, 【查看全文】

2 六月天兵征腐恶,万丈长缨要把鲲鹏缚的意思及全诗赏析

六月天兵征腐恶,万丈长缨要把鲲鹏缚出自当代诗人毛泽东的作品《蝶恋花从汀州向长沙》,其古诗全文如下: 六月天兵征腐恶,万丈长缨要把鲲鹏缚。赣水那边红一角,偏师借重黄公 【查看全文】

3 俯窥怜绿净,小立伫幽香的意思及全诗赏析

俯窥怜绿净,小立伫幽香出自唐朝诗人王安石的古诗作品《岁晚》第三四句,其古诗全文如下: 月映林塘淡,风含笑语凉。 俯窥怜绿净,小立伫幽香。 携幼寻新的,扶衰坐野航。 延缘 【查看全文】

4 危楼高百尺,手可摘星辰的意思及全诗赏析

危楼高百尺,手可摘星辰出自唐朝诗人李白的古诗作品《夜宿山寺》第一二句,其全诗文如下: 危楼高百尺,手可摘星辰。 不敢高声语,恐惊天上人。 【注释】 ⑴宿:住,过夜。 ⑵危 【查看全文】

5 饮马长城窟,水寒伤马骨的意思及全诗赏析

饮马长城窟,水寒伤马骨出自唐朝诗人陈琳的作品《饮马长城窟行水寒伤马骨》,其古诗全文如下: 饮马长城窟,水寒伤马骨。 往谓长城吏,慎莫稽留太原卒! 官作自有程,举筑谐汝声 【查看全文】

6 蟋蟀在堂,岁聿其莫。今我不乐,日月其除的意思及全诗赏析

蟋蟀在堂,岁聿其莫。今我不乐,日月其除出自于诗经作品《蟋蟀》中,其古诗全文如下: 蟋蟀在堂,岁聿其莫。今我不乐,日月其除。无已大康,职思其居。好乐无荒,良士瞿瞿。 蟋 【查看全文】