何时石门路,重有金樽开的意思及全诗赏析

发布时间:2018-01-10 19:58

  “何时石门路,重有金樽开”出自唐朝诗人李白的作品《鲁郡东石门送杜二甫》,其古诗全文如下:
  醉别复几日,登临遍池台。
  何时石门路,重有金樽开。
  秋波落泗水,海色明徂徕。
  飞蓬各自远,且尽手中杯。
  【注释】
  ⑴石门:山名,在今山东曲阜县东北。山不甚高大,石峡对峙如门,故名。杜二甫:即诗人杜甫,因排行第二,故称他为杜二甫。
  ⑵金樽开:指开樽饮酒。
  ⑶泗水:水名,在山东省东部,源出山东泗水县陪尾山,向西流经流经曲阜、兖州,由济宁入运河。
  【翻译】
  辞行的酒虽已喝过,但我的游兴犹酣。几日来登山游水,把这里名胜几乎走遍。此次一别,不知何时再相聚这石门把酒言欢。秋风吹过,泗水的碧波已渐低落,而远处的徂徕山却一片苍翠海蓝。在这就要各自踏上飞蓬般的旅程之际,让我们再一次把酒杯斟满。
  【鉴赏】
  李白于公元744年(天宝三载)被诏许还乡,驱出朝廷后,在洛阳与杜甫相识,两人一见如故,来往密切。公元745年(天宝四载),李杜重逢,同游齐鲁。深秋,杜甫西去长安,李白再游江东,两人在鲁郡东石门分手,鲁郡指现在的山东兖州,石门为兖州城东金口坝。临行时李白写了这首送别诗。题中的“二”,是杜甫的排行。
  “醉别复几日”,没有几天便要离别了,那就痛快地一醉而别吧!两位大诗人在即将分手的日子里舍不得离开。“醉眠秋共被,携手日同行”,鲁郡一带的名胜古迹,亭台楼阁几乎都登临游览遍了,“登临遍池台”说的就是这个意思。李白多么盼望这次分别后还能再次重会,同游痛饮:“何时石门路,重有金樽开?”石门,山名,在山东曲阜东北,是一座风景秀丽的山峦,山有寺院,泉水潺潺,李杜经常在这幽雅隐逸的胜地游览。这两句诗也就是杜甫所说的“何时一樽酒,重与细论文”的意思。“重有金樽开”这一“重”字,热烈地表达了李白希望重逢欢叙的迫切心情;又说明他们生活中有共同的乐趣,富有浓烈的生活气息,读来令人感到亲切。


相关阅读
1 此事真复乐,聊用忘华簪的意思及全诗赏析

此事真复乐,聊用忘华簪出自晋朝诗人陶渊明的作品《和郭主簿二首其一》,其古诗全文如下: 蔼蔼堂前林,中夏贮清阴。 凯风因时来,回飙开我襟。 息交游闲业,卧起弄书琴。 园蔬 【查看全文】

2 秋槐叶落空宫里,凝碧池头奏管弦的意思及全诗赏析

秋槐叶落空宫里,凝碧池头奏管弦出自唐朝诗人王维的作品《菩提寺禁裴迪来相看说》,其古诗全文如下: 万户伤心生野烟,百官何日再朝天。 秋槐叶落空宫里,凝碧池头奏管弦。 【注 【查看全文】

3 葛生蒙楚,蔹蔓于野。予美亡此,谁与?独处的意思及全诗赏析

葛生蒙楚,蔹蔓于野。予美亡此,谁与?独处出自于诗经作品《葛生》中,其古诗全文如下: 葛生蒙楚,蔹蔓于野。予美亡此,谁与?独处? 葛生蒙棘,蔹蔓于域。予美亡此,谁与?独 【查看全文】

4 既破我斧,又缺我斨。周公东征,四国是皇。哀我人斯,亦孔之将的意思及全诗赏析

既破我斧,又缺我斨。周公东征,四国是皇。哀我人斯,亦孔之将出自于诗经作品《破斧》中,其古诗全文如下: 既破我斧,又缺我斨。周公东征,四国是皇。哀我人斯,亦孔之将。 既 【查看全文】

5 那堪愁苦节,远忆边城儿的意思及全诗赏析

那堪愁苦节,远忆边城儿出自唐朝诗人李白的作品《塞下曲白马黄金塞》,其古诗全文如下: 白马黄金塞,云砂绕梦思。 那堪愁苦节,远忆边城儿。 萤飞秋窗满,月度霜闺迟。 摧残梧 【查看全文】

6 播越西迁移,号泣而且行的意思及全诗赏析

播越西迁移,号泣而且行出自南北朝诗人曹操的作品《薤露行》,其古诗全文如下: 惟汉廿二世,所任诚不良。 沐猴而冠带,知小而谋强。 犹豫不敢断,因狩执君王。 白虹为贯日,己 【查看全文】