小妇无所为,挟瑟上高堂的意思及全诗赏析

发布时间:2018-01-10 20:00

  “小妇无所为,挟瑟上高堂”出自唐朝诗人李白的作品《相逢行·相逢狭路间》,其古诗全文如下:
  相逢狭路间,道隘不容车。
  不知何年少?夹毂问君家。
  君家诚易知,易知复难忘。
  黄金为君门,白玉为君堂。
  堂上置樽酒,作使邯郸倡。
  中庭生桂树,华灯何煌煌。
  兄弟两三人,中子为侍郎。
  五日一来归,道上自生光。
  黄金络马头,观者盈道傍。
  入门时左顾,但见双鸳鸯。
  鸳鸯七十二,罗列自成行。
  音声何噰噰,鹤鸣东西厢。
  大妇织绮罗,中妇织流黄。
  小妇无所为,挟瑟上高堂。
  丈人且安坐,调丝方未央。
  【注释】
  ⑻侍郎:官名。《后汉书·百官志》:“侍郎三十六人,作文书起草。”秩各四百石
  ⑼五日一来归:汉制中朝官每五日有一次例休,称“休沐”
  ⑽左顾:回顾
  ⑾双鸳鸯:鸳鸯为匹鸟,总是成对并游。双鸳鸯,就是“双双的鸳鸯”,汉乐府诗中常用这种省字法
  ⑿噰噰(yōngyōng雍雍):音声相和貌,这里形容众鹤和鸣之声
  ⒀流黄:或作“留黄”、“骝黄”,黄间紫色的绢
  【翻译】
  在狭窄的小路间相逢,道路太窄容不下车子。不知道是哪里来的少年,停下车来问你家的情况。你家的情况是容易知晓的,因为你家是这里的豪门大户,所以我不但容易知晓而且还难忘。你家的门是用黄金做的,堂屋的用料是汉白玉。你家堂屋里常常设有樽酒,还有赵地的歌女在这里演奏。你家庭院中央有棵桂树,树上挂着很多彩灯,每当夜晚来临,这些灯光灿烂明亮。你家有三个弟兄。家里的老二是皇帝的侍从,官为侍郎。他五天休一次假,当他休假回家时,一路上光彩照人。驾马所用的马勒是用黄金装饰的,围观的人很多,充满道路两旁。进入家门,向左边的池塘望去,只见成对的鸳鸯飞来。七十二只鸳鸯罗列成行,它们欢乐地在水里游着,声音和谐。在东西两侧还有白鹤噰噰鸣叫。老大媳妇正在织罗绮,老二媳妇在织黄紫相间的绢。老三媳妇没有事情可做,就拿着把琴瑟去堂屋。老人在屋内安坐后,她便开始调弦准备弹奏美妙的乐曲了。
  【鉴赏】
  “大妇织绮罗”六句是第三部分,写家中三妇所为。“我主人家中三子各有一妇,大妇、中妇长于织作,能织绫罗绸缎。小妇另有所长,一到全家团聚之日,便以鼓瑟来为全家助兴。”“丈人且安坐,调丝方未央。”二句有双重含义,一是承小妇挟瑟说,是转述小妇语:“请公公高堂安坐(当然也包括家中其他成员),听我奏一曲。”这层意思显得亲切风趣,气氛活跃。二是借此语兼而表白歌者自己奏曲献歌的心愿。丈人,从前一层意思说,是称公公,从后一层意思说,是尊称主人。调丝,调弦定音以奏乐曲。未央,即未尽,这里是尚未调好音。这一段写三妇之所为,以见这一豪富之家的家礼家风和家庭之乐,同时也暗示媳妇们能有如此才能,把家事操持得井井有条,则家中其他人员的才干,也就可想而知了。这六句,后代诗人多敷衍其诗意,形成了《三妇艳》等一系列新的乐府诗。
  这首诗的重点在于对那位主人家的富贵享乐作铺排渲染,写得气氛热烈、生动夸张,笔法犹如汉代大赋,尽管没有佳句妙语,但其气势也足以打动和感染读者。这种玉堂金马的重叠堆积,正是汉代国力强盛的折光反映;而这种层层铺排、极力渲染的笔法,使诗歌充满着力度和厚度,这也正是汉代民族力量浑厚、民族精神旺健的反映,从中读者可以形象地感受到汉代被称为封建社会之“盛世”是信然不诬的。这,就是此诗所具有的社会认识价值。它和《东门行》、《妇病行》等反映贫苦人民生活的乐府诗一样,都是后人了解汉代社会真貌的不可缺少的媒介。


相关阅读
1 至人能变,达士拔俗。乘云无辔,聘风无足的意思及全诗赏析

至人能变,达士拔俗。乘云无辔,聘风无足出自南北朝诗人仲长统的作品《述志诗飞鸟遗迹》,其古诗全文如下: 飞鸟遗迹,蝉蜕亡壳。腾蛇弃鳞,神龙丧角。 至人能变,达士拔俗。乘 【查看全文】

2 匈奴犹未灭,魏绛复从戎的意思及全诗赏析

匈奴犹未灭,魏绛复从戎出自唐朝诗人陈子昂的古诗作品《送魏大从军》第一二句,其全文如下: 匈奴犹未灭,魏绛复从戎。 怅别三河道,言追六郡雄。 雁山横代北,狐塞接云中。 勿 【查看全文】

3 愁肠已断无由醉,酒未到,先成泪的意思及全诗赏析

愁肠已断无由醉,酒未到,先成泪出自宋朝代诗人范仲淹的古诗作品《御街行纷纷坠叶飘香砌》第三四句,其古诗全文如下: 纷纷坠叶飘香砌,夜寂静,寒声碎。真珠帘卷玉楼空,天淡 【查看全文】

4 周宗既灭,靡所止戾。正大夫离居,莫知我勚。三事大夫,莫肯夙夜。邦君诸侯,莫肯朝夕。庶曰式臧,覆出为恶的意思及全

周宗既灭,靡所止戾。正大夫离居,莫知我勚。三事大夫,莫肯夙夜。邦君诸侯,莫肯朝夕。庶曰式臧,覆出为恶出自于诗经作品《雨无正》中,其古诗全文如下: 浩浩昊天,不骏其德 【查看全文】

5 此时谁最赏,沈范两尚书的意思及全诗赏析

此时谁最赏,沈范两尚书出自唐朝诗人李商隐的作品《漫成雾夕咏芙蕖》,其古诗全文如下: 雾夕咏芙蕖,何郎得意初。 此时谁最赏,沈范两尚书。 【注释】 ⑻何逊《看伏郎新婚诗》 【查看全文】

6 从来多古意,临眺独踌躇的意思及全诗赏析

从来多古意,临眺独踌躇出自唐朝诗人杜甫的古诗作品《登兖州城楼》第七八句,其全文如下: 东郡趋庭日,南楼纵目初。 浮云连海岱,平野入青徐。 孤嶂秦碑在,荒城鲁殿馀。 从来 【查看全文】