那堪愁苦节,远忆边城儿的意思及全诗赏析

发布时间:2018-01-11 09:48

  “那堪愁苦节,远忆边城儿”出自唐朝诗人李白的作品《塞下曲·白马黄金塞》,其古诗全文如下:
  白马黄金塞,云砂绕梦思。
  那堪愁苦节,远忆边城儿。
  萤飞秋窗满,月度霜闺迟。
  摧残梧桐叶,萧飒沙棠枝。
  无时独不见,流泪空自知。
  【注释】
  ⑿云砂:细碎的石粒,指边塞风光。
  ⒀沙棠:植物名,果味像李子。
  ⒁独不见:为乐府古题,吟诵的是思而不得见的落寞愁绪。
  【翻译】
  战马在黄金塞上奔驰,塞上的白云和黄沙回绕在思妇的梦中。在这易生悲思的秋天里,边疆的征夫勾起了闺中少妇的思念。萤火虫在秋窗前飞来飞去,边城之月在闺房门前远近徘徊。秋霜凋落了梧桐的残叶,西风在沙棠树枝间沙沙作响。思念的人儿怎么等也等不见,相思的泪水只有暗自空流。
  【赏析】
  这首诗写的是闺中女子对远征亲人的思念。开头写闺中女子想象亲人戍守边塞的情形,以此寄托思念之情。接着写女子在离愁的煎熬中,度日如年的情景。


相关阅读
1 不信楼头杨柳月,玉人歌舞未曾归的意思及全诗赏析

不信楼头杨柳月,玉人歌舞未曾归出自唐朝诗人谢枋得的作品《蚕妇吟》,其古诗全文如下: 子规啼彻四更时,起视蚕稠怕叶稀。 不信楼头杨柳月,玉人歌舞未曾归。 【注释】 ①吟: 【查看全文】

2 青春卧空林,白日犹不起的意思及全诗赏析

青春卧空林,白日犹不起出自唐朝诗人李白的作品《题元丹丘山居》,其古诗全文如下: 故人栖东山,自爱丘壑美。 青春卧空林,白日犹不起。 松风清襟袖,石潭洗心耳。 羡君无纷喧 【查看全文】

3 素心爱美酒,不是顾专城的意思及全诗赏析

素心爱美酒,不是顾专城出自唐朝诗人李白的作品《赠从弟南平太守之遥二首其二》,其古诗全文如下: 东平与南平,今古两步兵。 素心爱美酒,不是顾专城。 谪官桃源去,寻花几处行 【查看全文】

4 蜉蝣之羽,衣裳楚楚。心之忧矣,于我归处的意思及全诗赏析

蜉蝣之羽,衣裳楚楚。心之忧矣,于我归处出自于诗经作品《蜉蝣》中,其古诗全文如下: 蜉蝣之羽,衣裳楚楚。心之忧矣,于我归处。 蜉蝣之翼,采采衣服。心之忧矣,于我归息。 【查看全文】

5 本自同根生, 相煎何太急的意思及全诗赏析

本自同根生, 相煎何太急出自魏晋南北朝诗人曹植的古诗作品《七步诗》第五六句,其全文如下: 煮豆持作羹, 漉菽以为汁。 萁在釜下燃, 豆在釜中泣。 本自同根生, 相煎何太急。 【注释 【查看全文】

6 昭兹来许,绳其祖武。于万斯年,受天之祜的意思及全诗赏析

昭兹来许,绳其祖武。于万斯年,受天之祜出自于诗经作品《下武》中,其古诗全文如下: 下武维周,世有哲王。三后在天,王配于京。 王配于京,世德作求。永言配命,成王之孚。 【查看全文】